WEBVTT

00:00:00.757 --> 00:00:04.244
生命系统已经存在了数十亿年

00:00:04.714 --> 00:00:06.914
并且会存在更久。

00:00:07.413 --> 00:00:10.045
在生态世界里，没有垃圾场。

00:00:10.225 --> 00:00:12.638
相反，物质是流动的。

00:00:12.838 --> 00:00:15.541
一种生物产生的垃圾
是另一种生物的食物，

00:00:15.541 --> 00:00:17.732
能量由太阳提供，

00:00:17.732 --> 00:00:19.712
万物生长继而消亡，

00:00:19.712 --> 00:00:22.997
其中的养分又安全回归土壤，

00:00:23.787 --> 00:00:26.160
这种方式很有效。

00:00:26.160 --> 00:00:27.633
然而作为人类，

00:00:27.633 --> 00:00:29.596
我们一直采取一种线性方式：

00:00:29.825 --> 00:00:32.666
我们获取、制造，然后废弃。

00:00:33.167 --> 00:00:35.092
新款手机上市了，

00:00:35.092 --> 00:00:36.946
我们将旧的换掉。

00:00:37.196 --> 00:00:39.184
洗衣服坏掉了，

00:00:39.184 --> 00:00:40.701
我们就买一台新的。

00:00:41.271 --> 00:00:45.847
每次的买新弃旧行为
都在消耗有限的资源，

00:00:45.847 --> 00:00:48.588
同时，也经常制造有毒废物。

00:00:48.751 --> 00:00:51.555
显而易见，这种方式不会长久。

00:00:52.652 --> 00:00:54.265
什么方式能长久呢？

00:00:54.901 --> 00:00:59.222
如果我们认可大自然的循环式模型，

00:00:59.222 --> 00:01:01.930
我们能否通过改变思维方式

00:01:01.930 --> 00:01:06.210
也实现循环式经济呢？

00:01:06.210 --> 00:01:08.698
让我们从生物循环开始，

00:01:09.339 --> 00:01:13.734
如何令我们的废物建立资本
而非消耗它呢？

00:01:14.062 --> 00:01:17.805
通过重新思考并设计产品、部件

00:01:17.805 --> 00:01:19.776
以及包装它们的材料，

NOTE Paragraph

00:01:19.776 --> 00:01:23.408
我们可以生产安全并可降解的材料，

00:01:23.408 --> 00:01:25.540
这样可以帮助我们种植更多作物。

00:01:26.272 --> 00:01:27.925
正如短片中提到的那样，

00:01:27.925 --> 00:01:31.399
"在生产这种村料的过程中，
没有任何资源被浪费。"

00:01:32.352 --> 00:01:36.125
那如何处置旧洗衣机、
手机和冰箱呢？

00:01:36.431 --> 00:01:38.619
我们知道它们无法被生物降解。

00:01:39.036 --> 00:01:42.344
让我们来谈谈另一种思路：

00:01:42.344 --> 00:01:45.047
通过循环利用有价值金属、

00:01:45.047 --> 00:01:46.714
聚合物和合金的方式，

00:01:46.714 --> 00:01:48.538
让它们保持其质量，

00:01:48.538 --> 00:01:50.065
并且被持续利用，

00:01:50.065 --> 00:01:53.554
超越个体产品本身的使用期限。

00:01:54.490 --> 00:01:58.681
将今天的产品变成
未来的资源会怎么样？

00:01:58.898 --> 00:02:00.843
这样很具有商业价值。

NOTE Paragraph

00:02:01.419 --> 00:02:05.331
比起我们一直以来不断扔掉
以及换新的做法，

00:02:05.331 --> 00:02:08.107
我们采取回收及再生的方式，

00:02:08.107 --> 00:02:13.177
将产品及原料设计成可拆解及再生。

00:02:13.857 --> 00:02:18.642
一个方案可能是重新思考
我们看待所有权的方式，

00:02:19.354 --> 00:02:22.264
如果我们未曾拥有过
现今的科技会怎么样呢？

00:02:22.264 --> 00:02:25.597
我们只需从制造商那里获得许可，

00:02:26.197 --> 00:02:29.490
现在，把这两个周期（生物周期
和技术周期）放在一起，

00:02:29.809 --> 00:02:33.691
试想，如果我们设计出
能重回其生产商的产品，

00:02:33.691 --> 00:02:36.369
其技术材料可以被重新利用，

00:02:36.369 --> 00:02:40.609
生物材料部分则可以提高
农业方面的价值；

00:02:41.046 --> 00:02:44.567
再试想，这个产品的制造和运输

00:02:44.567 --> 00:02:46.674
均使用可再生能源，

00:02:46.834 --> 00:02:50.864
这样我们就拥有了一种
可以创造长期繁荣的模式。

00:02:50.864 --> 00:02:52.351
有一个好消息就是，

00:02:52.351 --> 00:02:54.577
已经有这样的企业

00:02:54.577 --> 00:02:57.394
开始尝试用这样的方式。

00:02:57.904 --> 00:03:03.116
但是，循环经济并非是
一家企业改变一种产品，

00:03:03.511 --> 00:03:09.203
而是需要所有基础设施
相关企业和经济

00:03:09.203 --> 00:03:10.623
都参与进来。

00:03:10.958 --> 00:03:12.545
这关系到能源，

00:03:12.817 --> 00:03:16.987
也关乎重新思考运作系统本身。

00:03:18.481 --> 00:03:24.048
我们有一个打开新视角
和新视野的极好机会，

00:03:24.367 --> 00:03:27.947
与其继续陷在眼下的挫折中，

00:03:27.947 --> 00:03:30.700
不如运用创造力和创新力，

00:03:30.700 --> 00:03:35.721
我们可以重新思考
并重新设计我们的未来。

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
字幕翻译：