[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ide untuk memberantas kemiskinan adalah sebuah tujuan yang besar.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin tidak ada yang tidak setuju di ruangan ini.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya khawatirkan adalah, ketika politisi kaya
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,dan bintang rock terkenal
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,mengucapkannya,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,mereka membuatnya terdengar begitu sederhana.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memiliki banyak uang hari ini
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak mempunyai kebijakan yang siap dikeluarkan,
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,dan yang pasti saya tidak punya gitar.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Yang itu biar orang lain saja..
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya punya sebuah gagasan,
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dan gagasan itu disebut Perumahan bagi Kesehatan.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Perumahan bagi Kesehatan bermanfaat bagi orang-orang miskin,
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,di tempat-tempat dimana mereka tinggal,
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,dan aktivitasnya bertujuan untuk meningkatkan kesehatan mereka.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Selama 28 tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,pekerjaan yang berat, rumit, dan kotor ini
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,telah dilakukan oleh ribuan orang, secara harfiah,
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,di Australia, dan juga di luar negeri baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan pekerjaan mereka telah membuktikan bahwa desain yang terfokus
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,mampu memperbaiki bahkan lingkungan yang paling miskin sekalipun.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ia dapat meningkatkan kesehatan, dan juga berperan
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,dalam mengurangi, atau bahkan memberantas kemiskinan.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memulai dari awal cerita ini, pada tahun 1985,
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,di Australia Tengah.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pria bernama Yami Lester, seorang Aborigin,
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,menjalankan jasa pelayanan kesehatan.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,80% yang mendatanginya,
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,kalau diandaikan sebagai penyakit, adalah penyakit menular --
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,dunia ketiga, penyakit menular dunia berkembang,
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,yang disebabkan oleh lingkungan hidup yang miskin.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Yami membentuk sebuah tim di Alice Springs.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia punya seorang dokter medis.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada seorang pria yang bergerak di bidang kesehatan lingkungan.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia membentuk sendiri sebuah tim setempat yang terdiri dari orang-orang Aborigin
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengerjakan proyek ini.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Yami memberitahu kami bahwa pada pertemuan pertama itu, mereka tidak punya uang.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Selalu awal yang baik, tanpa uang.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda punya waktu enam bulan.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya ingin Anda memulai sebuah proyek yang dalam bahasanya
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,disebut "uwankara palyanku kanyintjaku,"
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,yang kalau diterjemahkan berarti " rencana untuk menghentikan orang-orang menjadi sakit,"
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,pesan yang singkat dan mendalam.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tugas kami.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Langkah pertama, seorang dokter pergi
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,selama sekitar enam bulan,
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,dan ia mengerjakan apa yang akhirnya menjadi
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,sembilan target kesehatan ini, yang menjadi tujuan kami.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Setelah enam bulan, ia kembali ke kantor saya
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,dan mempresentasikan pada saya sembilan prinsip hidup sehat ini di sehelai kertas.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,[Mencuci, pakaian, air limbah, nutrisi, ...]
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Nah, saya sangat, sangat, tidak terkesan.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Yang benar saja.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Ide besar memerlukan kata-kata besar
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak kata-kata besar.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini kan tidak cocok.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang tidak saya lihat, dan yang tidak dapat Anda lihat
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa ia telah mengumpulkan ribuan halaman
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,hasil penelitian kesehatan di taraf lokal, nasional, dan internasional
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,yang memberikan gambaran nengapa kesembilan kata
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sasaran kesehatan.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Gambaran yang datang kemudian
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,memiliki sebuah alasan yang sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang Aborigin menjadi atasan kami
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,dan para warga senior hampir semuanya buta huruf,
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,jadi kisahnya harus diceritakan melalui gambar
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjelaskan tujuan-tujuan ini.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami bekerja-sama dengan masyarakat,
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak memberitahu mereka mengenai apa yang akan terjadi
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,di dalam bahasa yang tidak mereka mengerti.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami punya tujuan, dan masing-masing dari tujuan ini--
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tidak akan menjelaskan semuanya —
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,menempatkan orang dan masalah kesehatan mereka sebagai pusatnya
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian menghubungkannya
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,pada aspek-aspek dari lingkungan fisik
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,yang betul-betul dibutuhkan untuk menjaga kesehatan mereka tetap baik.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan prioritas tertinggi, seperti Anda lihat pada layar,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,adalah mandi sekali sehari, khususnya anak-anak.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Nah, saya harap sebagian besar dari Anda berpikir,
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,"Apa? Kedengarannya sederhana."
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya akan menanyakan sebuah pertanyaan yang sifatnya pribadi pada Anda semua.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Pagi ini sebelum Anda datang,
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang sudah mandi menggunakan shower?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan menanyakan apakah Anda sudah mandi,
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,karena saya terlalu sopan. Itu saja. (Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir kita bisa bilang, kebanyakan orang di sini
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,sudah mandi pagi ini.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan meminta Anda untuk melakukan beberapa hal.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin Anda semua memilih salah satu rumah
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,dari 25 rumah yang Anda lihat di layar.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin Anda memilih salah satu dari mereka dan
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,mengingat posisi rumah itu
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,dan simpan itu di pikiran Anda.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda semua sudah memilih rumah? Saya akan meminta Anda
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk tinggal di sana selama beberapa bulan, jadi pastikan bahwa Anda memilih rumah yang tepat.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Lokasinya di Barat Laut Australia Barat, tempat yang sangat menyenangkan.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Mari kita lihat apakah shower Anda di rumah itu bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar beberapa "aduh" dan saya mendengar beberapa "aah."
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda melihat tanda centang hijau, itu artinya shower Anda bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda dan anak-anak Anda baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mendapat tanda silang merah,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,yah, saya telah melihat dengan penuh perhatian seluruh ruangan ini
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,dan itu tidak akan membuat banyak perbedaan untuk Anda.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Karena Anda semua terlalu tua.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tahu beberapa dari Anda akan terkejut atas pernyataan itu,
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi Anda terlalu tua.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sebelum Anda tersinggung dan pergi,
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus mengatakan bahwa menjadi terlalu tua dalam hal ini
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,berarti bahwa lebih kurang semua orang yang berada di ruangan ini, menurut saya,
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,berusia diatas lima tahun.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami benar-benar prihatin dengan anak-anak usia nol sampai lima tahun.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa? Mandi adalah penangkal untuk berbagai serangga,
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,infeksi yang biasa pada mata, telinga,
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,dada, dan kulit,
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,yang apabila terjadi dalam lima tahun pertama dari kehidupan,
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,merusak organ-organ tersebut secara permanen.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Mereka meninggalkan bekas seumur hidup.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti bahwa, pada usia lima tahun,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak dapat melihat dengan baik untuk seumur hidup.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tidak akan bisa mendengar dengan baik seumur hidup.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan bisa bernapas dengan baik. Anda sudah kehilangan sepertiga
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,dari kapasitas paru-paru Anda pada usia lima tahun.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan bahkan infeksi kulit, yang pada awalnya
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,tidak kami anggap sebagai masalah besar,
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,infeksi kulit ringan pada usia 0-5 tahun menyebabkan Anda
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,memliki potensi yang lebih besar untuk mengalami gagal ginjal,
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,dan membutuhkan dialisis di usia 40 tahun.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah masalah besar, jadi tanda centang dan silang di layar
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,sangat kritis bagi anak-anak kecil.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Tanda-tanda centang dan silang itu mewakili 7.800 rumah
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,yang telah kami lihat di seluruh Australia,
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,proporsi yang sama.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda lihat di layar -- 35% dari
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,rumah-rumah yang tidak begitu terkenal yang ditempati oleh 50.000 orang pribumi,
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,35% memiliki kamar mandi dengan shower yang berfungsi.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,10% dari 7.800 rumah itu
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,memiliki sistem listrik yang aman,
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,dan 58% dari rumah-rumah itu
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,memiliki toilet yang berfungsi.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Berikut ini adalah dari sebuah tes standar sederhana:
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal shower, apakah kamar mandinya memiliki air panas dan dingin,
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,dua keran yang berfungsi,
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,shower yang mengucurkan air ke atas kepala Anda
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,atau ke tubuh Anda, dan saluran air yang mengeringkannya?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak dirancang dengan bagus, tidak indah, tidak elegan--
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekadar berfungsi.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan tes yang sama untuk sistem listrik dan toilet.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Proyek Perumahan untuk Kesehatan bukan untuk mengukur kegagalan.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan sebenarnya adalah untuk meningkatkan kualitas perumahan.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Kami mulai pada hari pertama dari setiap proyek -- kami belajar,
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak membuat janji-janji, kami tidak membuat laporan.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Kami tiba di pagi hari dengan peralatan, perlengkapan yang banyak,
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,barang-barang, dan kami melatih tim setempat pada hari pertama
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk memulai pekerjaan.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Pada sore hari pertama, beberapa rumah
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,dalam komunitas itu akan sudah lebih baik
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,daripada ketika kami mulai di pagi hari.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan itu berlangsung selama 6 sampai 12 bulan
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,sampai semua rumah diperbaiki
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,dan kami telah menghabiskan anggaran kami sebesar
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,total 7.500 dolar per rumah.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Itulah anggaran rata-rata kami.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Di akhir dari enam bulan sampai satu tahun, kami menguji setiap rumah lagi.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Sangat mudah untuk membelanjakan uang.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Sangat sulit untuk meningkatkan fungsi
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dari semua bagian dari sebuah rumah,
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk seluruh rumah, kesembilan prinsip hidup sehat,
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami menguji, memeriksa, dan memperbaiki 250 hal di setiap rumah.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan inilah hasil
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa kami dapatkan dengan 7.500 dolar kami.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Kami memperbaiki shower yang ada hingga 86%-nya berfungsi dengan baik,
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,kami memperbaiki sistem listrik hingga 77%-nya berfungsi dengan baik,
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,dan kami bisa memperbaiki 90% toilet yang ada hingga berfungsi dengan baik
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,pada 7.500 rumah tersebut.
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. (Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Tim ini melakukan sebuah pekerjaan yang sangat baik, dan itu adalah pekerjaan mereka.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir ada pertanyaan yang jelas
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,yang saya harap sedang Anda pikirkan.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kami harus melakukan pekerjaan ini?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa rumah-rumah itu berada dalam kondisi yang begitu memprihatinkan?
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,70% dari pekerjaan yang kami lakukan
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,disebabkan karena kurangnya pemeliharaan rutin,
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal yang sama yang terjadi pada semua rumah-rumah kita.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menua.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan ini seharusnya sudah dilakukan oleh pemerintah pusat atau pemerintah daerah.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak mereka melakukannya, rumahnya tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,21% dari semua yang kami perbaiki
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,adalah karena kesalahan konstruksi,
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,semuanya dipasang terbalik, secara harfiah.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak berfungsi. Kami harus memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda tinggal di Australia dalam 30 tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,penyebab terakhir -- Anda akan sudah selalu mendengar
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang-orang pribumi menyampahi rumah mereka.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah salah satu potongan bukti yang sangat kuat,
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,yang mana buktinya belum pernah saya lihat,
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,yang selalu dijadikan alasan, begitulah masalahnya dengan perumahan pribumi.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Yah, 9% dari yang kami belanjakan adalah akibat kerusakan,
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,penyalah-gunaan, atau kesengajaan.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Kami membantah keras bahwa orang-orang yang tinggal di rumah tersebut
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,adalah masalahnya.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami akan memberikan alasan yang lebih kuat.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang tinggal di rumah tersebut sebenarnya
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagian utama dari solusinya.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,75% dari tim nasional kami di Australia,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 75 orang saat ini,
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya adalah orang lokal, orang-orang pribumi
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,dari komunitas di mana kami bekerja.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukan semua aspek dari pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:15.95,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 2010, misalnya, ada 831 orang,
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh Australia dan Kepulauan Selat Torres,
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,semua negara bagian bekerja untuk memperbaiki rumah-rumah
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,dimana mereka dan keluarga mereka tinggal,
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,dan itu adalah sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan kami selalu berfokus pada kesehatan. Itulah kuncinya.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Serangga trachoma yang ada di negara-negara berkembang, menyebabkan kebutaan.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah penyakit negara berkembang,
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,meski demikian, gambar yang Anda lihat di belakang saya
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,adalah komunitas suku Aborigin di akhir 1990-an
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,dimana 95% anak-anak usia sekolah memiliki trakoma aktif
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,yang merusakkan mata mereka.
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Oke, jadi apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Hal pertama yang kita lakukan, kita pastikan shower-nya berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Karena ia akan menyiram serangga itu keluar.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Kami menempatkan fasilitas untuk mandi di sekolah juga,
Dialogue: 0,0:11:01.100,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,jadi anak-anak dapat mencuci wajah mereka berkali-kali sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyiram serangga itu keluar.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, dokter mata memberitahu kami bahwa debu menyebar di mata
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,dan memasukkan serangga ini dengan cepat. Jadi apa yang dapat kita lakukan?
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Kami menelepon dokter debu, dan betul ada profesi semacam itu.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ia dipinjamkan kepada kami oleh sebuah perusahaan pertambangan.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ia mengontrol debu pada situs pertambangan,
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.42,Default,,0000,0000,0000,,dan ia datang, dan dalam satu hari ia menemukan
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kebanyakan debu di komunitas ini
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,berada pada jarak satu meter di atas tanah, \Ndebu yang dibawa angin,
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,jadi ia menyarankan agar kami membuat gundukan untuk menangkap debu
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,sebelum debu itu dibawa angin ke area perumahan
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,dan merusak mata anak-anak.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami menggunakan kotoran untuk menghentikan debu.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami berhasil. Ia memberikan kami monitor debu.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengujinya, dan mengurangi debu yang ada.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kami ingin menyingkirkan serangga ini.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana kami dapat melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami menghubungi dokter lalat,
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,dan ya, ada yang namanya dokter lalat.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dikatakan oleh teman Aborigin kami,
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,"Kalian orang kulit putih harus lebih banyak keluar."
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan dokter lalat dengan cepat menemukan
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada satu lalat yang membawa serangga ini.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa memberikan anak-anak sekolah di komunitas ini
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,perangkap lalat yang indah seperti yang Anda lihat di layar.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa menangkap lalatnya, dan mengirimkannya kepada dokter lalat di Perth.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ketika serangga sudah diterima, ia akan sebaliknya
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,mengirimkan kumbang kotoran.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Kumbang kotoran memakan kotoran unta,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,lalat mati karena kekurangan makanan,
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,dan trakoma menurun.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam beberapa tahun, kasus trakoma menurun
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,dengan drastis di tempat ini, dan tetap rendah.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengubah lingkungannya, tidak sekedar merawat mata.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, Anda mendapatkan mata yang baik.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Semua keuntungan kesehatan kecil ini
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,dan tindakan-tindakan kecil ini membuat perbedaan yang besar.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Departemen Kesehatan New South Wales
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,organisasi radikal itu,
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,melakukan percobaan independen selama tiga tahun
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat hasil pekerjaan kami selama 10 tahun
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,dalam proyek-proyek seperti ini di New South Wales,
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka menemukan 40% penurunan
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,pasien rumah sakit untuk penyakit-penyakit
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa Anda hubungkan dengan lingkungan miskin.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,40% penurunan.
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekedar untuk menunjukkan bahwa prinsip-prinsip kami gunakan
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,di Australia dapat digunakan juga di tempat lain,
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya akan bercerita tentang satu tempat lain, yaitu Nepal
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,dan Nepal adalah negeri yang indah untuk dikunjungi.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami diminta oleh sebuah desa kecil berpenduduk 600 orang
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk datang dan membuat toilet yang sebelumnya tidak ada sama sekali.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Kondisi kesehatan di sana buruk.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Kami pergi tanpa rencana besar, tanpa janji besar
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan sebuah program yang sangat bagus, hanya tawaran untuk
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,membangun dua toilet untuk dua keluarga.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya sedang merancang toilet yang pertama
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.92,Default,,0000,0000,0000,,saya diundang oleh keluarga itu untuk makan siang,
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.67,Default,,0000,0000,0000,,di ruangan utama di rumah itu.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Tempat itu penuh dengan asap.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang memasak dengan satu-satunya sumber bahan bakar yang mereka miliki: kayu hijau.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Asap yang berasal dari kayu itu menyesakkan napas,
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam rumah yang tertutup, Anda tidak bisa bernapas.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Belakangan kami menemukan bahwa penyebab dari penyakit dan kematian
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,di daerah ini adalah kegagalan pernafasan.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tiba-tiba kami mempunyai dua masalah.
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Pada awalnya kami di sana untuk membangun toilet
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.77,Default,,0000,0000,0000,,dan mengenyahkan kotoran manusia dari tempat tinggal. Itu tidak masalah.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tiba-tiba sekarang ada masalah kedua.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kami dapat mengurangi asap ini? \NJadi dua masalah,
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,dan desain kami harus menjawab lebih dari satu masalah.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Solusinya: Ambil kotoran manusia, ambil kotoran hewan,
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,masukkan ke dalam sebuah ruangan, dan darinya hasilkan biogas,
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,gas metana.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Gas itu bisa digunakan untuk memasak sekitar 3 sampai 4 jam sehari --
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,bersih, tanpa asap dan gratis untuk keluarga tersebut.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya serahkan pada Anda, apakah ini menghapuskan kemiskinan?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan jawaban dari tim Nepal yang bekerja
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,saat ini akan mengatakan, jangan konyol,
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,masih ada tiga juta toilet lagi yang harus dibangun
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,sebelum kami bahkan dapat berkata demikian.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak bercanda.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ketika kita semua duduk di sini hari ini,
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sudah ada lebih dari 100 toilet yang dibangun
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,di desa ini dan beberapa desa lain di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 1.000 orang menggunakan toilet-toilet tersebut.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Yami Lama, adalah seorang anak muda.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak lagi mendapat serangan infeksi usus sesering sebelumnya
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.100,Default,,0000,0000,0000,,karena sekarang dia punya toilet,
Dialogue: 0,0:15:17.100,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada kotoran manusia berceceran di atas tanah.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Kanji Maya, seorang ibu yang bangga.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia sedang memasak makan siang untuk keluarganya sekarang
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan biogas, bahan bakar tanpa asap.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Kondisi paru-parunya sudah membaik, dan mereka akan menjadi lebih baik lagi
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,seiring waktu, karena dia tidak memasak menggunakan asap yang sama.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Surya mengambil sampah dari ruang biogas
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,setelah gasnya dikeluarkan, ia menggunakannya untuk tanamannya.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Penghasilannya dari tanaman kini sudah tiga kali lipat,
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,lebih banyak makanan untuk keluarga dan lebih banyak uang untuk keluarga.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, Bishnu,
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,pemimpin tim tersebut, sekarang sudah mengerti
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tidak hanya kami membangun toilet,
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga membangun sebuah tim,
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,dan tim itu sekarang sedang bekerja di dua desa
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,dimana mereka sedang melatih dua desa berikutnya
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyebarluaskan pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu, bagi saya, adalah kuncinya.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:12.51,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang bukanlah masalahnya.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak pernah menemukan itu.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya: lingkungan hidup yang miskin,
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,kondisi perumahan yang buruk, dan serangga yang membahayakan orang-orang.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada batasan wilayah,
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,warna kulit, atau agama. Tidak ada.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kesamaan antara semua pekerjaan yang sudah kami lakukan
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,adalah satu, dan itu adalah kemiskinan.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela mengatakan, pada pertengahan tahun 2000-an,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,tidak terlalu jauh dari sini, dia mengatakan bahwa
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:49.37,Default,,0000,0000,0000,,sama halnya seperti perbudakan dan Apartheid, "Kemiskinan bukanlah keadaan alamiah.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Kemiskinan adalah buatan manusia, dan dapat diatasi serta diberantas
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.54,Default,,0000,0000,0000,,oleh tindakan manusia."
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:17:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin mengakhiri dengan mengatakan bahwa tindakan
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ribuan manusia biasa-lah
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,yang menurut saya, pekerjaan luar biasa mereka
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,yang telah benar-benar meningkatkan kondisi kesehatan,
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,dan, mungkin sedikit mengurangi kemiskinan.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak untuk waktu Anda.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:20.14,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)