[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Top 10 z Kodaně pro město přátelské cyklistům
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Část 10: Politická vůle
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Poslední, 10. díl série,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,nenavazuje na předchozích díly o plánování cyklostezek.
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Budu mluvit o důležitosti lidí v rozhodovacích pozicích,
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,kteří rozumějí významu plánování města pro cyklisty.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Jak navrhovat
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,města lépe a ku prospěchu všech jejich obyvatel.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,V Kodani jsme měli velké štěstí,
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,že zde působila celá generace projektantů a politiků,
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,kteří pochopili potřebu
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,obnovit město pro jízdní kola a pro lepší život v něm.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Nyní jezdí na kole 36 % obyvatel Kodaně za svými cíli ve městě.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Jezdí na kole do práce nebo do školy.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Je tu ale otázka, jak se posouvat dál.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý, lepší, nejlepší
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Máme k dispozici investice do cyklistické dopravy,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,o přínosu nových mostů přes přístav jsme už mluvili předchozích dílech.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2013 bylo přiděleno navíc 50 milionů dolarů
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,na projekty rozvoje cyklistiky v Kodani.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Deklarovaným cílem z roku 2006 je realizovat 50 % cest obyvatel Kodaně
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,každý den na kole za prací nebo do školy.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,To by mohlo naznačovat,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,že úkol dostat více lidí na kola je brán vážně.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Když se ale podíváte oknem ven,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,nebo vyrazíte do města zjistit jak se věci mají,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,tak to tady v Kodani spíše utichá.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Kontroverzní opatření
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Současné klima na radnici
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,není příliš příznivé pro zlepšení podmínek, které dostanou více lidí na kola.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Stále platí, že více než třetina všech krátkých cest
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,do 5 km po městě
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,je realizována autem.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho let fungovala politika
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,odstranit každý rok 2-3 % parkovacích míst.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne kvůli kolům,
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,ale pro vytvoření více místa pro lidi nebo výsadbu zeleně.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Poslední rok se primátor města rozhodl
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,takřka přes noc obnovit 1700 parkovacích míst,
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,a zvrátil tak politiku poslední téměř celé dekády.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,A to ve městě, kde pouze 29 % domácností vlastní automobil.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Je potřeba 1700 nových parkovacích míst?
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Poslední "úžasná" myšlenka z naší radnice
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,je vytvoření "Přístavního města" v kodaňském kotvišti.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Jestli existuje jedna věc,
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.17,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsme se naučili za 100 let dopravního inženýrství,
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,pak to, že "více místa pro auta přinese více aut".
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Dá hodně práce, aby město bylo město lepší pro lidi, pro pěší i pro cyklisty,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,aby rodiny zůstaly ve městě a nestěhovaly se na předměstí.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Závazek inspirace
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, moderní a vizionářská politika je základem pro obnovování našich měst pro lidi.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Už to není jen Kodaň nebo Amsterdam.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Jsou další města, jejichž politici je vedou rychle vpřed
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,k novému paradigmatu, modernímu městu pro lidi.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Například primátor Paříže Delanoë, který během několika let odvedl skvělou práci,
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,vybudoval bikesharing
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Zavedl zóny s rychlostí 30 km/h.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Nebo primátor Montrealu, ketrý plánuje město pro příštích sto let místo toho,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,aby pokračoval v inspiracích z minulého století.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Kodaň je na špičce tohoto grafu. Je to město, které inspiruje mnoho jiných měst na světě.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale jestli chceme svoje vedení udržet, a inspirovat jiné,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,je třeba myslet jinak a mít nové nápady.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Moderní a monumentální
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Konec konců, kola nejsou nic víc než dopravní prostředky,
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,jak Kodani, tak ve městech celého světa.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Kolo je pouze symbolem dobrých změn k městu, ve kterém se dá lépe žít.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,To co dělají lidé po celém světě, je mnohem důležitější, než na čem tady pracujeme my.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak rád zdůrazňuji,
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,nejvelkolepějším dílem, zbudovaným v Kodani - a v Dánsku vůbec -
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,je zdejší cyklistická síť,
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,která umožňuje všem lidem bezpečnou jízdu na kole,
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,každý den, do práce zpět, do školy i obchodu.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Je to moderní monument, který se lidé a města snaží společně vybudovat.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Nic jiného, než jeden velký, pohyblivý monument.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,copenhagenize.eu