[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein großes Ziel Armut zu beseitigen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass niemand hier \Ndem widersprechen würde.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es beunruhigt mich, \Nwenn Politiker mit Geld
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und charismatische Rockstars
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Worte benutzen
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und es sich so einfach anhört.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute habe ich keinen Eimer\Nvoller Geld mitgebracht,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,habe keine politischen \NStrategien zu verkünden,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und ganz sicher keine Gitarre.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Das überlasse ich anderen.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe eine Idee,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese Idee heißt "Housing for Health" \N[Wohnraum für Gesundheit].
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Housing for Health arbeitet mit armen Menschen,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dort wo sie leben
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Ziel, ihre Gesundheit zu verbessern.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 28 Jahren
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,haben tausende von Menschen
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,diese harte, mühsame, schmutzige Arbeit getan,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in Australien und seit kürzerem \Nauch in anderen Ländern.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ihre Arbeit hat bewiesen, dass gutes Design
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,selbst das ärmste Lebensumfeld verbessern kann.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kann Gesundheit fördern \Nund dazu beitragen,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Armut zu verringern oder gar zu beseitigen.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fange da an, wo die Geschichte begann,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,1985 in Zentral-Australien.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann namens Yami Lester, ein Aborigine,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,leitete einen Gesundheitsdienst.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,80% der Patienten dort
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,litten an Infektionskrankheiten,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die typisch für die Dritte Welt \Nund Entwicklungsländer sind.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hervorgerufen durch ein armes Lebensumfeld.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yami stellte in Alice Springs ein Team zusammen.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zog einen Doktor der Medizin heran,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Experten für Umweltgesundheit,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine ausgewählte Gruppe von \NAborigines aus der Gegend,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die an diesem Projekt arbeiten sollten.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Yami sagte uns bei diesem ersten Treffen,\Ndass kein Geld da war.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein Geld ist immer ein guter Anfang.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, dass wir 6 Monate Zeit hätten
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,für ein Projekt, das er in seiner Sprache
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"uwankara palyanku kanyintjaku" nannte.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt übersetzt "ein Plan dafür, dass \NMenschen nicht mehr krank werden",
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ein sehr großer Auftrag.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war unsere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Erstes ging der Arzt
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,für 6 Monate fort, und er begann
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Ausarbeitung
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,von 9 Gesundheitszielen, die wir anstrebten.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach 6 Monaten zeigte \Ner mir diese 9 Wörter:
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,[9 Gesundheitsfaktoren: Waschen, Kleidung, Abwasser, Ernährung, Platzmangel, Tiere+, Staub,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Temperatur, Verletzungen].
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gar nicht beeindruckt.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wirklich.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Große Ideen brauchen große Worte,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,am besten eine Menge davon.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war völlig ungeeignet.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ich nicht sah und was \NSie nicht sehen können, ist,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dass er tausende Seiten lokaler, nationaler und internationaler Gesundheitsforschung
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zusammengetragen hatte, aus denen sich ergab,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,warum gerade dies unsere
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gesundheitsziele sind.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Bilder, die etwas später hinzukamen,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hatten einen ganz einfachen Grund.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele der Aborigines – unsere Leiter –
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele der Älteren waren meist Analphabeten.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb mussten unsere Ziele durch
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeichnungen ausgedrückt werden.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiten mit der Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wir sagen ihr nicht, was passieren wird
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer ihr unverständlichen Sprache.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten also die Ziele, \Nund bei jedem dieser Ziele –
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ich werde nicht alle durchgehen –
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,steht die Person mit ihren \NGesundheitsrisiken im Mittelpunkt
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und wird dann mit den kleinen Teilen
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in ihrem Umfeld verbunden, \Ndie tatsächlich zum Erhalt
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,einer guten Gesundheit der Person nötig sind.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Die höchste Priorität – wie Sie hier sehen –
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das tägliche Waschen, \Nbesonders von Kindern.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, die meisten von Ihnen denken jetzt:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Was? Das klingt einfach."
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt stelle ich Ihnen allen \Neine sehr persönliche Frage:
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute Morgen, bevor Sie herkamen,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wer von Ihnen hatte die Möglichkeit zu duschen?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage nicht, ob Sie geduscht haben,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dazu bin ich zu höflich. Das ist alles. (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Gut.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube wir können sagen, \Ndass die meisten hier
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Morgen die Möglichkeit \Nhatten, zu duschen.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie, noch etwas mehr mitzuarbeiten.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wählen Sie bitte von diesen 25 Häusern
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Bildschirm eines aus.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bitte wählen Sie eines
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und merken Sie sich
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die Position dieses Hauses.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie alle ein Haus? \NIch werde Sie bitten,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dort ein paar Monate zu leben, also \Nvergewissern Sie sich noch einmal.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist im Nordwesten Westaustraliens, \Nein sehr angenehmer Ort.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Mal sehen, ob in dem Haus \Ndie Dusche funktioniert.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich höre ein paar "Oohs" und "Achs".
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein grünes Häkchen heißt: Die Dusche funktioniert.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen und Ihren Kindern geht es gut.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist da ein rotes Kreuz, dann –
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ich habe mich sorgfältig im Raum umgesehen,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bei dieser Gruppe macht das \Nkeinen großen Unterschied.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil Sie alle zu alt sind.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das mag für einige von Ihnen ein Schock sein,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,aber Sie sind zu alt.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevor Sie sich beleidigt fühlen und gehen,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,muss ich sagen, dass "zu alt" in diesem Fall heißt,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jeder hier im Raum ist meiner Meinung nach
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,älter als 5 Jahre.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sorgen uns besonders \Num 0-5 Jahre alte Kinder.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Waschen ist das Heilmittel \Ngegen die Art von Keimen,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die weit verbreitete Infektionskrankheiten \Nder Augen, der Ohren,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,der Brust und der Haut auslösen,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und die, wenn sie in den ersten \N5 Lebensjahren auftreten,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Organe dauerhaft schädigen.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ganze Leben lang bleibt \Ndavon etwas zurück.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass man im schon mit 5 Jahren
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,für den Rest seines Lebens
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr so gut sehen oder hören kann,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr so gut atmen kann.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit 5 Jahren hat man schon ein Drittel \Nder Lungenkapazität verloren.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbst Hautinfektionen, von denen \Nwir zunächst dachten,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie kein so großes Problem sind,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,leichte Hautinfektionen im Alter von 0-5
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,erhöhen das Risiko von \NNierenversagen erheblich,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,was dann mit 40 Dialyse erforderlich macht.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist sehr wichtig. Daher sind die Häkchen \Nund Kreuze auf dem Bildschirm
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,für kleine Kinder wirklich entscheidend.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Häkchen und Kreuze \Nrepräsentieren die 7.800 Häuser,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir uns in ganz Australien angesehen haben,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Verhältnis.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen hier – 35% dieser \Nweniger berühmten Häuser,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in denen 50.000 indigene Menschen leben,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,35% der Häuser hatten \Neine funktionsfähige Dusche.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei 10% derselben 7.800 Häuser
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,war die Elektroinstallation sicher,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und 58% der Häuser
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hatten eine funktionsfähige Toilette.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ermittelt ein einfacher Standardtest:
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Fall der Dusche: Gibt es \Nheißes und kaltes Wasser,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zwei funktionierende Armaturengriffe,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Schlauch, mit dem das Wasser \Nden Kopf oder Körper erreicht,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und gibt es einen Abfluss \Nzum Abtransport des Wassers?
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein besonderes Design, \Nnicht schön, nicht elegant –
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,reine Funktionsfähigkeit.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ebensolche Tests für Strom und Toilette.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei unseren Projekten geht es \Nnicht darum, Fehler zu messen.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, die Häuser zu verbessern.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Am ersten Tag jedes Projektes beginnen wir –
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wir machen keine Versprechungen, keine Berichte.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommen morgens mit Werkzeug \Nund Bergen diverser Ausrüstung an,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,am ersten Tag schulen wir ein lokales Team,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die mit der Arbeit beginnen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Abend dieses ersten Tages \Nsind ein paar Häuser
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in dieser Gemeinde besser als sie es waren,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,als wir morgens anfingen.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Arbeit wird 6-12 Monate fortgesetzt,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bis alle Häuser verbessert sind
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir unser Budget von
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,7.500 Dollar pro Haus verbraucht haben.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser durchschnittliches Budget.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende dieser 6-12 Monate \Ntesten wir jedes Haus erneut.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Geld ausgeben ist sehr einfach.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr schwierig, die Funktion
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,all dieser Hausteile zu verbessern.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Für ein ganzes Haus mit den 9 Gesundheitszielen
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,testen, kontrollieren und reparieren \Nwir in jedem Haus 250 Dinge.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind die Resultate,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir mit 7.500 Dollar erreichen können.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können erreichen,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass 86% der Duschen, 77% der Elektrik
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und 90% der Toiletten
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in diesen Häusern funktionieren.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Teams leisten großartige Arbeit, \Nund das ist ihr Verdienst.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine offensichtliche Frage,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die Sie jetzt hoffentlich haben.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum müssen wir diese Arbeit machen?
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind die Häuser \Nin so schlechtem Zustand?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,70% unserer Arbeit ist erforderlich,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,weil regelmäßige Wartung fehlt,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Abnutzung oder Verschleiß, wie
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,das in jedem Haus passiert.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hätten lokale oder staatliche \NBehörden erledigen sollen.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wurde einfach nicht gemacht, \Ndie Häuser funktionieren nicht.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,21% von dem, was wir reparieren,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sind Folgen von Baumängeln,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die tatsächlich \Nverkehrt herum eingebaut wurden.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie funktionieren nicht. \NWir müssen sie reparieren.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie in den letzten 30 Jahren \Nin Australien gelebt haben,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie als wahren Grund \Nsicher immer wieder gehört,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dass indigene Menschen Häuser verwüsten.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Behauptung gilt fast als längst erwiesen,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe nie Beweise dafür gesehen,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,trotzdem wird es immer bei Wohnproblemen\Nindigener Bevölkerung angeführt.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, 9% unserer Arbeit befasst sich mit Schäden
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,durch Zweckentfremdung oder Vandalismus.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir betonen ausdrücklich, dass die Menschen, \Ndie in den Häusern leben,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,einfach nicht das Problem sind.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir gehen noch viel weiter.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen, die in den Häusern leben,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sind ein wesentlicher Teil der Lösung.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,75% unseres nationalen Teams in Australien,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zur Zeit sind das mehr als 75,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sind indigene Menschen aus den Gemeinden,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in denen wir arbeiten.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen alle Aspekte der Arbeit.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,2010 etwa waren es 831 in ganz Australien,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,auf den Torres-Strait-Inseln \Nund allen Bundesstaaten,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die daran arbeiteten, \Ndie Häuser zu verbessern,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in denen sie und ihre Familien leben.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine wichtige Sache.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Schwerpunkt unserer Arbeit war immer \NGesundheit. Das ist der Schlüssel.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Trachom, eine Krankheit, \Ndie zur Erblindung führt,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ist typisch für Entwicklungsländer,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,doch dieses Bild hinter mir stammt aus
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Aborigines-Gemeinde Ende der 90er Jahre.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,95% der Kinder im Schulalter dort \Nlitten unter einem Trachom,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,das ihre Augen schädigte.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, was machen wir?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Erstes bringen wir die Duschen zum Laufen.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil sie die Bazillen herausspülen.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir installieren auch in Schulen \NWaschgelegenheiten,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Kinder sich mehrmals am Tag \Ndas Gesicht waschen können.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waschen die Bazillen weg.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens sagt uns der Augenarzt, \Ndass Staub die Augen angreift,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und Bazillen so schnell hineingelangen. \NAlso was machen wir?
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir rufen den Staub-Doktor. Den gibt es wirklich.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Bergbauunternehmen lieh ihn an uns aus.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Er überprüft Staub auf dem Minengelände.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Er kam, und innerhalb \Neines Tages fand er heraus,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der meiste Staub in dieser Gemeinde
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,windgetriebener Staub innerhalb \Neines Meters vom Boden war.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Er schlug vor, den Staub mit \NErdwällen aufzufangen,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor er die Häuser erreicht
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Augen der Kinder angreift.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Also stoppten wir den Staub mit Schmutz.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das geschafft. \NEr besorgte Staubmessgeräte.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir testeten und verminderten den Staub.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann wollten wir die Bazillen allgemein loswerden.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie machen wir das?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir riefen den Fliegen-Doktor.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, den Fliegen-Doktor gibt es wirklich.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie unser Aborigine-Freund sagte:
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ihr Weißen solltet wirklich \Nöfter mal rausgehen."
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Fliegen-Doktor stellte schnell fest,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Fliege die Bazillen in sich trug.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Er gab Schulkindern in der Gemeinde
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die schöne Fliegenfalle oben im Bild.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnten die Fliegen fangen und \Nzu ihm nach Perth schicken.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Enthielten die Fliegen die Bazillen,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dann schickte er Mistkäfer zurück.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Mistkäfer aßen den Kamelmist,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die Fliegen starben an Hunger,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Trachom wurde seltener.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Über das Jahr verringerte sich \Ndas Auftreten von Trachomen
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,an diesem Ort erheblich und blieb gering.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir veränderten das Umfeld, \Nbehandelten nicht nur die Augen.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und endlich gibt es gute Augen.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,All diese kleinen Verbesserungen und
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kleinen Puzzleteile bewirken \Ngewaltige Unterschiede.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Gesundheitsministerium
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,im Bundesstaat New South Wales
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,führte über 3 Jahre eine \Nunabhängige Studie durch
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und untersuchte 10 Jahre unserer Arbeit
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in dieser Art von Projekten \Nin New South Wales.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie fanden einen 40%igen Rückgang
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,von Krankenhausaufenthalten \Nbei Krankheiten,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die auf ein ärmliches Lebensumfeld \Nzurückzuführen sind.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Rückgang von 40%.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Um zu zeigen, dass unsere Prinzipien \Nnicht nur in Australien,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch an anderen Orten funktionieren,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gehe ich an einen anderen Ort, \Nund zwar nach Nepal,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,so ein schöner Ort.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein kleines Dorf mit 600 Einwohnern \Nbat uns zu kommen
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und dort Toiletten zu bauen, \Nwo es keine gab.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Gesundheitszustand war schlecht.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen ohne großen Plan, \Nohne großartige Versprechungen
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,für ein Riesenprogramm. Wir boten nur an,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zwei Toiletten für zwei Familien zu bauen.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Während des Designs der ersten Toilette
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lud mich die Familie zum Mittagessen
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ins Hauptzimmer ihres Hauses ein.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war mit Rauch zum Ersticken voll.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen kochten auf grünem Holz, \Nihrem einzigen Brennstoff.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Rauch davon ist beißend und
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,macht das Atmen in einem \Ngeschlossenen Haus unmöglich.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden später heraus, \Ndass in dieser Region
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lungenversagen die Hauptursache \Nvon Krankheiten und Tod ist.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich hatten wir also zwei Probleme.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ursprünglich waren wir da, \Num Toiletten zu bauen und
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Fäkalien vom Boden \Nwegzuschaffen. Das ist gut.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber plötzlich war da nun ein zweites Problem.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie reduzieren wir den Rauch? \NZwei Probleme also,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und Design sollte sich mit mehr \Nals einer Sache befassen.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Lösung: Menschliche und tierische Fäkalien\Nkommen in eine Kammer,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,daraus wird dann Biogas gewonnen,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Methangas.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Gas kann 3-4 Stunden \Npro Tag gekocht werden –
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sauber, ohne Rauch und \Nfür die Familie kostenlos.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage Sie: Ist das \NBeseitigung von Armut?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Unser Team in Nepal, das \Nauch jetzt bei der Arbeit ist,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,würde sagen: "Das ist lächerlich,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen noch 3 Millionen Toiletten bauen,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor wir auch nur ansatzweise\Ndaran denken können."
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich will auch nichts \Nanderes vortäuschen.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber während wir heute hier sitzen,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,werden in diesem Dorf und \Neinigen anderen in der Nähe
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gerade über 100 Toiletten gebaut.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 1.000 Menschen \Nbenutzen diese Toiletten.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yami Lama ist ein kleiner Junge.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat erheblich weniger Darminfektionen,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,weil er jetzt Toiletten hat
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und Fäkalien vom Boden verschwunden sind.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanji Maya ist eine stolze Mutter.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich kocht sie gerade \Nfür ihre Familie das Mittagessen
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Biogas, Brennstoff ohne Rauch.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Lungen haben sich verbessert \Nund werden sich weiter verbessern,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie nicht in dem Rauch kocht.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Surya nimmt die Reste aus der Biogasanlage, \Nwenn kein Gas mehr austritt
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und benutzt sie als Düngemittel \Nfür seine Nutzpflanzen.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr Nahrungsmittel und \Nmehr Geld für die Familie.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zuletzt Bishnu,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der Teamleiter, weiß jetzt,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht nur Toiletten gebaut haben,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch ein Team aufgebaut haben.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Team arbeitet jetzt in zwei Dörfern,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in denen es die nächsten zwei Dörfer ausbildet,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,damit sich diese Arbeit weiter verbreitet.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist für mich der Schlüssel.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sind nicht das Problem.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Darauf sind wir nie gestoßen.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem sind armes Lebensumfeld,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ärmliches Wohnen und Krankheiten, \Ndie den Menschen schaden.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nichts davon ist beschränkt \Nauf bestimmte Orte,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Hautfarbe, oder eine Religion. Nichts davon.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache steht im Zusammenhang \Nmit allem was wir getan haben,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Armut.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte der 2000er sagte Nelson Mandela
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht weit von hier: "Wie Sklaverei und Apartheid
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ist Armut nicht naturgegeben. \NSie ist das Werk von Menschen,
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kann von Menschen überwunden werden
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und durch die Taten der Menschen \Nbeseitigt werden.“
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zum Schluss möchte ich \Nsagen, dass es die Taten
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tausender gewöhnlicher Menschen waren,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die außergewöhnliche \NArbeit geleistet haben
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und damit Gesundheit \Nwirklich verbessert haben
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und, vielleicht zu einem kleinen Teil, \NArmut reduziert haben.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)