[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Živé systémy zde\Nbyly již před miliardy let
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,a budou zde ještě déle.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,V živém světě neexistují skládky.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Namísto toho materiály proudí.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ztráta jednoho druhu\Nje pro jiný jídlem;
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,energie je poskytována sluncem;
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,věci rostou a poté zemřou
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,a živiny se v bezpečí vrátí do půdy.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,A funguje to.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Přesto jsme si jako lidi
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,vyvinuli odlišný přístup:
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,bereme, tvoříme a likvidujeme.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Výjde nový mobil,
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,tak vyhodíme ten starý.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Naše pračka se pokazí,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,tak si koupíme novou.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Pokaždé, když to uděláme\Nubíráme neomezené zásoby zdrojů
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,a často produkujeme\Ntoxický odpad.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Prostě to nemůže fungovat\Nv dlouhodobém horizontu.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Takže co může?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Pokud příjmeme,\Nže cyklický model živého světa funguje,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,můžeme změnit\Nzpůsob našeho myšlení
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,tak, abychom také\Nprovozovali cyklické hospodářství?
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme začít s biologickým cyklem.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Jak může náš odpad budovat\Nkapitál namísto snižování ho?
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Přehodnocením a předesignováním\Nproduktů a komponentů
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,a balení ve kterém přicházejí,
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,můžeme vytvořit bezpečné\Na kompostovatelné materiály,
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,které pomůžou vyrůst více věcem.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Jak říkají ve filmech,
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,"Pro výrobu tohoto materiálu\Nnebyly žádné zdroje ztraceny."
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže co ohledně\Nmyček, mobilů, ledniček?
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Víme že se nerozkládají.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tady mluvíme\No dalším typu přehodnocení:
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,způsob cyklování cenných materiálů,
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,polymerů a slitin,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby si udrželi kvalitu
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,a byli stále použitelné
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,i po uplynutí existence\Nindividuálního produktu.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Co když se ze zboží\Ndneška stanou zdroje zítřka?
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Dává to komerční smysl.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Namísto vyhazovací a vyměňovací kultury,\Nna kterou jsme zvyklí,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,si osvojíme vracení a obnovování,
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,kde budou produkty a komponenty\Ndesignovány k rozebrání a obnovení.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Jedno řešení může být přehodnocení\Npohledu, jakým se díváme na vlastnictví.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Co když ve skutečnosti nikdy\Nnebudeme vlastnit technologie?
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduše si je licencujeme od výrobců.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme si dát tyto dva cykly dohromady.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že bychom nadesignovali\Nprodukty, aby se navrátily výrobcům,
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,jejich technické materiály\Nby byli znovu použity
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,a jejich biologické části by\Nzvýšily zemědělskou hodnotu.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,A představte si, že jsou tyto\Nprodukty vyrobeny a transportovány
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,obnovitelnými zdroji.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Zde máme model, který buduje\Nprosperitu v dlouhodobém horizontu.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,A dobrá zpráva je,
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,že už zde jsou nyní společnosti,
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,které si osvojují tento způsob fungování.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale cirkulující ekonomika není pouze\No jednom výrobci měnícím jeden produkt.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Je to o všech propojených společnostech,\Nkteré formují naši infrastrukturu
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,a ekonomii
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,společně.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to o energii.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Je to o přehodnocení\Nsamotného fungování systém.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Máme úžasnou příležitost otevřít si\Nnové perspektivy a nové horizonty.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Namísto setrvání lapeni\Nve frustraci dneška,
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,s kreativitou a inovací
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,můžeme opravdu přehodnotit\Na nadesignovat naši novou budoucnost.