1
00:00:00,757 --> 00:00:04,708
Les organismes vivants existent
depuis quelques milliards d'années

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,914
et continueront d'exister
encore longtemps.

3
00:00:07,413 --> 00:00:10,045
Dans le monde vivant,
il n'y a pas de décharges.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,638
À la place, les matières circulent.

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,541
Les déchets d'une espèce
en nourrissent une autre ;

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,732
l'énergie provient du soleil ;

7
00:00:17,732 --> 00:00:19,712
les choses poussent, puis meurent ;

8
00:00:19,712 --> 00:00:22,997
et les nutriments retournent
simplement dans le sol.

9
00:00:23,787 --> 00:00:25,606
Et ça marche.

10
00:00:26,081 --> 00:00:27,336
Mais nous, les humains,

11
00:00:27,336 --> 00:00:29,596
avons adopté une approche linéaire :

12
00:00:29,596 --> 00:00:32,666
on prend, on fabrique et on jète.

13
00:00:33,167 --> 00:00:35,092
Un nouveau téléphone sort,

14
00:00:35,092 --> 00:00:36,946
on se débarrasse de l'ancien.

15
00:00:37,196 --> 00:00:39,184
Notre machine à laver
ne fonctionne plus,

16
00:00:39,184 --> 00:00:40,701
alors, on en achète une autre.

17
00:00:41,271 --> 00:00:45,847
À chaque fois, on puise
dans une réserve de ressources limitées

18
00:00:45,847 --> 00:00:48,588
et souvent,
en produisant des déchets toxiques.

19
00:00:48,751 --> 00:00:51,555
Ça ne peut tout simplement pas
marcher sur le long terme.

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,265
Quelle serait la solution ?

21
00:00:54,901 --> 00:00:59,222
Si on accepte que le modèle cyclique
du monde vivant fonctionne,

22
00:00:59,222 --> 00:01:01,930
peut-on changer notre façon de penser

23
00:01:01,930 --> 00:01:05,667
afin adopter une économie circulaire ?

24
00:01:06,296 --> 00:01:08,698
Commençons par le cycle biologique.

25
00:01:09,339 --> 00:01:13,734
Comment nos déchets peuvent-ils enrichir
notre capital au lieu de le réduire ?

26
00:01:14,062 --> 00:01:17,805
En repensant la conception
des produits et des composants

27
00:01:17,805 --> 00:01:19,776
et de leurs emballages,

28
00:01:19,776 --> 00:01:23,408
on peut créer des matériaux sains
et compostables

29
00:01:23,408 --> 00:01:25,540
qui aideront à faire pousser
d'autres choses.

30
00:01:26,272 --> 00:01:27,925
Comme ils disent dans les films,

31
00:01:27,925 --> 00:01:31,399
« Aucune ressource n'as été gaspillée
durant le processus. »

32
00:01:32,352 --> 00:01:36,125
Alors que faire des machines à laver,
des portables et des réfrigérateurs ?

33
00:01:36,431 --> 00:01:38,619
On sait qu'ils ne sont pas biodégradables.

34
00:01:39,036 --> 00:01:42,344
Là, on parle
d'un autre genre de réinvention :

35
00:01:42,344 --> 00:01:45,047
une manière de réutiliser
les métaux utiles,

36
00:01:45,047 --> 00:01:46,714
les polymères et les alliages,

37
00:01:46,714 --> 00:01:48,538
pour qu'il gardent leurs qualités

38
00:01:48,538 --> 00:01:50,065
et continuent d'être utiles

39
00:01:50,065 --> 00:01:53,554
au-delà de la durée de vie
de chaque produit.

40
00:01:54,490 --> 00:01:58,681
Et si les biens d'aujourd'hui
devenaient les ressources de demain ?

41
00:01:58,898 --> 00:02:00,843
Économiquement parlant, c'est logique.

42
00:02:01,419 --> 00:02:05,331
Au lieu de jeter et remplacer nos objets
comme on en à pris l'habitude,

43
00:02:05,331 --> 00:02:08,107
on pourrait les renvoyer et les recycler

44
00:02:08,107 --> 00:02:13,177
et les produits et les composants seraient
conçus pour être démontés et transformés.

45
00:02:13,857 --> 00:02:18,642
Une solution serait de revoir
notre conception de la possession.

46
00:02:19,354 --> 00:02:22,264
Et si on n'était jamais propriétaire
de nos technologies ?

47
00:02:22,264 --> 00:02:25,597
On les louerait simplement aux fabricants.

48
00:02:26,197 --> 00:02:29,490
Maintenant, comparons ces deux cycles.

49
00:02:29,809 --> 00:02:33,691
Imaginons que les produits soient conçus
pour être renvoyés à leur fabricant,

50
00:02:33,691 --> 00:02:36,369
que leurs matériaux techniques
soient réutilisés,

51
00:02:36,369 --> 00:02:40,609
et que leurs composants biologiques
fassent augmenter la valeur agricole.

52
00:02:41,046 --> 00:02:44,567
Et imaginons que ces produits
soient fabriqués et transportés

53
00:02:44,567 --> 00:02:46,674
en utilisant une énergie renouvelable.

54
00:02:46,834 --> 00:02:50,864
Là, nous avons un modèle qui
favorise la prospérité sur le long terme.

55
00:02:50,864 --> 00:02:52,351
Et la bonne nouvelle

56
00:02:52,351 --> 00:02:54,577
c'est qu'il y a déjà des entreprises

57
00:02:54,577 --> 00:02:57,394
qui commencent à adopter
cette façon de procéder.

58
00:02:57,904 --> 00:03:03,116
Mais l'économie circulaire ce n'est pas
juste un fabricant qui change un produit.

59
00:03:03,511 --> 00:03:08,151
Ce sont les industries interconnectées
qui forment notre infrastructure

60
00:03:08,151 --> 00:03:09,203
et notre économie

61
00:03:09,203 --> 00:03:10,643
travaillant ensemble.

62
00:03:10,958 --> 00:03:12,545
Tout est question d'énergie.

63
00:03:12,817 --> 00:03:16,987
Ça veut dire repenser
le système de fonctionnement.

64
00:03:18,481 --> 00:03:24,048
On a l'opportunité d'ouvrir de nouvelles
perspectives et de nouveaux horizons.

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,947
Au lieu de rester coincé
dans les frustrations du présent,

66
00:03:27,947 --> 00:03:30,700
avec de la créativité et de l'innovation,

67
00:03:30,700 --> 00:03:35,721
on peut vraiment repenser
et réinventer notre futur.