1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Mifumo ya kuishi imekuwa kwa mabilioni chache ya miaka.

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
na itakuwa kwa miaka nyinginezo.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
Katika ulimwengu wa kuishi, hakuna mfumo wa kuzoa taka.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
Badala yake, vifaa vinayeyuka.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Taka ya aina moja ni chakula ya aina nyingine;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
jua hupeana kawi;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
vitu vinamea, halafu hufa;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
na virutubisho hurudi salama mchangani.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
Na inatendeka.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Ila kama binadamu,

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
tumekubali mtazamo finyu;

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
tunachukua, tunaunda, na hatimaye tunatupa.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Simu mpya inatokea.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
Kwa hivyo tunatupilia mbali ile zee.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Mashine yetu ya kufulia nguo inaharibika.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
Kwa hivyo tunanunua mpya.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
Kila wakati tunapofanya hivi tunapora raslimali isiyo na mwisho

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
na mara si haba tunazalisha taka zenye sumu.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Haiwezi kutendeka kwa muda mrefu.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Kwa hivyo ni nini inaweza?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Tukikubali mfumo mzunguko wa ulimwengu wa kuishi unafanya kazi,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
je tunaweza badili jinsi tunavyofikiri

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
ndio tuweze kufanya kazi kwa uchumi mzunguko?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Hebu tuanze na mzunguko wa kibayolojia.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Taka zetu zinawezaje kujenga mtaji badala ya kuipunguza?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Kwa kufikiria upya na kubuni upya bidhaa na vijenzi

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
na vifurushi vyao,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
tunawezaunda vifaa salama na vinayoweza kuwa mbolea

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
na kuwezesha kumea kwa mimea.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Na jinsi wanavyoseama filamuni,

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
"Hakuna raslimali iliyopotea katika kuunda kifaa hiki."

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Vipi kuhusu mashine za kufulia nguo, simu za rununu na majokofu?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Tunajua ya kuwa hayayeyuki kuwa mbolea.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Hapa tunazungumza kuhusu dhana nyingine:

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
jinsi ya kuzungusha vyuma vyenye thamani,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
Mapolima na maaloi,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
ndio yawezeke kudumisha ubora

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
na kuendelea kutumika

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
baada ya muda wa ununuzi wa bidhaa binafsi.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Yamkini bidhaa za leo ziwe raslimali za kesho?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Ina mantiki ya kibiashara.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
Badala ya itikadi ya tupa na badilisha ambayo tumekuja kuzoea,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
tunaweza twaa ile ya rudisha na ufanye upya.

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
pale ambapo bidhaa na vijenzi vimeundwa kutenganishwa na kufanywa upwa.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
Suluhisho moja inaweza kuwa kufikiria upya taswira yetu ya umiliki.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
Ingekuwaje kama hatungekuwa wamiki halisi wa teknolojia zetu?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
Tunazipa leseni kutoka kwa waundaji.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
Sasa, hebu tuunganishe mizunguko hii mbili pamoja.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Tafakari kama tungeweza kubuni bidhaa kurudia watengenezaji wao,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
vifaa vyao vya kiteknolojia vikitumika tena,

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
na vijenzi vyao vya kibiyolojia vikiongeza ubora wa kilimo

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
Na tafakari kuwa hivi bidhaa vinatengenezwa na kusafirishwa

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
kutumia nishati mbadala.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Hapa tuna modeli inayojenga ustawi kwa muda mrefu.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
Na habari njema ni kuwa

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
tiyari kuna makampuni

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
ambazo zinaanza kukubali jinsi hii ya utendakazi

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Lakini uchumi mzunguko siyo ya muundaji mmoja kubadlisha bidhaa moja.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
Ni ya kuunganisha makampuni ambazo zipo katika muundomsingi

60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203
na uchumi

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643
kuungana.

62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
Ni kuhusu kawi.

63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
Ni kuhusu kufikiria upya mfumo mwenyewe wa kufanya kazi.

64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
Tupo na nafasi mwafaka kufungua taswira na upeo upya.

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
Badala ya kubakia kunaswa na kufadhaishwa kwa sasa,

66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
na ubunifu na uvumbuzi,

67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
tunaweza kihakika kufikiria upya na kubuni upya kesho yetu.