1
00:00:00,777 --> 00:00:04,333
Levande system har funnits i miljarder år

2
00:00:04,743 --> 00:00:06,407
och kommer att finnas i många fler.

3
00:00:07,505 --> 00:00:09,775
I den levande världen
finns det ingen deponi.

4
00:00:10,154 --> 00:00:12,307
Istället flödar material.

5
00:00:12,922 --> 00:00:15,382
En arts avfall
är en annan arts föda,

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,463
energi tillhandahålls av solen,

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,479
saker växer, sedan dör de,

8
00:00:19,479 --> 00:00:22,536
och näringsämnen återvänder till jorden
på ett säkert sätt.

9
00:00:23,888 --> 00:00:25,248
Och det fungerar.

10
00:00:26,122 --> 00:00:27,142
Men vi människor

11
00:00:27,388 --> 00:00:29,358
har anammat en linjär ansats:

12
00:00:29,623 --> 00:00:32,433
vi tar, vi skapar, och vi slänger.

13
00:00:33,212 --> 00:00:34,962
En ny telefonmodell släpps,

14
00:00:35,124 --> 00:00:36,664
så vi gör oss av med den gamla.

15
00:00:37,264 --> 00:00:38,854
Tvättmaskinen går sönder,

16
00:00:39,236 --> 00:00:40,366
så vi köper en ny.

17
00:00:41,337 --> 00:00:45,737
Varje gång vi gör detta tar vi
från ett begränsat förråd av resurser.

18
00:00:45,737 --> 00:00:48,199
och producerar ofta giftigt avfall.

19
00:00:48,761 --> 00:00:51,236
Det kan helt enkelt
inte fungera i längden.

20
00:00:52,753 --> 00:00:53,766
Men vad kan fungera?

21
00:00:54,972 --> 00:00:58,985
Om vi accepterar att naturens
kretsloppsmodell fungerar,

22
00:00:59,102 --> 00:01:01,662
kan vi då förändra vårt sätt att tänka

23
00:01:01,956 --> 00:01:05,313
så att vi också
driver en cirkulär ekonomi?

24
00:01:06,345 --> 00:01:08,495
Låt oss börja
med det biologiska kretsloppet.

25
00:01:09,392 --> 00:01:12,079
Hur kan vårt avfall bli en resurs

26
00:01:12,079 --> 00:01:13,356
istället för en börda?

27
00:01:14,165 --> 00:01:17,475
Genom att ompröva och omforma
produkter och komponenter

28
00:01:17,872 --> 00:01:19,412
och förpackningarna de kommer i

29
00:01:19,864 --> 00:01:23,282
kan vi skapa säkra
och komposterbara material

30
00:01:23,484 --> 00:01:25,180
som bidrar till att odla mer saker.

31
00:01:26,352 --> 00:01:27,522
Som de säger på bio:

32
00:01:28,013 --> 00:01:31,126
"Inga resurser har gått förlorade
vid tillverkningen av detta material."

33
00:01:32,446 --> 00:01:36,036
Men vad händer med tvättmaskinerna,
mobiltelefonerna och kylskåpen?

34
00:01:36,445 --> 00:01:38,495
Vi vet att de inte bryts ner biologiskt.

35
00:01:39,122 --> 00:01:42,122
Här handlar det om
ett annat sätt att tänka om:

36
00:01:42,414 --> 00:01:44,914
ett sätt att återanvända
värdefulla metaller,

37
00:01:44,914 --> 00:01:48,362
polymerer och legeringar,
så att de behåller sin kvalitet

38
00:01:48,365 --> 00:01:53,165
och fortsätter att vara användbara
långt efter enskilda produkters livslängd.

39
00:01:54,517 --> 00:01:58,117
Tänk om dagens varor
blev morgondagens resurser?

40
00:01:58,914 --> 00:02:00,734
Det är kommersiellt vettigt.

41
00:02:01,504 --> 00:02:04,964
Istället för engångs- och
ersättningskulturen vi är vana vid

42
00:02:05,377 --> 00:02:07,846
skulle vi anta
en återlämnings- och förnyelsekultur

43
00:02:08,108 --> 00:02:12,758
där produkter och komponenter
är utformade att tas isär och återskapas.

44
00:02:13,919 --> 00:02:18,479
En lösning kan vara
att tänka om hur vi ser på ägande.

45
00:02:19,397 --> 00:02:21,937
Tänk om vi aldrig ägde våra tekniker?

46
00:02:22,310 --> 00:02:25,390
Istället skulle vi licensiera dem
från tillverkarna.

47
00:02:26,216 --> 00:02:29,100
Låt oss nu sätta ihop dessa två kretslopp.

48
00:02:29,697 --> 00:02:33,497
Tänk om vi kunde utforma produkter
som kommer tillbaka till sina tillverkare,

49
00:02:33,727 --> 00:02:36,199
deras tekniska material återanvänds,

50
00:02:36,199 --> 00:02:40,301
och deras biologiska delar
ökar jordbruksvärdet.

51
00:02:40,951 --> 00:02:44,512
Och tänk om dessa produkter
tillverkas och transporteras

52
00:02:44,512 --> 00:02:46,302
med förnybar energi.

53
00:02:46,925 --> 00:02:50,339
Det här är en modell
som bygger välstånd på lång sikt.

54
00:02:50,918 --> 00:02:52,093
Och den goda nyheten är

55
00:02:52,411 --> 00:02:54,540
att det redan finns företag där ute

56
00:02:54,680 --> 00:02:57,233
som börjar anta detta arbetssätt.

57
00:02:57,880 --> 00:03:02,630
Men den cirkulära ekonomin handlar inte om
att en tillverkare ändrar en produkt.

58
00:03:03,539 --> 00:03:06,304
Det handlar om
att alla de sammankopplade företag

59
00:03:06,304 --> 00:03:10,128
som utgör vår infrastruktur och ekonomi
arbetar tillsammans.

60
00:03:11,030 --> 00:03:12,300
Det handlar om energi.

61
00:03:12,923 --> 00:03:16,598
Det handlar om
att tänka om själva operativsystemet.

62
00:03:18,517 --> 00:03:23,795
Vi har en fantastisk möjlighet att skapa
nya perspektiv och nya horisonter.

63
00:03:24,443 --> 00:03:27,483
Istället för att fastna
i nutidens frustrationer,

64
00:03:28,036 --> 00:03:30,264
kan vi med kreativitet och innovation

65
00:03:30,774 --> 00:03:35,334
verkligen omskapa och omforma vår framtid.