1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Sistem kehidupan telah wujud
selama berbillion tahun

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
dan akan kekal wujud untuk
banyak tahun lagi.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
Dalam dunia kehidupan, 
tiada tempat pelupusan sampah.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
Sebaliknya, bahan-bahan mengalir.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Sisa sesuatu spesis menjadi
sumber makanan spesis lain;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
Tenaga dibekalkan oleh matahari;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
Hidupan membesar, kemudian mati;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
dan nutriennya kembali semula ke tanah.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
Dan ianya berfungsi.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Namun manusia pula,

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
kita mengambil langkah 
kehidupan yang linear;

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
kita ambil, kita bina, kemudian
kita buang.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Telefon model baharu telah keluar.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
Jadi kita buang telefon lama.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Mesin basuh kita rosak.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
Jadi kita beli yang baharu.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
Setiap kali, kita memamah 
sumber yang terhad

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
dan lazimnya mengeluarkan sisa toksik.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Ini tidak boleh diteruskan untuk 
jangka masa panjang.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Jadi apa yang boleh dilakukan?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Jika kita kita terima hakikat bahawa
model kitaran dunia kehidupan berfungsi,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
bolehkah cara fikiran kita ditukar

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
supaya kita juga boleh menjalankan
ekonomi pekeliling?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Mari mulakan dengan kitaran biologi.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Bagaimana sisa buangan dijadikan modal 
dan bukannya kerugian?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
Dengan fikir dan reka semula 
produk dan komponen

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
serta pembungkusannya,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
kita mampu membina material yang selamat 
dan boleh diurai

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
untuk menyemai penumbuhan sumber
yang lain.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Seperti ungkapan di layar perak,

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
" Tiada bahan sumber yang hilang
semasa pembuatan material ini"

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Bagaimana dengan mesin basuh, telefon,
dan peti sejuk?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Kita tahu semuanya bukan 
produk biodegrasi.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Di sini kita perlukan 
cara fikir semula yang lain;

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
cara untuk mengitar semula 
logam berharga,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
polimer dan aloi,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
supaya kualitinya terjaga

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
dan kekal berguna

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
lebih lama dari jangka hayat
sesuatu produk.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Bagaimana kalau produk-produk hari ini
jadi sumber bahan produk hari esok?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Ianya bernas di dalam segi komersial.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
Jauh dari budaya buang dan beli baharu 
yang telah sebati,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
kita dekatkan diri dengan budaya
pulang dan perbaharui.

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
dimana produk dan komponen direka 
untuk dirungkai dan dibina semula.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
Satu cara yang lain adalah kita fikir 
semula cara kita lihat hakmilik.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264


47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597


48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490


49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691


50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369


51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609


52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567


53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674


54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864


55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351


56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577


57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394


58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116


59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151


60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203


61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643


62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545


63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987


64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048


65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947


66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700


67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721