في يوليو 1911،
انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة
رفقة فريقه.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار
ومَسْحِ العرق عن جبينه،
وصف ما شاهده في الأسفل.
لقد رأى متاهة مذهلة من الهياكل المتشابكة
تتصاعد من أوراق الشجر الكثيف للغابة المطيرة
وهي مبنية من الجرانيت،
و مجموعة مع بعضها بشكل جميل.
المدهش حول هذا المشروع
هو أنه كان أول مشروع مموَّل من قبل ناشيونال جيوغرافيك،
ولقد زيَّن الغلاف الأمامي لمجلتها في عام 1912.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير
لتسجيل الموقع،
مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.
كان هذا الموقع هو مدينة "ماتشو بيتشو"،
التي اكتشفها واستكشفها "هيرام بينغهام".
عندما رأى الموقع، تساءل:
"هذا حلم مستحيل.
ماذا يمكن أن يكون؟"
إذن اليوم،
بعد 100 سنة،
أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي،
خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،
(هتاف)
لن نفعل ما هو أقل من استخدام أحدث الأجهزة التكنولوجية
لرسم خريطة بلد بأكمله.
هذا حلم بدأ مع هيرام بينغهام،
ولكن نحن الآن بصدد نشره للعالم،
بجعل التنقيب الأثري مفتوحا أكثر وشاملا،
ببساطة على نطاق لم يكن ممكنا في السابق.
هذا هو سبب كوني متحمسة جدا
لأشارككم جميعا اليوم
أننا سنبدأ منصة جائزة TED لعام 2016
في أمريكا اللاتينية،
وتحديدا في "بيرو".
(تصفيق)
شكرا.
سنقوم بأخذ الحلم المستحيل ل"هيرام بينغهام"
وسنحوَّله إلى مستقبل مدهش
بإمكاننا جميعا أن نتشاركه معا.
إن "بيرو" لا تحتوي على " ماتشو بيتشو" فقط .
بل لديها مجوهرات مذهلة للغاية،
مثل ما ترونه هنا.
لديها فخار موتشي مذهل لشخصيات بشرية.
لديها خطوط نازكا
ومنسوجات مذهلة.
إذن وكجزء من منصة جائزة TED،
سنعقد شراكة مع بعض المنظمات الرائعة،
أولها "ديجيتال جلوب" ، أكبر مزود في العالم
للصورالتجارية عالية الدقة من تصوير الأقمار الصناعية.
سيقومون بمساعدتنا لتوسيع
منصة التعهيد الجماعي المذهلة التي يمتلكونها.
ربما استخذمها البعض منكم
في حادث MH370 والبحث عن الطائرة.
وبطبيعة الحال، سوف يوفرون لنا أيضا صور الأقمار الصناعية.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.
وأيضا، سيقومون بتزويدنا بمحتوى غني من أجل المنصة،
بما في ذلك بعض الصور الأرشيفية مثل التي رأيتم في بداية هذه المحادثة
وبعض لقطات فيلمهم الوثائقي.
لقد بدأنا فعليّا في البناء والتخطيط للمنصة،
وأنا فقط جد متحمسة .
حسنا ها هو الجزء الرائع.
قام فريقي، بقيادة "تشيس تشايلدز"،
بالبدأ فعليّا بالنظر إلى بعض من صور الأقمار الصناعية.
بالطبع، ما يمكنكم رؤيته هنا هو بيانات 0.3 متر.
هذا موقع يسمى "تشان تشان" في شمال "بيرو".
ويرجع تاريخه إلى عام 850 بعد الميلاد.
إنها مدينة مذهلة حقا، ولكن دعونا نقوم بتكبيرها.
هذه هي نوعية وجودة البيانات التي سوف تحصلون جميعا على فرصة رؤيتها.
يمكنكم رؤية هياكل فردية ومباني فردية.
ولقد بدأنا بالفعل في إيجاد مواقع لم تكن معروفة سابقا.
ما يمكننا قوله هو أنه و كجزء من المنصة،
ستساعدون جميعا في اكتشاف الآلاف من المواقع غير المعروفة من قبل،
مثل هذا،
وهذا ذو الاحتمال الأكبر.
للأسف، بدأنا أيضا بالكشف عن عمليات نهب في المواقع وذلك على نطاق واسع،
مثل ما ترونه هنا.
والعديد من المواقع في "بيرو" مهددة،
ولكن الجزء الأروع هو أن كل هذه البيانات
سوف تتم مشاركتها مع علماء آثار قياديين
لحماية هذه المواقع.
لقد كنت مؤخرا في "بيرو"، في لقاء مع وزير الثقافة الخاص بهم
ومنظمة اليونسكو كذلك.
سوف نتعاون بشكل وثيق معهم.
لعلمكم فقط ،
فإن الموقع سيكون باللغتين الإنجليزية والإسبانية معا،
وهذا أمر ضروري للغاية للتأكد
من أن الناس في "بيرو" وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية يمكنهم المشاركة.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا،
الدكتور لويس خايمي كاستيلو،
بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.
كعالم آثار محترم من "بيرو" ونائب وزير سابق
سيساعدنا الدكتور كاستيلو للتنسيق وتبادل البيانات مع علماء الآثار
حتى يتمكنوا من استكشاف هذه المواقع على الأرض.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ،
يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.
وسوف تُدرج هذه البيانات في المنصة،
وهو سيساعد أيضا في تصوير بعض المواقع الجديدة التي ستساعدون في اكتشافها.
شريكنا المباشر في الموقع
والذي سيساعدنا في المعرفة والتوعية،
وكذا مكونات المحافظة على الموقع،
هي "مبادرة المحافظة المستدامة"،
برئاسة الدكتور لاري كوبن.
البعض منكم قد لا يكون على علم
بأن بعض أفقر مجتمعات العالم
تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.
ما تقوم به هذه المبادرة هو
المساعدة على تمكين هذه المجتمعات،
وخاصة النساء،
وذلك باستخذام مقاربات اقتصادية جديدة والتدريب على الأعمال التجارية.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة
يتم بيعها إلى السياح.
هذا يمكَّن النساء لتقدير تراثهم الثقافي
والحصول على ملكيته.
لقد أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت مع 24 من هؤلاء النساء
في موقع أثري معروف يسمى "باتشاكاماك"، خارج "ليما".
هؤلاء النسوة كن مُلهِمات بشكل لا يصدق،
والعظيم هو أن تلك المبادرة ستساعدنا على تحويل المجتمعات
المتواجدة بالقرب من بعض المواقع التي ستساعدون على اكتشافها.
إن "بيرو" هي مجرد بداية.
نحن في طريقنا إلى توسيع هذه المنصة إلى العالم،
ولكنني قد توصلت بآلاف رسائل البريد الإلكتروني
من أشخاص في جميع أنحاء العالم - أساتذة ومعلمين وطلاب
وعلماء آثار آخرون - والذين هم متحمسون جدا للمشاركة.
في الواقع، لقد اقترحوا علينا حتى الآن أماكن مدهشة لكي نساعد على اكتشافها،
بما في ذلك "أتلانتيس".
أنا لا أعرف ما إذا كنا ستبحث عن "أتلانتيس"،
لكن من يدري؟
وبالتالي فأنا متحمسة جدا لإطلاق هذه المنصة.
سيتم إطلاقها رسميا بحلول نهاية هذا العام.
ويجب أن أقول،
أنه وإذا كان ما قد اكتشفه فريقي في الأسابيع القليلة الماضية مؤشرا،
فإن ما سيكتشفه العالم سيكون أبعد من الخيال.
تأكدوا من التمسك بالألبكة الخاص بكم.
شكرا جزيلا.
(تصفيق)
شكرا.
(تصفيق)