1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Sistemele de viață există 
de milioane de ani

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
și vor exista pentru alți mulți ani.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
În lumea creaturilor, 
nu există un depozit de deșeuri.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
În schimb, se poduc materiale.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Miseria unei specii e hrana celuilalt;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
Energia e furnizată de soare;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
creaturile cresc, prin urmare mor;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
iar substanțele nutritive
se întorc sigur în pământ.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
Și funcționează.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Dar ca oameni,

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
am adoptat o metodă lineară:

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
noi luăm, noi construim, și noi aruncăm.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Iese un nou celular.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
Atunci renunțăm la cel vechi.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Mașina de spălat se duce.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
Atunci cumpărăm alta.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
O facem de fieare dată, consumăm
un infinit de resurse de rezervă

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
și de multe ori producem deșeuri toxice.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Pur și simplu, asta nu poate dura mult.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Deci, ce se poate?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Dacă acceptăm că modelul ciclic al naturii
funcționează,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
am putea 
să ne schimbăm felul de a gândi

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
ca să folosim și noi o economie circulară?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Hai să începem cu ciclul biologic.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Cum pot deșeurile să producă fonduri
în loc să le micșoreze?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Reconsiderând și reproiectțnd
produsele și componenții,

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
și ambalajele acestora,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
putem crea materiale 
sigure și compostabile

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
necesare pentru dezvoltarea altor mărfuri.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Cum se spune în filme,

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
„Nu s-a risipit nici o resursă 
pentru construcția acestui material.”

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Ce să spunem atunci de mașini de spălat,
celulare, frigidere?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Știm că nu sunt biodegradbile.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Vorbim aici 
de un altfel de reconsiderare:

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
un mod de a recicla metalele de valoare,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
polimeri și aliaje,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
astfel încât să-și mențină calitățile

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
și să continue să fie de folos

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
mai mult decât menținerea pe raft
a anumitor produse.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Și dacă bunurile de azi
ar deveni resursele de mâine?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Ar avea un sens comercial.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
În loc să aruncăm 
și să înlocuim cum avem obiceiul,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
am adopta unul profitabil și de reînnoire,

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
proiectând produse și componente
care se pot dezasambla și regenera.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
O soluție ar putea fi să reconsiderăm
felul în care vedem proprietățile.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
Și dacă nu am poseda cu adevărat
tehnologiile noastre?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
Le închiriem pur și simplu de la 
producători.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
Acum, hai să punem la un loc 
aceste două cicluri.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Imaginați-vă dacă am proiecta produse
care se întorc la producători,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
reutilizând materialele tehnice,

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
și sporind valoarea agricolă 
cu părțile lor biologice.

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
Și imaginați-vă că aceste produse
sunt făcute și transportate

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
folosind energie renovabilă.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Acesta e un model care construiește
prosperitate îndelungată.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
Iar vestea cea bună e

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
că există deja companii

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
care au început să adopteze
acest mod de a lucra.

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Dar în economia circulară nu e de ajuns ca
doar un producător să schimbe produsul.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
E vorba ca toate companiile interconectate
care formează infrastructura

60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203
și economia noastră

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643
să se unească împreună.

62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
E vorba de putere.

63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
E vorba de a reconsidera
propriul sistem operativ.

64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
Avem fantastica șansă să deschidem 
noi prospective și orizonturi.

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
În loc să rămânem blocați
de frustrările momentului,

66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
cu creativitate și inovare,

67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
ne-am putea într-adevăr reconsidera
și reproiecta viitorul.