[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék csak el,
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy Athén utcáin sétálnak
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,24 évszázaddal ezelőtt – nagyjából.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Jó eséllyel futnának össze vele,
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Kitioni Zénónnal.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Kereskedő volt, föníciai kereskedő.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jól is ment neki, egészen addig, \Namíg egy hajótörés következtében
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,mindenét elveszítette, amije csak volt.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Így jutott el Athénba. És mit tett?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik első dolga volt,\Nhogy elsétált egy könyvesboltba,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdett könyveket olvasni.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Elolvasta Xenophón \N"Emlékeim Szókratészról"-ját.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez annyira kíváncsivá tette, \Nhogy odafordult a boltoshoz,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdezte:\N"Hol találhatok egy ilyet,
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,egy ilyen filozófus fickót?"
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,A könyvárus megfordult:
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,"Az egyikőjük éppen ott megy."
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mert akkor ilyen volt Athén:\Na filozófusok simán sétálgattak az utcán.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,A fickó, aki épp arra sétált\NKratész volt, egy cinikus filozófus.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,És Zénón beállt a tanítványának,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,utána pedig folytatta a tanulást
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Athén több neves filozófusánál is.
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezek után pedig\Nmegalapította a saját iskoláját,
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,ami "sztoicizmusként” vált ismertté,
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,mert a "sztoán",\Na nyílt piacon tanítottak.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Eltérően a többi iskolától,\Nmelyeknek saját épületük volt –
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,mint Platón Akadémiája\Nvagy Arisztotelész Lükeionja –,
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,a sztoikusok \Naz emberek között akartak lenni,
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életükről beszélgessenek velük,\Nés arról hogyan javítsanak rajta.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,A sztoicizmus az ókor egyik meghatározó\Nfilozófiai irányzatává vált.
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Először a hellén világban terjedt,
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,majd eljutott a Római Köztársaságba,\Nkésőbb pedig a Római Birodalomba is.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,A kor néhány nagyobb gondolkodója is\Nközülük került ki.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Seneca, aki szenátor volt, drámaíró –
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,nagy hatással volt Shakespeare-re is –
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,és Néró császár szerencsétlen tanácsadója\Nis egy személyben.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez utóbbi nem is végződött\Njól Seneca számára.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Marcus Aurelius, a világtörténelem\Nkevés filozófuskirályainak egyike,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,az "Elmélkedések" című\Nszemélyes napló szerzője,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,amit napjainkban milliók\Nolvasnak az egész világon.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Az ókorra egyáltalán nem jellemző módon
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,a sztoicizmus a nőket is érdekelte.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Sok római matróna szervezett conviviákat,
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,afféle baráti összejöveteleket,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,a sztoicizmus megvitatására.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,De sokan így élték az életüket is.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Közülük az egyik leghíresebb\NPorcia Catonis,
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,aki egyszerre volt ifjabb Cato,
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Julius Caesar esküdt ellenségének a lánya,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,és Brutus, az egyik \NCaesar elleni összeesküvő felesége is.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Így sok mindennel meg kellett\Nbirkóznia az életében,
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt a sztoicizmus\Nelvei alapján tette.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A sztoicizmus, mint minden\Nmás ókori filozófiai iskola,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,végül kihalt vagy bezárt\Na kereszténység megerősödése miatt,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,de a következő kétezer év során is\Nhatással volt az emberekre.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Az ok, amiért ma sokaknak\Nismerős a sztoicizmus néhány tétele,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,az a kereszténységre tett hatása,
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,kezdve Pál apostollal,\Na kereszténység egyik alapítójával
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquinói Szent Tamáson,
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,a középkor legnagyobb\Nhatású teológusán át
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,egészen a modern időkig,\NRené Descartes-ig,
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,az egyik legfontosabb modern filozófusig
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,és Baruch Spinoza-ig, akinek etikája\Nlényegében a sztoicizmuson alapult.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,De ennyi elég is a történelméből.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Miről is szól a sztoicizmus?
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog,\Naz a rendkívül fontos kitétel,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy életünket a természettel\Nösszhangban éljük.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt bárki is megy és meztelenül\Nkezdi ölelgetni a fákat az erdőben –
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,nem erről van szó.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok úgy gondolták, hogy komolyan\Nkell vennünk az emberi természetet.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi természet pedig alapvetően\Nkét dologból, két aspektusból áll.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik, hogy társasági lények vagyunk.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Magányosan is tudunk élni, ha kell,\Nde csak emberek között gyarapodunk,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,csak akkor, ha egészséges emberi\Nkapcsolataink vannak.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,A másik, hogy gondolkodunk.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez persze nem azt jelenti,\Nhogy mindig gondolkodunk is.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Valójában ennek épp az ellenkezője igaz –\Nez egy küzdelem.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,De képesek vagyunk gondolkodni.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok számára
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legjobb emberi élet,\Namit csak élhetünk az,
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,amiben gondolkodunk,\Nintelligensen viselkedünk,
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobbá tegyük a társasági életünket,
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobbá tegyük mindenki más életét is.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Két alapvető pillére van\Na sztoikus filozófiának,
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,amikről rögtön meglátjuk majd, hogy nagyon\Ngyakorlatiasan illeszkednek az életünkbe.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik a négy fő erény:
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,bölcsesség, bátorság,\Nigazságszeretet és mértékletesség.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,A bölcsesség annak a tudása, hogy mi jó,
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,és mi nem jó nekünk.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,A bátorság nem annyira fizikai,\Nmint inkább morális:
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,a bátorság, hogy összeszedjük magunkat,\Nés helyesen cselekedjünk.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Az igazságszeretet azt mutatja meg,\Nhogy mi a helyes,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy érintkezzünk más emberekkel,\Nhogyan bánjunk velük.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,A mértékletesség pedig az,
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy a dolgokat megfelelő\Nmennyiségben végezzük –
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ne túl sokat, és ne is túl keveset.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,A másik pillér a "kontroll kettőssége".
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon alapvető elképzelés ez,
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,mely szerint bizonyos dolgok\Nhatalmunkban állnak, mások pedig nem.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis minden, amit csinálunk,\Nbesorolható ebbe a két kategóriába,
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,és csak az elsőbe\Ntartozók miatt kell aggódni.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Például, abban a hitben jöttem ide,\Nhogy tudom majd kezelni a vetítőt.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Amint láthatják, efelett nincs hatalmam.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Aggódok miatta? Nem.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatom önöknek Epiktétoszt.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt az ókor egyik legfontosabb\Nsztoikus filozófusa.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Rabszolga volt.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Hierapoliszban született,\Na mai Pamukkalében, Törökországban.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz tulajdon volt –\Nahogy a neve is mutatja: "szerzett".
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk az igazi nevét:\Naz Epiktétosz annyit jelent "szerzett".
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Rómába, Néró császár udvarába került,
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ahol nagyon jól boldogult.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Végül fel is szabadították.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Okos fickó volt,
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,így elkezdte járni Róma utcáit,
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,és a sztoicizmusról prédikált.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,De valakit ez zavart,\Nezért aztán orrba verte.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Így arra jutott, hogy ez nem a jó módszer.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmában állt\Nmegváltoztatni a módszerét,
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,így kezdte elölről,\Nés saját iskolát alapított,
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ami nagyon sikeres is volt,
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,egészen, amíg Domitianus császár\Nki nem kergette a sztoikusokat Rómából,
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,mert nem értékelte a "mondj igazat\Na hatalomnak" felfogásukat –
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ahogy manapság mondanánk.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ezért Epiktétosz fogta magát és elment\NNikopoliszba, Északnyugat-Görögországba,
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.15,Default,,0000,0000,0000,,újraalapította iskoláját,
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,és az ókor egyik legfontosabb\Ntanítójává vált.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Azért szeretem Epiktétoszt, mert nyers,
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,és a humorérzéke szarkasztikus.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Hadd adjak egy kis ízelítőt az utóbbiból.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez áll a "Beszélgetésekben":
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,"Meg kell halnom.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ha máris meg kell halnom, akkor meghalok.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha később kell, akkor most megebédelek,
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,mert ebédidő van,
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,aztán – ha itt az ideje – meghalok."
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódjunk a halál miatt,\Naggódjunk az ebéd miatt.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy meg fogunk halni,\Nefölött nincs hatalmunk.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Az ebéd felett azonban nagyon is van.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy már említettem,\Na kontroll kettőssége
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,a sztoicizmus két alappillérének egyike.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz így magyarázza ezt.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja:
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,"Bizonyos dolgok hatalmunkban vannak,\Nmás dolgok nincsenek.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Tőlünk függ a véleményünk,\Na törekvésünk, a vágyunk,
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,egyszóval mindaz,\Namit egyedül alkotunk meg.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem tőlünk függ a testünk,\Na vagyonunk, a hírnevünk,
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,tehát mindaz, amit\Nnem egyedül hoztunk létre."
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ha itt egy pillanatra megállunk\Nés elgondolkodunk,
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,itt valami nem stimmel.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja, a testünk, a vagyonunk,\Na hírnevünk nem tőlünk függnek?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezt hogy érti?
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdhetek edzeni\Nés egészségesen étkezni,
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,persze, hogy a testem tőlem függ.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve, ha egy vírustól legyengülök.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve, ha balesetet szenvedek,\Nés eltöröm a lábam.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az, hogy vannak dolgok,\Namiket megtehetek,
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,amiket elhatározhatok az egészségemmel,\Nhírnevemmel stb. stb. kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,de a végeredmény felett nincs hatalmam.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,De mit is jelent ez a gyakorlatban?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Pusztán annyit, hogy meg kell próbálnunk
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,céljainkat magunktól függővé tenni,
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,nem aggódni a végeredmény miatt,\Nmert afölött nincs hatalmunk,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,viszont oda kell figyelni a szándékainkra\Nés az erőfeszítéseinkre,
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.69,Default,,0000,0000,0000,,mert azok nagyon is tőlünk függenek.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok nagyon szép\Nhasonlatot találtak erre,
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig az íjászét.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el,\Nhogy megpróbálunk célba lőni.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi fölött van hatalmunk?
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Az íjászat gyakorlása felett –\Nhosszú órákon át gyakorolhatunk.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Kiválaszthatjuk a legjobb íjakat\Nés nyilakat, amikhez csak hozzáférünk.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázhatunk ezekre az íjakra\Nés nyílvesszőkre.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Koncentrálhatunk egészen \Na kilövés pillanatáig.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,De ezek után már semmi sem tőlünk függ.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy széllökés tönkreteheti a lövésünket.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,A célpont elmozdulhat,\Nfőleg ha az egy ellenséges katona,
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,és már el is hibáztuk a célt.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Cicero szerint
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,a célpont eltalálása lehet a célunk,
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:52.54,Default,,0000,0000,0000,,de ne legyen a vágyunk.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne tegyük a saját önbecsülésünket\Naz eredménytől függővé,
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,attól tegyük függővé, ami felett\Nhatalmunk van: a próbálkozástól.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt kivetítjük arra, ahogy élünk,
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ez megváltoztathatja\Na hozzáállásunkat szinte mindenhez.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak pár példát.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, előléptetésre\Npályázunk a munkahelyünkön.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Általában aggódunk amiatt,
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkapjuk-e az előléptetést vagy sem.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok szerint\Nez rossz megközelítés:
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,mert maga az előléptetés\Nhatalmunkon kívül áll.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy a főnökünk\Nbal lábbal kelt fel,
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ideges,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,vagy valami máson jár az esze,
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,és az interjú rosszul alakul.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Vagy talán valaki más jobban\Nmegérdemli az előléptetést,
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,hiába teljesítettünk jól,
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,és ez megint csak nem tőlünk függ.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ami tőlünk függ az,
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehető legjobban\Nfelkészülünk az interjúra,
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legjobb\Nönéletrajzot állítjuk össze,
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,és igazán keményen dolgozunk azért,\Nhogy megkapjuk az előléptetést.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez az irányítás helye,
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,az, ahová az erőfeszítéseinket\Nkoncentrálnunk kell.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gondoljunk a kapcsolatainkra.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyikőnk szeretné, ha szeretnék.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem tőlünk függ.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez attól az embertől függ,\Naki szeret vagy nem szeret minket.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ami tőlünk függ,
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehető legszerethetőbbek legyünk,
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyengédek legyünk,
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy ott legyünk a másiknak.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Akár velünk marad, akár nem,
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,efelett nincs hatalmunk.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt komolyan vesszük,\Nmondja Epiktétosz,
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,boldogok leszünk,
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a boldogság nagy része\Na békességben rejlik,
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,abban, hogy tudjuk,\Nhogy úgy éltük az életünk,
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindig a legjobbat adtuk magunkból,
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,és nem volt semmi,\Namit ezen felül még tenni tudtunk volna.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja: "Ha megfelelő képzeteid\Nvannak arról, hogy mi a tiéd,
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,és mi nem" –
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,más szavakkal, mi áll\Na hatalmunkban és mi nem –,
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,"soha nem kényszeríthetnek\Nvagy gátolhatnak,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,nem fogsz senkit sem átkozni vagy bírálni,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,és mindent, amit teszel,\Nkészségesen teszed."
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy jelentősen jobb világ lenne,
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,mint az, amelyikben mindenki\Nmásokat hibáztat azért,
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,\Nami felett nincs hatalma.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Brian Johnson kollégám\Na Fordham Egyetemről
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz megközelítését\Na szerepetika egyik típusaként magyarázta,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,melynek lényege, hogy mindannyian\Nkülönböző szerepeket játszunk az életben,
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,és a boldog élethez ezeket\Nolyan ügyesen egyensúlyozzuk,
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,amennyire csak tudjuk.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően háromféle szerep létezik.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Először, alapszerepünk,\Nhogy emberi lények vagyunk –
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian az emberi poliszhoz tartozunk.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok voltak, akik kitalálták\Na "kozmopolita” kifejezést,
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ami szó szerint azt jelenti:\N"az univerzális polisz polgára".
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Mind emberi lények vagyunk,
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,mind ugyanazon a helyen,
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,és mind ugyanarról a helyről\Nkell gondoskodjunk.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Aztán vannak a körülményeink által\Nmeghatározott szerepeink.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Az ember lehet\Nvalakinek a fia vagy a lánya.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a mi döntésünk,\Negyszerűen így alakult.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ott vannak a körülményeink\Nalapján választott szerepeink:
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,a karrierünk, hogy anyák\Nvagy apák vagyunk – az ilyen dolgok.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez a háromféle szerepkör\Nígy viszonyul egymáshoz:
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alapszerepünk, hogy emberek vagyunk,\Nüt mindent.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt bármit teszünk,\Nkérdezzük meg magunktól:
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,jó ez az emberiségnek?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem az, akkor ne tegyük.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy egyszerű teszt.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,A végén pedig jóval kevesebb dolgunk lesz,\Nha megfogadjuk ezt a tanácsot,
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ráadásul energiát is spórolunk.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,A többit pedig megpróbáljuk\Negyensúlyban tartani.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a szerepek\Nkompromisszumokat igényelnek.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a legjobb anyák vagy apák,\Nfiúk vagy lányok,
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,kollégák és barátok stb.\Nakarunk lenni,
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,de ez áldozatokkal jár,
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,és a sztoikusok sokat beszélnek,\Nilletve tanítanak arról,
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,miként egyensúlyozzuk ezeket a szerepeket.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan játsszuk ezeket a szerepeket?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.47,Default,,0000,0000,0000,,A sztoikusok szerint\Na legfontosabb az önazonosság.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Mit is jelent ez?
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz így magyarázza:
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,"Egyedül azt vizsgáld meg,
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,mennyire taksálod magadat,
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,és mekkora árat szabsz önmagadért.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha már árat kell szabnod érte,
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ember, legalább ne szabj olcsó árat!"
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig azt jelenti,\Nhogy nem a tökéletesség a cél,
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,bármi is legyen az;
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,csak legyünk a lehető legjobbak.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne alkudjunk meg, és adjuk el\Nmagunkat bagóért, mert ez mindenünk.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyszer eladjuk magunkat,\Nnem marad semmi másunk.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg nem a tökéletesség, csak az,\Nhogy legyünk jobbak, mint tegnap,
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,mindig csak apránként.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak néhány példát.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz beszél egy apáról,
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,aki nagyon elszomorodik,\Nmert a lánya beteg,
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ő viszont nem tudja ezt elfogadni.
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Elmegy otthonról,
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,és magára hagyja a feleségét,\Nhogy foglalkozzon ő a beteg lányukkal.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz erre azt mondja: "Várj csak!
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolod, hogy helyesen cselekedtél,\Namikor így tettél?"
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Az apa gondolkodik egy kicsit,\Ns ezt mondja:
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,"Természetem szerint cselekedtem.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, el voltam keseredve.\NNem tudtam semmit tenni ellene."
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig ismét megerősíti,\Nmilyen fontos az,
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,ami természetes számunkra –\Nmint az érzelmeink.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk irányítani az érzelmeinket.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha össze vagyunk zavarodva,\Nmert a lányunk beteg,
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,nincs semmi, amit tennünk kellene\Nvagy tenni tudnánk ez ügyben.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Más viszont az erkölcsi kötelesség,
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,az apai kötelesség,\Namivel a lányunknak tartozunk.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is vele kellene maradnunk,
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ha az rengeteg érzelmi energiánkba kerül.
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Így itt két erény játszik szerepet:
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,a bátorság,
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtegyük azt, ami helyes,\Nmaradjunk a lányunkkal,
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,és az igazságszeretet,
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyszerűen megtegyük\Na lányunkért azt, ami helyes.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy már említettem, egyensúlyban kell\Ntartanunk eltérő társadalmi szerepeinket.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez pedig két másik\Nerényre van szükségünk:
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,bölcsességre,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy különbséget tudjunk tenni
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,a számunkra jó és a számunkra\Nrossz dolgok között,
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,és a mértékletességre,
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy tartsuk egyensúlyban a dolgokat,
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a megfelelő mennyiségű\Nenergiát fektetjük beléjük.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Epiktétosz ezt így magyarázza:
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,"Gondold meg, milyen szerepeket\Ntöltesz be a társadalomban?
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha fiatal vagy,\Nmit jelent fiatalnak lenni?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha öreg, mit jelent a kor?
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha apa, mivel jár ez?
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Minden szerep körvonalazza\Na neki megfelelő tevékenységet."
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy színészek vagyunk.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,A szerepünk nincs teljesen meghatározva.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Sokféleképpen játszhatunk el\Npéldának okáért egy anyát.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell feltétlenül úgy,
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ahogy azt a társadalom kívánja tőlünk.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen úgy kell alakítanunk,\Nahogy mi helyesnek gondoljuk.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,De továbbra is anyák vagy apák vagyunk,\Nígy vannak kötelességeink.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Hogy hogyan ültetjük át\Nezeket a gyakorlatba,
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,hogyan végezzük a kötelességeinket,
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,az rajtunk múlik.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,De a kötelesség maga ott van.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,De hogyan is tanuljuk meg\Njól játszani a szerepeinket?
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Több módszer is van –
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,a sztoikusok híresek\Naz ilyen dolgokkal kapcsolatos
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.76,Default,,0000,0000,0000,,gyakorlataikról, módszereikről,
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.87,Default,,0000,0000,0000,,de az egyik legegyszerűbb módszer az,
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ha magunk elé képzelünk\Nembereket, akik jók,
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,akik a példaképeink lehetnek,
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,akiket látunk,\Nés akiknél látjuk azt a mintát,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,ami alapján átalakítjuk\Na saját életünket is.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Az ókori emberek olyanokat választottak,\Nakiket ismertek, akikről hallottak,
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy épp fiktív személyeket.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvenc példaképük\Naz ifjabb Cato volt.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Őt már említettem;\Nő volt Portia Catonis apja.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Cato olyannyira önazonosan élt,
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor Rómában valaki rosszat tett,
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,elkövetett egy hibát,\Nvagy nem felelt meg az elvárásoknak,
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,annyit mondtak:\N"Nem lehet mindenki Cato!"
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Kifogásként használták.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mintha azt mondták volna,\Nnem lehet mindenki ennyire jó.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez igaz, de próbálkozhatunk.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvenc ókori példaképük\NOdüsszeusz volt,
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,aki kétszer adta fel a halhatatlanságot,
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,és 10 évnyi bolyongást vállalt,\Ncsak azért, hogy hazajusson,
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,vissza a feleségéhez és a gyermekéhez.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,De vannak modern példaképek is,\Nráadásul nem is kevesen.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvencem Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,aki, mint tudjuk,\N20 évet töltött börtönben,
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,mert az apartheid rezsim ellen harcolt.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon dühös volt\Nebben az időszakban, ami érthető.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,De életének egyik fordulópontja volt,
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,amikor az egyik rabtársa
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,becsempészte neki Marcus Aurelius\N"Elmélkedések” című könyvét.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Mandela elolvasta és megértette,\Nhogy az előtte álló út
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,nem dühön és gyűlöleten keresztül vezet,
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,hanem épp ellenkezőleg,\Nki kell tárnia a karjait
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,fogva tartói és kínzói számára is,\Nkülönösen számukra.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez megváltoztatta az életét,
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,és megváltoztatta\Na dél-afrikaiak életét is.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik kedvenc példaképem,
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Susan Fowler,
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,aki néhány évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,leplezte le az Uber\Nutazásszervező vállalkozás
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:18.48,Default,,0000,0000,0000,,szexuális zaklatásoktól\Njócskán roskadozó kultúráját.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Sokat kockáztatott ezzel:
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,a karrierjét, a barátságait,
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,de mindezt a sztoikus szemlélet\Njegyében tette.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Személyesen is ismerem Susant,\Naki gyakorló sztoikus.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:34.100,Default,,0000,0000,0000,,A kedvenc képzeletbeli\Npéldaképem pedig Pókember.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Neki van az a híres mondása,\Nhogy nagy hatalommal nagy felelősség jár.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Nekünk nincs nagy hatalmunk,\Nnem vagyunk szuperhősök,
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,de azért van hatalmunk.
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmunkban áll döntéseket hozni,
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ez viszont azzal a felelősséggel jár,
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lehető legjobb döntést hozzuk meg.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Az alapfeltevés Epiktétosz szerint,
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:58.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy miként az ókor színészei
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,az ősi Görögországban,
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.48,Default,,0000,0000,0000,,úgy mi is több maszkot viselünk,\Nés folyamatosan cserélgetjük őket.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz a színész felmehetett a színpadra\Negy másik maszkban,
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,és ez jelezte a közönségnek,
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy éppen melyik szereplőt is alakítja,
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.51,Default,,0000,0000,0000,,és egyúttal a színészt is\Nemlékeztette arra,
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy ő most egy másik szereplő.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg tehát az, hogy a boldog élet\Nvalójában olyan jól kiegyensúlyozott élet,
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ahol az összes szerepet mi játsszuk,\Na tőlünk telhető legjobb alakításban.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)