[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Os sistemas vivos existem \Nhá alguns milhões de anos
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,e vão continuar a existir por muito tempo.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,No mundo vivo, não há aterros sanitários.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, há materiais que fluem
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,O lixo de uma espécie alimenta outra;
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,a energia é fornecida pelo sol;
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,as coisas crescem e morrem;
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,os nutrientes regressam seguros ao solo.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,E funciona.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, como humanos,
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,adotámos uma abordagem linear:
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,tomamos, fazemos e eliminamos.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Aparece um novo telefone.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Então, livramo-nos do velho.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,A máquina de lavar avaria.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Compramos outra.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que fazemos isto, estamos \Na consumir recursos finitos
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,e muitas vezes a produzir lixo tóxico.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Não resulta a longo prazo.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que resulta?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Se aceitarmos que o modelo cíclico\Ndo mundo vivo funciona,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,poderemos mudar a nossa forma de pensar
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,para operarmos em economia circular?
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos pelo ciclo biológico.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Como pode o nosso lixo criar capital\Nem vez de o reduzir?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ao repensar e reformular\Nprodutos e componentes
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,e as embalagens em que nos chegam,
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,podemos criar materiais\Nseguros e compostáveis
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,que ajudam o crescimento de mais coisas.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Como se diz nos filmes,
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,"Não se desperdiçaram recursos\Nna produção deste material"
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Então e as máquinas de lavar,\Ntelemóveis, frigoríficos?
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que não são biodegradáveis.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, falamos de outro tipo\Nde reflexão:
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,uma forma de reciclar materais valiosos,
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,polímeros e ligas,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,para menterem as suas qualidades
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,e continuarem a ser úteis
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,para além do prazo de validade\Nde produtos individuais.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,E se os bens de hoje \Nfossem os recursos de amanhã?
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Comercialmente faz sentido.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Em vez da cultura de deitar fora\Ne substituição que nos habituámos,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,devíamos adoptar a retoma e a renovação
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,em que produtos e componentes \Npodem ser desmontados e regenerados.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Uma solução podia ser repensar\Na noção de propriedade.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,E se nunca possuíssemos\Nas nossas tecnologias?
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Apenas as alugamos\Naos fabricantes.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, vamos juntar estes dois ciclos.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,E se pudessemos desenhar produtos\Npara serem devolvidos aos produtores,
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,sendo os seus materiais reutilizados,
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,e que os componentes biológicos\Naumentem o valor agrícola.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,E imaginem que estes produtos\Nsão feitos e transportados
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,usando energia renovável.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Assim, temos um modelo\Nque cria prosperidade a longo prazo.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,E a boa notícia é
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,que já há empresas
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,que começam a adoptar\Nesta forma de funcionar.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas a economia circular não é\Num fabricante alterar um produto,
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se da interligação das empresas\Nque formam a nossa infraestrutura
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,e economia
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,a juntarem-se.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de energia.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de repensar\No próprio sistema operacional.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma oportunidade fantástica\Nde abrir novas perspetivas e horizontes.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de nos mantermos encurralados\Nnas frustrações do presente,
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,com criatividade e inovação,
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,podemos mesmo repensar\Ne reconfigurar o nosso futuro.