1
00:00:00,757 --> 00:00:04,525
I sistemi viventi esistono
da qualche miliardo di anni

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,630
ed esisteranno per molti altri ancora.

3
00:00:07,413 --> 00:00:09,936
Nei sistemi viventi
non ci sono discariche.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
Invece, i materiali fluiscono.

5
00:00:12,918 --> 00:00:15,369
I rifiuti di una specie
sono il cibo di un'altra;

6
00:00:15,561 --> 00:00:17,295
l'energia è fornita dal sole;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,543
le cose crescono, poi muoiono;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,667
e i nutrienti tornano nel terreno
in modo sicuro.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,456
E funziona.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,260
Eppure, noi esseri umani

11
00:00:27,316 --> 00:00:29,524
abbiamo adottato un approccio lineare:

12
00:00:29,616 --> 00:00:32,571
prendiamo, produciamo, gettiamo via.

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,999
Esce un telefono nuovo.

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,769
Noi gettiamo via quello vecchio.

15
00:00:37,196 --> 00:00:38,974
La lavatrice si rompe.

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,537
Ne compriamo un'altra.

17
00:00:41,271 --> 00:00:42,719
Ogni volta che lo facciamo,

18
00:00:42,849 --> 00:00:45,707
consumiamo risorse
la cui scorta è limitata

19
00:00:45,847 --> 00:00:48,387
e spesso produciamo rifiuti tossici.

20
00:00:48,751 --> 00:00:51,385
Solo che non può funzionare a lungo.

21
00:00:52,652 --> 00:00:54,025
Quindi cosa possiamo fare?

22
00:00:54,901 --> 00:00:59,035
Se riconoscessimo che il modello ciclico
degli esseri viventi funziona,

23
00:00:59,192 --> 00:01:01,800
riusciremmo a cambiare
il nostro modo di pensare

24
00:01:01,930 --> 00:01:05,331
in modo da applicare anche noi
un'economia circolare?

25
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Iniziamo con il ciclo biologico.

26
00:01:09,339 --> 00:01:13,455
Come possono i nostri rifiuti
costruire capitale piuttosto che ridurlo?

27
00:01:14,062 --> 00:01:17,453
Ripensando e ridisegnando
prodotti e componenti

28
00:01:17,805 --> 00:01:19,566
e la confezione in cui vengono messi,

29
00:01:19,866 --> 00:01:23,197
possiamo creare
materiali compostabili e sicuri

30
00:01:23,497 --> 00:01:25,540
che favoriscano la crescita di altre cose.

31
00:01:26,272 --> 00:01:27,609
Come si dice nei film:

32
00:01:27,925 --> 00:01:31,369
"Nessuna risorsa è andata persa
nella realizzazione di questo materiale".

33
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
E per quanto riguarda lavatrici,
telefoni cellulari, frigoriferi?

34
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
Sappiamo che non sono biodegradabili.

35
00:01:39,036 --> 00:01:42,008
Qui stiamo parlando
di un altro tipo di ripensamento:

36
00:01:42,344 --> 00:01:44,934
un modo per riciclare metalli preziosi,

37
00:01:45,037 --> 00:01:46,600
polimeri e leghe,

38
00:01:46,714 --> 00:01:48,508
così che mantengano le loro qualità

39
00:01:48,538 --> 00:01:50,022
e continuino a essere utili

40
00:01:50,065 --> 00:01:53,364
oltre la durata dei singoli prodotti.

41
00:01:54,490 --> 00:01:58,441
E se le merci di oggi
diventassero le risorse di domani?

42
00:01:58,990 --> 00:02:00,843
Avrebbe una logica commerciale.

43
00:02:01,499 --> 00:02:03,741
Invece della cultura
dell'usa-getta-sostituisci,

44
00:02:03,771 --> 00:02:05,121
a cui ci siamo abituati,

45
00:02:05,331 --> 00:02:07,843
dovremmo adottare
quella del riutilizza-e-ripara

46
00:02:08,137 --> 00:02:10,554
dove i prodotti e i componenti
sono progettati

47
00:02:10,594 --> 00:02:13,074
per essere disassemblati e rigenerati.

48
00:02:13,987 --> 00:02:18,562
Una soluzione potrebbe essere ripensare
il modo in cui vediamo la proprietà.

49
00:02:19,354 --> 00:02:22,070
E se non possedessimo mai
i nostri apparecchi elettronici?

50
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
I produttori ci concederebbero
solo il diritto d’uso.

51
00:02:26,197 --> 00:02:29,370
Ora, mettiamo insieme questi due cicli.

52
00:02:29,769 --> 00:02:31,773
Pensa se potessimo progettare i prodotti

53
00:02:31,796 --> 00:02:33,565
in modo che ritornino ai fabbricanti,

54
00:02:33,691 --> 00:02:36,339
i loro materiali tecnici
vengano riutilizzati

55
00:02:36,369 --> 00:02:40,319
e i loro componenti biologici
aumentino il valore agricolo.

56
00:02:41,046 --> 00:02:44,507
E immagina che questi prodotti
siano fatti e trasportati

57
00:02:44,567 --> 00:02:46,554
utilizzando energia rinnovabile.

58
00:02:46,954 --> 00:02:50,644
Qui abbiamo un modello
che crea prosperità a lungo termine.

59
00:02:50,864 --> 00:02:52,161
E la buona notizia è

60
00:02:52,351 --> 00:02:54,446
che ci sono già aziende là fuori

61
00:02:54,677 --> 00:02:57,394
che stanno adottando
questo modo di lavorare.

62
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Ma l'economia circolare non riguarda
un produttore che cambia un prodotto.

63
00:03:03,511 --> 00:03:08,188
Riguarda tutte le aziende interconnesse
che formano le nostre infrastrutture

64
00:03:08,281 --> 00:03:09,303
e la nostra economia,

65
00:03:09,353 --> 00:03:10,653
e il loro mettersi insieme.

66
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
Riguarda l'energia.

67
00:03:12,867 --> 00:03:16,987
Riguarda il ripensare
il sistema operativo stesso.

68
00:03:18,481 --> 00:03:23,948
Abbiamo una fantastica opportunità
per aprire nuovi orizzonti e prospettive.

69
00:03:24,367 --> 00:03:27,907
Invece di rimanere intrappolati
nelle frustrazioni del presente,

70
00:03:27,947 --> 00:03:30,660
con la creatività e l'innovazione

71
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
possiamo davvero ripensare
e riprogettare il nostro futuro.