Sistem kehidupan telah wujud
selama berbillion tahun

dan akan kekal wujud untuk
banyak tahun lagi.

Dalam dunia kehidupan, 
tiada tempat pelupusan sampah.

Sebaliknya, bahan-bahan mengalir.

Sisa sesuatu spesis menjadi
sumber makanan spesis lain;

Tenaga dibekalkan oleh matahari;

Hidupan membesar, kemudian mati;

dan nutriennya kembali semula ke tanah.

Dan ianya berfungsi.

Namun manusia pula,

kita mengambil langkah 
kehidupan yang linear;

kita ambil, kita bina, kemudian
kita buang.

Telefon model baharu telah keluar.

Jadi kita buang telefon lama.

Mesin basuh kita rosak.

Jadi kita beli yang baharu.

Setiap kali, kita memamah 
sumber yang terhad

dan lazimnya mengeluarkan sisa toksik.

Ini tidak boleh diteruskan untuk 
jangka masa panjang.

Jadi apa yang boleh dilakukan?

Jika kita terima hakikat bahawa
model kitaran dunia kehidupan berfungsi,

bolehkah cara fikiran kita ditukar

supaya kita juga boleh menjalankan
ekonomi pekeliling?

Mari mulakan dengan kitaran biologi.

Bagaimana sisa buangan dijadikan modal 
dan bukannya kerugian?

Dengan fikir dan reka semula 
produk dan komponen

serta pembungkusannya,

kita mampu membina material yang selamat 
dan boleh diurai

untuk menyemai penumbuhan sumber
yang lain.

Seperti ungkapan di layar perak,

" Tiada bahan sumber yang hilang
semasa pembuatan material ini"

Bagaimana dengan mesin basuh, telefon,
dan peti sejuk?

Kita tahu semuanya bukan 
produk biodegrasi.

Di sini kita perlukan 
cara fikir semula yang lain;

cara untuk mengitar semula 
logam berharga,

polimer dan aloi,

supaya kualitinya terjaga

dan kekal berguna

lebih lama dari jangka hayat
sesuatu produk.

Bagaimana kalau produk-produk hari ini
jadi sumber bahan produk hari esok?

Ianya bernas di dalam segi komersial.

Jauh dari budaya buang dan beli baharu 
yang telah sebati,

kita dekatkan diri dengan budaya
pulang dan perbaharui.

dimana produk dan komponen direka 
untuk dirungkai dan dibina semula.

Satu cara yang lain adalah kita fikir 
semula cara kita lihat hakmilik.

Bagaimana jika kita tidak pernah 
miliki teknologi kita?

Kita hanya lesenkan teknologi 
dari pembuat.

Mari kumpulkan dua kitaran bersama.

Bayangkan kita boleh mereka produk yang
boleh kembali kepada pembuatnya

barang-barang teknikal diguna pakai,

serta barang biologi meningkatkan 
nilai agrikultur

Dan bayangkan produk-produk ini diperbuat
dan dipindahkan

menggunakan tenaga boleh diperbaharui.

Ini adalah model yang memangkin 
kemakmuran jangka panjang.

Dan berita baiknya adalah

terdapat banyak syarikat di luar sana

yang mula menerapkan cara kerja sebegini.

Namun ekonomi pekeliling bukan mengenai
satu pembuat mengubah sesuatu produk.

Ia adalah semua syarikat yang terhubung 
yang membentuk infrastruktur kita.

dan ekonomi.

bergabung bersama.

Ianya tentang tenaga.

Ia tentang rombakan pemikiran
mengenai sistem operasi itu sendiri.

Kita ada peluang lumayan untuk buka
pandangan baru dan masa depan baru.

Daripada tersepit di dalam kegusaran 
masa kini,

dengan kreativiti dan innovasi,

kita mampu mengolah pemikiran serta
mereka semula masa depan kita.