1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Żywe systemy są na świecie
od miliardów lat

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
i będą na nim jeszcze przez długi czas

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
W naturze nie ma wysypisk śmieci.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
Materia płynie w obiegu zamkniętym.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Odpady jednego gatunku 
to pokarm dla innego

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
Energia jest dostarczana przez słońce

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
rzeczy rosną, a później umierają

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
a składniki odżywcze wracają do gleby.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
I to działa.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Ale jako ludzie,

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
przyjęliśmy podejście linearne

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
kupujemy, zużywamy i wyrzucamy.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Na rynek wychodzi nowy model telefonu,

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
więc wyrzucamy stary model.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Nasza pralka się psuje,

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
więc kupujemy nową.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
Kiedy to robimy,
pochłaniamy część ograniczonych zasobów,

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
często wytwarzając toksyczne odpady.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Na dłuższą metę ten system
nie ma racji bytu.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Jakie jest rozwiązanie?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Jeśli zaakceptujemy fakt,
że cykliczny model świata natury działa,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
czy możemy zmienić nasze myślenie

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
i przyjąć model gospodarki cyrkularnej?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Zacznijmy od cyklu biologicznego.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Jak nasze odpady mogą budować zasoby
zamiast je zmniejszać?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Musimy przemyśleć i zaprojektować na nowo 
produkty i komponenty

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
oraz opakowania, w których się znajdują,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
możemy tworzyć bezpieczne,
kompostowalne materiały,

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
które pomogą rzeczom rosnąć.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Jak to mówią w filmach:

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
"Żadne zasoby nie zostały utracone
przy tworzeniu tego materiału".

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Zatem co z pralkami, 
telefonami i lodówkami?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Wiemy, że nie ulegają biodegradacji.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
W tym przypadku musimy
przemyśleć sprawę inaczej

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
znaleźć sposób, aby odzyskiwać 
wartościowe materiały,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
tworzywa sztuczne i stopy metali,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
tak, aby zachowały swoje właściwości

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
i dalej nam służyły

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
ponadpo upływie okresu użytkowania
poszczególnych produktów.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
A gdyby dzisiejsze dobra
stały się zasobami jutra?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Biznesowo ma to sens.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
Zamiast wyrzucać stare
i kupować nowe modele,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
Nauczylibyśmy się zwracać i odnawiać 
produkty i komponenty

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
zaprojektowane tak, 
aby ułatwić ich demontaż i rewitalizację.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
Być może warto przemyśleć
pojęcie własności.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
A co jeśli nigdy nie posiadalibyśmy
technologii na własność?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
Wykupowalibyśmy wyłącznie licencję
od producentów.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
Teraz połączmy te dwa cykle w całość.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Moglibyśmy projektować produkty
tak, aby wracały do swoich twórców,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
stare materiały dostawały nowe życie,

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
a części organiczne
były używane w rolnictwie.

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
I wyobraź sobie, że te produkty
są wytwarzane i transportowane

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
przy wykorzystaniu energii odnawialnej.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Taki model buduje dobrobyt 
w dłuższej perspektywie.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
A dobra wiadomość jest taka, że

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
są już firmy, które

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
zaczynają stosować ten system.

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Ale gospodarka cyrkularna to nie
jeden producent zmieniający jeden produkt.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
To wszystkie przedsiębiorstwa
tworzące naszą infrastrukturę

60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203
i gospodarkę

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643
działające wspólnie.

62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
To energia.

63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
To zmiana sposobu myślenia
o obcenym systemie.

64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
Możemy otworzyć horyzonty
i przyjąć nową perspektywę.

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
Zamiast tkwić w teraźniejszości
pełnej frustracji.

66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
Użyjmy kreatywności i innowacji

67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
do zmiany sposobu myślenia
i przyszłości dla nas wszystkich.