WEBVTT

00:00:00.757 --> 00:00:04.708
Живі системи існують мільярди років

00:00:04.708 --> 00:00:06.914
і будуть існувати ще набагато більше.

00:00:07.413 --> 00:00:10.045
У світі немає звалища.

00:00:10.225 --> 00:00:12.638
Натомість, все постійно рухається.

00:00:12.838 --> 00:00:15.541
Відходи одного виду - це їжа іншого;

00:00:15.541 --> 00:00:17.732
сонце живить енергією

00:00:17.732 --> 00:00:19.712
речі ростуть, потім гинуть;

00:00:19.712 --> 00:00:22.997
а поживні речовини повертаються в грунт.

00:00:23.787 --> 00:00:25.606
І це працює.

00:00:26.081 --> 00:00:27.336
Але люди,

00:00:27.336 --> 00:00:29.596
застосовують лінійний підхід:

00:00:29.596 --> 00:00:32.666
ми беремо, виготовляємо, позбавляємось.

00:00:33.167 --> 00:00:35.092
З'явився новий телефон.

00:00:35.092 --> 00:00:36.946
Тож ми викидаємо старий.

00:00:37.196 --> 00:00:39.184
Наша пральна машина застаріла.

00:00:39.184 --> 00:00:40.701
Тож купуємо нову.

00:00:41.271 --> 00:00:45.847
Ми поживаємо ресурси, які не безкінечні

00:00:45.847 --> 00:00:48.588
і часто створюємо токсичні відходи.

00:00:48.751 --> 00:00:51.555
Це не може тривати довго.

NOTE Paragraph

00:00:52.652 --> 00:00:54.265
То що ж робити?

00:00:54.901 --> 00:00:59.222
Якщо циклічна модель живого світу працює,

00:00:59.222 --> 00:01:01.930
чи зможемо ми змінити нам спосіб мислення,

00:01:01.930 --> 00:01:05.667
щоб керуватись безвідходним споживанням?

00:01:06.296 --> 00:01:08.698
Почнемо з біологічного циклу.

00:01:09.339 --> 00:01:13.734
Як сміття перетворити на прибуток?

00:01:14.062 --> 00:01:17.805
Переробити продукт, компоненти

00:01:17.805 --> 00:01:19.776
та його пакування.

00:01:19.776 --> 00:01:23.408
Отже отримаємо матеріали, 
що біологічно розкладаються,

00:01:23.408 --> 00:01:25.540
і є їжею для інших речей.

00:01:26.272 --> 00:01:27.925
Як кажуть у рекламі:

00:01:27.925 --> 00:01:31.399
"Безвідходне виробництво".

00:01:32.352 --> 00:01:36.125
Отже, що робити з пральними машинами, 
мобільними телефонами, холодильниками?

00:01:36.431 --> 00:01:38.619
Знаємо, 
що вони не розкладаються біологічно.

00:01:39.036 --> 00:01:42.344
Ми маємо на увазі інше:

00:01:42.344 --> 00:01:45.047
як використовувати цінні метали,

00:01:45.047 --> 00:01:46.714
полімери та сплави,

00:01:46.714 --> 00:01:48.538
щоб вони зберігали свої якості

00:01:48.538 --> 00:01:50.065
та залишались корисними

00:01:50.065 --> 00:01:53.554
після терміну придатності.

00:01:54.490 --> 00:01:58.681
Якщо товари сьогодення 
ставали б ресурсами у майбутньому?

00:01:58.898 --> 00:02:00.843
Це має комерційний зиск.

00:02:01.419 --> 00:02:05.331
Змінити культуру "викинув-замінив", 
до якої ми звикли,

00:02:05.331 --> 00:02:08.107


00:02:08.107 --> 00:02:13.177


00:02:13.857 --> 00:02:18.642


00:02:19.354 --> 00:02:22.264


00:02:22.264 --> 00:02:25.597


00:02:26.197 --> 00:02:29.490


00:02:29.809 --> 00:02:33.691


00:02:33.691 --> 00:02:36.369


00:02:36.369 --> 00:02:40.609


00:02:41.046 --> 00:02:44.567


00:02:44.567 --> 00:02:46.674


00:02:46.834 --> 00:02:50.864


00:02:50.864 --> 00:02:52.351


00:02:52.351 --> 00:02:54.577


00:02:54.577 --> 00:02:57.394


00:02:57.904 --> 00:03:03.116


00:03:03.511 --> 00:03:08.151


00:03:08.151 --> 00:03:09.203


00:03:09.203 --> 00:03:10.643


00:03:10.958 --> 00:03:12.545


00:03:12.817 --> 00:03:16.987


00:03:18.481 --> 00:03:24.048


00:03:24.367 --> 00:03:27.947


00:03:27.947 --> 00:03:30.700


00:03:30.700 --> 00:03:35.721