WEBVTT

00:00:10.441 --> 00:00:16.404
FINSBURY PARK, LONDRES

00:00:33.411 --> 00:00:41.151
Aqui costumava ser o apartamento
da minha filha.

00:00:42.013 --> 00:00:50.980
E é a primeira vez que tive um estúdio
com uma janela, sabe?

00:01:11.940 --> 00:01:16.560
Eu adoro esse horizonte semi-industrial.

00:01:20.340 --> 00:01:24.060
É perfeito para mim.

00:01:24.060 --> 00:01:30.780
ACADEMIA REAL INGLESA
MAYFAIR, LONDRES

00:01:32.340 --> 00:01:39.420
Tenho fascinação
por objetos industriais abandonados.

00:01:39.420 --> 00:01:42.300
Nos fundos de casa,
onde vemos um pátio ferroviário,

00:01:46.020 --> 00:01:49.380
é possível ver esses objetos
que tinham um uso muito específico

00:01:49.380 --> 00:01:54.060
de repente tornando-se moribundos.

00:01:58.980 --> 00:02:03.240
Para mim, refazer esses objetos
é uma outra forma de fossilização.

00:02:03.240 --> 00:02:05.990
Sobretudo com materiais
como gesso e cimento.

00:02:07.054 --> 00:02:11.309
Esculturas tem o poder de confrontar
o mundo em que estamos vivendo.

00:02:25.920 --> 00:02:33.840
Podem absorver a cor
e aqueles processos industriais.

00:02:36.840 --> 00:02:44.820
Muitos construtores usam essas cores
para marcar lugares

00:02:45.900 --> 00:02:54.060
que precisam de reparo ou conserto.

00:03:00.674 --> 00:03:04.863
Tornam-se cores que informam
dentro do ambiente urbano.

00:03:06.546 --> 00:03:09.364
ESTÚDIO DE BARLOW
HORNSEY, LONDRES

00:03:09.375 --> 00:03:11.587
Para muitas pessoas
que nasceram nos anos 1940

00:03:12.084 --> 00:03:15.457
a sombra projetada pela guerra
foi muito extensa.

00:03:15.457 --> 00:03:16.874
Tenho memórias singulares de Londres

00:03:16.874 --> 00:03:17.374
como uma cidade bastante
destruída pela guerra, em East End.

00:03:17.374 --> 00:03:17.874
Toda a ideia de dano e reparo

00:03:18.736 --> 00:03:20.236
é algo inerente ao processo
de criação das esculturas.

00:03:20.236 --> 00:03:22.901
Estou com algumas tesouras cegas aqui.

00:03:22.901 --> 00:03:25.000
A estética de uma coisa
que parece estar prestes a ruir

00:03:25.507 --> 00:03:26.358
é algo que gosto bastante
no meu trabalho.

00:03:26.376 --> 00:03:27.736
É bom trabalhar com outra artista
que conta com esse tipo

00:03:27.736 --> 00:03:29.736
de acontecimento estético.

00:03:33.720 --> 00:03:41.100
Ela é ótima.

00:03:41.100 --> 00:03:45.204
Absolutamente adorável.

00:03:46.142 --> 00:03:48.142
Eu pago ele para falar...

00:03:48.600 --> 00:03:56.220
Isso é o que eu deveria dizer agora.

00:03:56.220 --> 00:04:03.060
De verdade, é muito bom
trabalhar para ela.

00:04:05.880 --> 00:04:11.760
Muito bem.

00:04:15.420 --> 00:04:20.220
São mais 10 libras.

00:04:22.440 --> 00:04:29.160
Posso ir para casa mais cedo?

00:04:29.160 --> 00:04:34.080
Durante os anos 1960,
houve três exposições muito significativas

00:04:37.380 --> 00:04:42.660
na Whitechapel Gallery, que desafiaram
a escultura de várias formas.

00:04:53.453 --> 00:04:55.381
Todas as esculturas
foam pintadas.

00:05:01.140 --> 00:05:04.480
Fibra de vidro e resina
foram usadas como matéria-prima.

00:05:15.695 --> 00:05:20.931
As habilidades tradicionais
da escultura eram desafiadas

00:05:21.300 --> 00:05:31.440


00:05:32.880 --> 00:05:37.560


00:05:39.840 --> 00:05:46.080


00:05:49.920 --> 00:05:54.660


00:05:55.380 --> 00:05:58.920


00:05:59.671 --> 00:06:01.918


00:06:02.156 --> 00:06:03.391


00:06:06.420 --> 00:06:11.340


00:06:11.340 --> 00:06:16.020


00:06:16.560 --> 00:06:24.392


00:06:25.859 --> 00:06:31.976


00:06:35.700 --> 00:06:41.700


00:06:41.700 --> 00:06:47.100


00:06:49.920 --> 00:06:53.400


00:06:53.400 --> 00:06:57.334


00:06:58.446 --> 00:07:06.730


00:07:10.680 --> 00:07:15.000


00:07:16.020 --> 00:07:22.680


00:07:22.680 --> 00:07:29.640


00:07:29.640 --> 00:07:36.000


00:07:37.380 --> 00:07:45.600


00:07:46.860 --> 00:07:53.160


00:07:53.160 --> 00:07:58.560


00:08:01.260 --> 00:08:08.640


00:08:08.640 --> 00:08:10.831


00:08:11.996 --> 00:08:15.031


00:08:15.031 --> 00:08:21.059


00:08:29.624 --> 00:08:33.219


00:08:35.659 --> 00:08:39.019


00:08:41.984 --> 00:08:43.392


00:08:44.481 --> 00:08:45.432


00:08:47.662 --> 00:08:49.657


00:08:51.076 --> 00:08:51.769


00:08:54.045 --> 00:09:00.557


00:09:00.557 --> 00:09:02.643


00:09:03.505 --> 00:09:08.700


00:09:08.700 --> 00:09:16.080


00:09:16.080 --> 00:09:26.760


00:09:26.760 --> 00:09:34.080


00:09:36.540 --> 00:09:43.200


00:09:43.200 --> 00:09:48.300


00:09:58.835 --> 00:10:01.246


00:10:01.474 --> 00:10:03.170


00:10:03.601 --> 00:10:06.982


00:10:08.671 --> 00:10:12.663


00:10:13.373 --> 00:10:18.042


00:10:19.380 --> 00:10:26.220


00:10:27.480 --> 00:10:35.760


00:10:35.760 --> 00:10:43.980


00:10:45.540 --> 00:10:51.780


00:10:54.288 --> 00:10:55.572


00:10:56.325 --> 00:10:57.814


00:10:57.814 --> 00:10:59.100


00:10:59.280 --> 00:11:05.213


00:11:05.213 --> 00:11:07.047


00:11:08.364 --> 00:11:14.849


00:11:14.849 --> 00:11:22.560


00:11:22.560 --> 00:11:27.360


00:11:28.680 --> 00:11:31.920


00:11:42.060 --> 00:11:47.100


00:11:47.100 --> 00:11:51.000


00:11:56.760 --> 00:12:01.320


00:12:01.320 --> 00:12:08.040


00:12:08.040 --> 00:12:12.960


00:12:12.960 --> 00:12:15.431


00:12:17.331 --> 00:12:20.000


00:12:20.000 --> 00:12:25.472


00:12:28.320 --> 00:12:34.200


00:12:34.200 --> 00:12:39.000


00:12:42.240 --> 00:12:45.780


00:12:50.220 --> 00:12:58.200


00:12:58.200 --> 00:13:02.472


00:13:05.817 --> 00:13:07.920


00:13:07.920 --> 00:13:12.887


00:13:12.887 --> 00:13:14.627