WEBVTT

00:00:00.757 --> 00:00:04.708
I sistemi viventi esistono da pochi
miliardi di anni

00:00:04.708 --> 00:00:06.914
ed esisteranno per molti altri anni.

00:00:07.413 --> 00:00:10.045
Nei sistemi viventi non ci sono
discariche.

00:00:10.225 --> 00:00:12.638
Invece, i materiali fluiscono.

00:00:12.838 --> 00:00:15.541
I rifiuti di una specie sono il cibo
di un'altra;

00:00:15.541 --> 00:00:17.732
l'energia è fornita dal sole;

00:00:17.732 --> 00:00:19.712
le cose crescono poi muoiono;

00:00:19.712 --> 00:00:22.997
e i nutrimenti tornano nel terreno in modo sicuro.

00:00:23.787 --> 00:00:25.606
E funziona.

00:00:26.081 --> 00:00:27.336
Come esseri umani,

00:00:27.336 --> 00:00:29.596
abbiamo adottato un approccio lineare:

00:00:29.596 --> 00:00:32.666
prendiamo, usiamo, eliminiamo.

00:00:33.167 --> 00:00:35.092
Esce un telefono nuovo.

00:00:35.092 --> 00:00:36.946
Così gettiamo via quello vecchio.

00:00:37.196 --> 00:00:39.184
La lavatrice si scassa.

00:00:39.184 --> 00:00:40.701
Ne compriamo un'altra.

00:00:41.271 --> 00:00:45.847
Ogni volta che lo facciamo, consumiamo
una disponibilità limitata di risorse

00:00:45.847 --> 00:00:48.588
e spesso producendo rifiuti tossici.

00:00:48.751 --> 00:00:51.555
Semplicemente non può funzionare
a lungo termine.

00:00:52.652 --> 00:00:54.265
Quindi cosa possiamo fare?

00:00:54.901 --> 00:00:59.222
Se accettassimo che il modello ciclico
del mondo vivente funzioni,

00:00:59.222 --> 00:01:01.930
riusciremmo a cambiare il nostro modo
di pensare

00:01:01.930 --> 00:01:05.667
in modo da operare anche noi
un'economia circolare?

00:01:06.296 --> 00:01:08.698
Iniziamo con il ciclo biologico.

00:01:09.339 --> 00:01:13.734
Come possono i nostri rifiuti costruire
capitale piuttosto che ridurlo?

00:01:14.062 --> 00:01:17.805
Ripensando e ridisegnando
prodotti e componenti

00:01:17.805 --> 00:01:19.776
e la confezione in cui vengono messi,

00:01:19.776 --> 00:01:23.408
possiamo creare materiali compostabili
e sicuri

00:01:23.408 --> 00:01:25.540
che aiutino a far crescere più cose.

00:01:26.272 --> 00:01:27.925
Come si dice nei film,

00:01:27.925 --> 00:01:31.399
"Nessuna risorsa è andata persa
nella realizzazione di questo materiale."

00:01:32.352 --> 00:01:36.125
Allora per quanto riguarda le lavatrici,
telefoni cellulari, frigoriferi?

00:01:36.431 --> 00:01:38.619
Sappiamo che non sono biodegradabili.

00:01:39.036 --> 00:01:42.344
Qui stiamo parlando
di un altro tipo di rivalutazione:

00:01:42.344 --> 00:01:45.047
un modo per riciclare metalli preziosi,

00:01:45.047 --> 00:01:46.714
polimeri e leghe,

00:01:46.714 --> 00:01:48.538
quindi mantengono la loro qualità

00:01:48.538 --> 00:01:50.065
e continuano a essere utili

00:01:50.065 --> 00:01:53.554
oltre la durata di conservazione
dei singoli prodotti.

00:01:54.490 --> 00:01:58.681
E se le merci di oggi diventassero
le risorse di domani?

00:01:58.898 --> 00:02:00.843
Avrebbe un senso commerciale.

00:02:01.419 --> 00:02:05.331


00:02:05.331 --> 00:02:08.107


00:02:08.107 --> 00:02:13.177


00:02:13.857 --> 00:02:18.642


00:02:19.354 --> 00:02:22.264


00:02:22.264 --> 00:02:25.597


00:02:26.197 --> 00:02:29.490


00:02:29.809 --> 00:02:33.691


00:02:33.691 --> 00:02:36.369


00:02:36.369 --> 00:02:40.609


00:02:41.046 --> 00:02:44.567


00:02:44.567 --> 00:02:46.674


00:02:46.834 --> 00:02:50.864


00:02:50.864 --> 00:02:52.351


00:02:52.351 --> 00:02:54.577


00:02:54.577 --> 00:02:57.394


00:02:57.904 --> 00:03:03.116


00:03:03.511 --> 00:03:08.151


00:03:08.151 --> 00:03:09.203


00:03:09.203 --> 00:03:10.643


00:03:10.958 --> 00:03:12.545


00:03:12.817 --> 00:03:16.987


00:03:18.481 --> 00:03:24.048


00:03:24.367 --> 00:03:27.947


00:03:27.947 --> 00:03:30.700


00:03:30.700 --> 00:03:35.721