دعونا نغني أغنية مميزة.
ربما سمعها البعض منكم.
لكن أود أن أشرح قليلاً عن هذه الأغنية.
نفّذنا هذه الأغنية بعد حرب تمّوز، في العام 2006،
كي نوصل رسالة سلام من لبنان إلى العالم.
ووزّعها خصيصاً الدكتور إدوارد توريكيان لصالح كورال الفيحاء.
غنيناها في أكثر من 10 بلدان أوروبية حتى الآن.
أكثر من 40 حفلة، في أوروبا فقط.
وتمكنّا من توصيل صوتنا.
ستسمعوا الأغنية التي تعرفونها، زهرة المدائن، من تلحين الأخوين رحباني،
لكننا سنغنيها بطريقة خاصة كي نتمكن من توصيل صوتنا ورسالتنا إلى العالم.
سنقوم بجولة في القدس.
سنبدأ بصلاة من كنيسة سيريانية
حيث سنصلي.
وسنخرج منها إلى كنيسة مارونية
ونحن نصلي فيها، سنسمع صلاة الكنيسة السيريانية.
سنخرج منها إلى كنيسة أرمنية، وسنسمع صلاة الكنيستين الأخرتين.
سندخل إلى جامع ونسمع الكنيسة الكاثوليكية تصلي.
سندخل إلى كنيسة أرثوذوكسية. سترون هذه الصورة.
في النهاية، عند النظر إلى القدس من أعلى،
ستجدون أننا شعب سليم من مسلمين ومسيحيين،
مثل هذا الفريق المكون من مسلمين ومسيحيين،
ونصفهم فلسطيني والنصف الآخر لبناني.
يمسكون بأيدي بعضهم البعض، ويصلون.
تجتمع كل الصلوات وتلتقي عند نفس الإله.
رسالتنا هي: نودّ أن نصلي لكنهم لا يريدوننا أن نصلي.
زهرة المدائن.
(تصفيق)
[ترانيم]
[غناء جماعي] لأجلك يا مدينة الصلاة أصلي.
لأجلك يا بهيّة المساكن،
يا زهرة المدائن،
يا قدسُ.
يا قدسُ، يا مدينة الصلاة أصلي.
[ترانيم بصوت ذكوري]
[غناء] عيوننا إليكِ ترحل كل يوم.
ترحل كل يوم.
تدور في أروقة المعابد.
تعانق الكنائس القديمة.
وتمسح الحزن عن المساجد.
عيوننا إليكِ ترحل كل يوم.
تدور في أروقة المعابد.
تعانق الكنائس القديمة.
وتمسح الحزن عن المساجد.
[ترانيم بصوت ذكوري منفرد]
[ترانيم جماعية]
[غناء] يا ليلة الإسراء. يا ليلة.
يا درب من مرّوا إلى السماء.
عيوننا إليكِ ترحل كل يوم.
وإنني أصلي.
[صوت ذكوري] الصلاة والسلام عليك.
[غناء ذكوري جماعي] طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعى لله داع.
أيها المبعوث فينا، [ترانيم بصوت نسائي]
جئت بالأمر المطاع.
جئت شرّفت المدينة.
مرحباً يا خير داع.
[غناء بصوت نسائي] الطفل في المغارة [ترانيم بصوت ذكوري]
وأمه مريم وجهان يبكيان.
[ترانيم بصوت ذكوري]
[غناء بكل الأصوات] الطفل في المغارة
وأمه مريم وجهان يبكيان.
يبكيان، يبكيان، يبكيان، يبكيان.
لأجل من تشرّدوا. يبكيان، يبكيان.
لأجل أطفال بلا منازل، يبكيان.
لأجل من دافع واستشهد في المداخل.
واستشهد السلام في وطن السلام.
وسقط العدل على المداخل.
سقط العدل آآه، سقط العدل آآه.
سقط العدل على المداخل. سقط العدل على المداخل.
[نسائي منفرد] حين هوت [غناء جماعي نسائي] هوت هوت
[غناء منفرد] مدينة القدس، [غناء جماعي] مدينة القدس،
[غناء منفرد] تراجع الحب،
وفي قلوب الدنيا استوطنت الحرب.
[غناء ذكوري منفرد] حين هوت [غناء جماعي] هوت، هوت
[غناء منفرد] مدينة القدس، [غناء جماعي] مدينة القدس،
[غناء منفرد] تراجع الحب،
وفي قلوب الدنيا استوطنت الحرب.
[غناء نسائي جماعي] الطفل في المغارة وأمه مريم،
وجهان يبكيان.
الطفل في المغارة وأمه مريم، وجهان يبكيان.
يبكيان.
وإنني أصلي.
[ترانيم بصوت ذكوري]
[ترانيم بصوت جماعي]
[غناء بصوت ذكوري] الغضب الساطع آتٍ.
صلى الله على محمد.
الغضب الساطع آتٍ.
صلى الله عليه وسلّم.
[غناء بصوت نسائي] الغضب الساطع آتٍ.
[غناء بصوت ذكوري] وأنا كلّي إيمان.
[غناء بصوت نسائي] الغضب الساطع آتٍ.
[غناء بصوت ذكوري] سأمرّ على الأحزان.
الغضب الساطع آتٍ، وأنا كلّي إيمان.
الغضب الساطع آتٍ، سأمرّ على الأحزان.
[غناء جماعي] من كل طريقٍ آتٍ.
بجياد الرهبةِ آتٍ.
من كل طريقٍ آتٍ.
بجياد الرهبةِ آتٍ.
وكوجه الله الغامر، آتٍ آتٍ آتٍ.
لن يُقفل باب مدينتنا، فأنا ذاهبةٌ لأصلي.
سأدق على الأبواب وسأفتحها الأبواب.
وستغسل يا نهر الأردن وجهي بمياه قدسية.
وستمحو يا نهر الأردن آثار القدم الهمجية.
الغضب الساطع آتٍ.
بجياد الرهبة آتٍ.
الغضب الساطع آتٍ.
بجياد الرهبة آتٍ.
وسيهزم وجه القوة، سيهزم وجه القوة،
[بصوت نسائي] هليلويا.
[بصوت نسائي] البيت لنا، والقدس لنا.
وبأيدينا سنعيد بهاء القدس.
هليلويا.
[بصوت ذكوري] صلى الله على محمد، صلى الله عليه وسلم.
[صوت نسائي] بأيديا للقدس سلام.
بأيدينا للقدس سلام.
[بصوت ذكوري] للقدس سلام.
[بصوت نسائي] آتٍ.
[بصوت ذكوري] للقدس سلام.
[بصوت نسائي] هليلويا.
للقدس سلام. آتٍ آتٍ هليلويا هليلويا.
[الآذان بصوت ذكوري] الله أكبر، الله أكبر.
أشهد أن لا إله إلا الله.
الله أكبر، الله أكبر.
(تصفيق)