1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Økosystemer har eksistert 
i et par millioner år

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
og vil fortsatt være her 
om millioner av år.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
I naturen finnes det ikke fyllplass.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
I stedet sirkuleres materialene.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
en plantes avfall 
er en annen plantes næring;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
energien kommer fra sola;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
ting gror
og dør;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
og næringstoffene er trygt 
tilbake i jorda.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
og det funker.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Men som mennesker

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
har vi laget et lineært system:

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
vi tar, bruker, og kaster.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
En ny telefon blir lansert.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
Så vi kaster den gamle.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
En vaskemaskin tar kvelden.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
Så vi kjøper en ny.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
Hver gang vi gjør dette, 
spiser vi av ressurslageret

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
og produserer ofte farlig avfall.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Det kan ikke funke i det lange løp.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Så hva kan?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Hvis vi aksepterer at 
naturens sirkulære modell funker,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
kan vi da endre vår tankegang

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
så vi også kan bruke en sirkulær økonomi?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
La oss starte med med 
det biologiske kretsløpet.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Hvordan kan søpla vår bygge vekst
i stedet for å redusere det?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Ved å tenke nytt og 
re-designe produkter og deres deler

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
og innpakningen dens,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
kan vi skape trygge og 
nedbrytbare materialer

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
som hjelper ting å gro.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Som de sier på film,

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
"ingen ressurser har gått tapt 
i denne produksjonen"

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Så hva med kjøleskap, 
mobiltelefoner og vaskemaskiner?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Vi vet de ikke brytes ned.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Her snakker vi om en 
annen type nytenking:

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
En metode for å 
resirkulere verdifulle metall,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
polymerer og legeringer,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
så de beholder kvaliteten

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
og fortsetter å ha nytte

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
Etter siste forbruksdato 
som enkeltprodukt.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Hva hvis dagens goder 
ble morgendagens ressurser?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Det gir mening økonomisk sett.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
I stedet for dagens 
normaliserte bruk-og-kast kultur,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
skaper vi en returner-og-forny kultur

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
der produkt og komponent er lagd 
for å bli dissekert og fornyet.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
En løsning kan være å tenke annerledes
på eierskap.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
Hva hvis vi ikke eide hvitevarene våre?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
Vi bare leier de fra produsentene.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
La oss slå sammen disse to kretsløpene.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Tenk om vi kunne designe produkter for
returnering til fabrikkene,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
gjenbruk av materialene,

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
og gjødsling med de biologiske delene.

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
Og tenk om disse produktene blir lagd og 
transportert

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
med fornybar energi.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Denne modellen gir velferd på lang sikt.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
De gode nyhetene er

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
at det er allerede bedrifter

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
som begynner å tilpasse 
seg denne tankemåten.

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Men sirkulær økonomi handler ikke bare om
ett selskap som forbedrer ett produkt.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
Det handler om alle bedriftene 
som sammen former vår infrastruktur

60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203
og økonomi

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643
i samarbeid.

62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
Det handler om energi.

63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
Det handler om å tenke nytt om selve 
operativsystemet.

64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
Vi har en utrolig mulighet
for å åpne nye perspektiv og horisonter.

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
I stedet for å forbli 
fanget i dagens frustrasjoner,

66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
kan vi, med kreativitet og nytenking,

67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
redefinere og re-designe framtiden.