1
00:00:00,854 --> 00:00:04,672
Sistem kehidupan sudah ada
selama bermilyaran tahun

2
00:00:04,762 --> 00:00:07,038
dan akan tetap ada untuk lebih lama lagi

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,018
Di alam, tidak ada tempat pembuangan akhir

4
00:00:10,287 --> 00:00:12,748
sebaliknya, material terus bersiklus

5
00:00:12,881 --> 00:00:15,437
Sampah dari satu spesies 
jadi makanan bagi yang lain

6
00:00:15,534 --> 00:00:17,604
Energi disediakan oleh matahari,

7
00:00:17,795 --> 00:00:19,716
Semua tumbuh, kemudian mati

8
00:00:19,806 --> 00:00:23,294
dan nutrisi kembali ke tanah dengan aman

9
00:00:23,913 --> 00:00:26,087
Dan itu bekerja dengan baik

10
00:00:26,218 --> 00:00:27,385
Tapi sebagai manusia,

11
00:00:27,385 --> 00:00:29,665
kita mengadopsi sebuah pendekatan linear:

12
00:00:29,665 --> 00:00:32,656
Kita mengambil, kita membuat, 
dan kita membuang.

13
00:00:33,304 --> 00:00:36,930
Jika ada tipe telepon baru 
maka kita membuang yang lama.

14
00:00:37,385 --> 00:00:40,513
Mesin cuci kita rusak,
maka kita beli yang lain

15
00:00:41,153 --> 00:00:42,924
Setiap kali kita melakukan ini,

16
00:00:42,924 --> 00:00:45,695
kita menggunakan persediaan terbatas
dari sumber daya

17
00:00:45,805 --> 00:00:48,579
dan seringkali menghasilkan
limbah beracun.

18
00:00:48,793 --> 00:00:51,907
Sederhananya ini tidak akan berjalan
dalam jangka yang panjang.

19
00:00:52,783 --> 00:00:54,364
Jadi apa yang bisa?

20
00:00:54,961 --> 00:00:59,475
Jika kita menerima
bahwa model siklus alam bisa bekerja,

21
00:00:59,603 --> 00:01:01,854
bisakah kita merubah cara berpikir kita

22
00:01:01,854 --> 00:01:06,018
sehingga kita juga
menjalankan sebuah ekonomi sirkular?

23
00:01:06,465 --> 00:01:08,790
Mari kita mulai dengan siklus biologis

24
00:01:09,355 --> 00:01:13,512
Bagaimana limbah kita bisa menjadi modal
daripada harus menguranginya?

25
00:01:14,183 --> 00:01:17,513
Dengan cara berpikir ulang
dan mendesain ulang produk dan komponen

26
00:01:17,513 --> 00:01:19,349
dan kemasannya

27
00:01:19,889 --> 00:01:23,544
kita dapat menciptakan material yang aman
dan bisa dikomposkan

28
00:01:23,544 --> 00:01:25,667
yang membantu menumbuhkan
lebih banyak hal.

29
00:01:26,337 --> 00:01:28,075
Seperti yang mereka katakan di film,

30
00:01:28,088 --> 00:01:31,938
tidak ada sumber daya yang hilang
dalam pembuatan material ini.

31
00:01:32,460 --> 00:01:36,216
Lalu bagaimana dengan mesin cuci,
telepon genggam, kulkas?

32
00:01:36,492 --> 00:01:38,652
Kita tahu bahwa mereka tidak bisa terurai.

33
00:01:39,182 --> 00:01:42,210
Di sini kita berbicara tentang cara lain
dari berpikir ulang.

34
00:01:42,440 --> 00:01:45,548
Sebuah cara untuk membuat
siklus logam berharga, polimer

35
00:01:45,548 --> 00:01:46,738
dan logam campuran

36
00:01:46,738 --> 00:01:48,676
sehingga mereka dapat
menjaga kualitasnya

37
00:01:48,676 --> 00:01:53,418
dan terus berguna di luar umur simpan
dari masing-masing produk.

38
00:01:54,577 --> 00:01:58,930
Bagaimana jika barang-barang hari ini
menjadi sumber daya di kemudian hari?

39
00:01:58,930 --> 00:02:01,014
Ini masuk akal secara komersil.

40
00:02:01,524 --> 00:02:05,306
Daripada budaya sekali buang
lalu ganti yang kita sudah terbiasa,

41
00:02:05,434 --> 00:02:08,147
kita mengadopsi budaya
mengembalikan dan memperbarui,

42
00:02:08,147 --> 00:02:10,493
di mana produk dan komponen
telah dirancang

43
00:02:10,493 --> 00:02:13,208
untuk dibongkar dan diregenerasi.

44
00:02:13,973 --> 00:02:16,700
Salah satu solusinya
mungkin dengan berpikir ulang

45
00:02:16,700 --> 00:02:18,880
cara kita melihat kepemilikan.

46
00:02:19,380 --> 00:02:22,266
Bagaimana jika kita sebenarnya
tidak memiliki teknologi kita,

47
00:02:22,266 --> 00:02:25,666
kita hanya memegang ijin dari pabrikannya.

48
00:02:26,240 --> 00:02:29,692
Sekarang, mari kita gabungkan
dua siklus ini.

49
00:02:29,793 --> 00:02:33,702
Bayangkan jika kita bisa merancang produk
yang bisa kembali ke pembuatnya.

50
00:02:33,779 --> 00:02:36,491
Material teknisnya digunakan ulang

51
00:02:36,491 --> 00:02:40,341
dan bagian biologisnya
akan menambah nilai agrikultural.

52
00:02:40,941 --> 00:02:44,404
Dan bayangkan bahwa
produk ini dibuat dan diangkut

53
00:02:44,404 --> 00:02:46,796
menggunakan energi terbarukan.

54
00:02:46,984 --> 00:02:50,711
Di sini kita memiliki model yang akan 
membangun kesejahteraan jangka panjang

55
00:02:50,944 --> 00:02:52,248
Dan berita bagusnya adalah

56
00:02:52,449 --> 00:02:54,592
sudah ada perusahaan di luar sana

57
00:02:54,592 --> 00:02:57,658
yang mulai mengadopsi
cara kerja seperti ini.

58
00:02:57,982 --> 00:03:03,184
Tapi ekonomi sirkular bukan hanya
satu pabrikan mengganti satu produk.

59
00:03:03,612 --> 00:03:06,488
Ini tentang semua perusahaan
yang saling tehubung

60
00:03:06,488 --> 00:03:10,708
kemudian membuat infrastruktur
dan perekonomian kita bekerja bersama

61
00:03:11,026 --> 00:03:12,762
Ini adalah tentang energi

62
00:03:12,895 --> 00:03:17,168
Ini adalah tentang memikirkan ulang
sistem operasinya sendiri.

63
00:03:18,488 --> 00:03:20,548
Kita punya sebuah kesempatan fantastis

64
00:03:20,548 --> 00:03:23,838
untuk membuka perspektif
dan cakrawala baru.

65
00:03:24,458 --> 00:03:27,700
daripada tetap terjebak dalam
frustasi saat ini,

66
00:03:27,700 --> 00:03:30,551
dengan kreativitas dan inovasi

67
00:03:30,775 --> 00:03:35,599
kita bisa berpikir ulang
dan merancang ulang masa depan kita.