1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Canlı varlıklar milyarlarca yıldır varlar

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
ve daha da uzun yıllarca 
buralarda olacaklar.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
Canlıların dünyasında çöp sahası yoktur.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
Bunun yerine materyaller dolaşımdadır.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Bir türün atığı 
bir diğerinin yiyeceği olur;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
enerji güneşten sağlanır;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
canlılar büyür, sonra da ölür;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
besinler de güvenle toprağa döner.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
Bu başarılı da olur.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Ancak insanlar olarak

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
biz doğrusal bir yaklaşım benimsedik:

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
alıyor, yapıyor ve atıyoruz.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Yeni bir telefon çıkıyor.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
O zaman eskisinden kurtuluyoruz.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Çamaşır makinemiz bozuluyor.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
Yerine yenisini alıyoruz.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
Bunu her yaptığımızda 
sınırlı kaynak miktarını tüketiyor

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
ve sıklıkla toksik atık üretiyoruz.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Uzun vadede bu böyle devam edemez.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Peki ne edebilir?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Canlıların dünyasının döngüsel modelinin 
işe yaradığını kabul edersek

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
düşünme biçimimizi değiştirip

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
biz de döngüsel ekonomiyi 
kullanabilir miyiz?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Biyolojik döngüyle başlayalım.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Atığımız, sermayeyi azaltmak yerine 
nasıl sermaye yaratabilir?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Ürünler ve bileşenleri ile 
içinde geldikleri paketleri

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
yeniden düşünüp tasarlayarak

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,128
güvenli ve gübreleşebilen materyaller 
oluşturabiliriz

29
00:01:23,128 --> 00:01:25,750
bunlar da daha fazla şey 
yetiştirmemize yardımcı olur.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Filmlerde diyorlar ya:

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
"Bu materyalin yapımında
hiçbir kaynak boşa gitmemiştir."

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Peki ya çamaşır makineleri,
cep telefonları, buzdolapları?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Biyolojik olarak 
ayrışmadıklarını biliyoruz.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Burada da başka bir tür 
yeniden düşünmeden bahsediyoruz:

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
Değerli metaller, polimerler ve alaşımları

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
dönüştürmenin öyle bir yolu ki

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
kalitelerini koruyup

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
ürünlerin her birinin

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
raf ömürlerinin ötesinde
kullanışlı olmaya devam etsinler.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Peki ya bugünün malları 
yarının kaynakları olursa?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Bu ticari olarak mantıklı olur.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
Alıştığımız at ve yenisini al 
kültürü yerine

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
geri ver ve birini 
yenileyi benimseriz

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
ürünler ve bileşenleri parçalara ayrılıp 
yeniden kazanılacak şekilde tasarlanır.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
Çözümlerden biri sahip olma görüşümüzü 
yeniden düşünmek olabilir.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
Ya teknolojilerimize aslında 
hiç sahip olmasak?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
Bunlara sadece üreticilerden lisans alsak.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
Şimdi bu iki döngüyü bir araya koyalım.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Ürünleri yapanlara geri gelecek şekilde
tasarlayabildiğimizi düşünün,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
teknik malzemelerinin 
yeniden kullanıldığını

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
ve biyolojik parçalarının 
tarımsal değeri arttırdığını.

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
Bu ürünlerin yenilenebilir enerji 
kullanılarak yapıldığını

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
ve nakliye edildiğini de düşünün.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Burada uzun vadede refah getiren
bir modelden bahsediyoruz.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
İyi bir haber de

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
bu tür çalışma yolunu 
benimsemeye başlayan

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
firmaların şu anda zaten var olması.

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Ancak döngüsel ekonomi tek bir üreticinin 
bir ürünü değiştirmesiyle ilgili değil.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
Alt yapımızı ve ekonomimizi oluşturan 
birbiriyle bağlantılı tüm firmaların

60
00:03:08,401 --> 00:03:10,643
bir araya gelmesiyle ilgili.

61
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
Enerjiyle ilgili.

62
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
İşletim sisteminin kendisini 
yeniden düşünmeyle ilgili.

63
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
Yeni perspektifler ve yeni ufuklar 
açmak için şahane bir fırsata sahibiz.

64
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
Mevcut anın yılgınlıklarında 
kapana kısılı kalmak yerine

65
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
yaratıcılık ve yenilik ile

66
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
gerçekten de geleceğimizi yeniden düşünüp 
yeniden tasarlayabiliriz.