WEBVTT

00:00:06.688 --> 00:00:09.778
Hãy tưởng tượng 
2 người đang nghe nhạc.

00:00:09.778 --> 00:00:11.495
Tỉ lệ để họ cùng nghe

00:00:11.495 --> 00:00:13.180
một danh sách nhạc như nhau là?

00:00:13.180 --> 00:00:14.783
Có lẽ là khá thấp.

00:00:14.783 --> 00:00:18.370
Rốt cuộc, mọi người đều có
gu âm nhạc khác nhau .

00:00:18.370 --> 00:00:20.945
Và bây giờ, tỉ lệ
mà cơ thể bạn cần

00:00:20.945 --> 00:00:23.154
sự chăm sóc và điều trị y tế

00:00:23.154 --> 00:00:24.924
y hệt như cơ thể người khác là?

00:00:24.924 --> 00:00:26.301
Thậm chí còn thấp hơn.

00:00:26.301 --> 00:00:27.862
Trong cuộc sống của chúng ta

00:00:27.862 --> 00:00:30.143
mỗi cá nhân 
đều có nhu cầu rất khác nhau

00:00:30.143 --> 00:00:31.806
về chăm sóc sức khỏe.

00:00:31.806 --> 00:00:34.819
Các nhà khoa học và các bác sỹ 
không ngừng nghiên cứu

00:00:34.819 --> 00:00:37.015
phương pháp cá nhân hóa thuốc.

00:00:37.015 --> 00:00:41.524
Một phương pháp mà họ đang làm
là nghiên cứu về tế bào gốc.

00:00:41.524 --> 00:00:45.034
Tế bào gốc là các tế bào
chưa được chuyên biệt

00:00:45.034 --> 00:00:48.560
nghĩa là chúng chưa có chức năng
hay nhiệm vụ cụ thể.

00:00:48.560 --> 00:00:50.774
Trong khi các tế bào da 
thì bảo vệ cơ thể

00:00:50.774 --> 00:00:52.358
tế bào cơ thì co rút

00:00:52.358 --> 00:00:54.485
và tế bào thần kinh 
thì truyền tín hiệu

00:00:54.485 --> 00:00:58.915
tế bào gốc không có cấu trúc 
hay chức năng nào cụ thể.

00:00:58.915 --> 00:01:00.908
Tế bào gốc có tiềm năng

00:01:00.908 --> 00:01:04.264
trở thành tất cả các tế bào khác
trong cơ thể bạn.

00:01:04.264 --> 00:01:06.272
Cơ thể bạn dùng tế bào gốc

00:01:06.272 --> 00:01:09.019
để thay thế các tế bào bị hao mòn
khi chúng chết đi.

00:01:09.019 --> 00:01:11.779
Ví dụ như, bạn thay thế hoàn toàn

00:01:11.779 --> 00:01:14.556
niêm mạc ruột mỗi 4 ngày.

00:01:14.556 --> 00:01:16.808
Các tế bào gốc 
bên dưới lớp niêm mạc ruột

00:01:16.808 --> 00:01:20.239
thay thế các tế bào này 
khi chúng bị hao mòn.

00:01:20.239 --> 00:01:22.971
Các nhà khoa học hi vọng 
có thể sử dụng tế bào gốc

00:01:22.971 --> 00:01:26.512
để tạo ra các dạng 
thuốc cá nhân chuyên biệt

00:01:26.512 --> 00:01:29.691
để có thể thay thế
các phần cơ thể của mình

00:01:29.691 --> 00:01:32.188
bằng, chính các phần cơ thể đó.

00:01:32.188 --> 00:01:34.948
Các nhà nghiên cứu tế bào gốc 
đang làm việc chăm chỉ

00:01:34.948 --> 00:01:37.006
nhằm tìm ra 
cách sử dụng tế bào gốc

00:01:37.006 --> 00:01:39.926
để tạo ra các mô mới
thay thế cho các phần cơ quan

00:01:39.926 --> 00:01:42.848
bị phá hủy bởi tổn thương hay bệnh tật.

00:01:42.848 --> 00:01:46.312
Việc sử dụng tế bào gốc để thay thế
các mô bị hủy hoại

00:01:46.312 --> 00:01:48.515
được gọi là y học tái tạo.

00:01:48.515 --> 00:01:52.077
Chẳng hạn, các nhà khoa học hiện 
sử dụng tế bào gốc

00:01:52.077 --> 00:01:54.249
để điều trị cho bệnh nhân 
có bệnh về máu

00:01:54.249 --> 00:01:55.911
như bệnh bạch cầu.

00:01:55.911 --> 00:01:58.259
Bệnh bạch cầu 
là một dạng ung thư

00:01:58.259 --> 00:02:00.501
có ảnh hưởng đến tủy xương.

00:02:00.501 --> 00:02:03.109
Tủy xương là mô xốp bên trong xương,

00:02:03.109 --> 00:02:05.383
nơi các tế bào máu được tạo ra.

00:02:05.383 --> 00:02:08.903
Ở bệnh bạch cầu, một vài tế bào
bên trong tủy xương

00:02:08.903 --> 00:02:12.652
tăng sinh vô hạn, lấn át 
các tế bào gốc khỏe mạnh

00:02:12.652 --> 00:02:14.865
giúp hình thành các tế bào máu.

00:02:14.865 --> 00:02:18.969
Một số bệnh nhân bị bệnh bạch cầu
có thể được ghép tế bào gốc.

00:02:18.969 --> 00:02:21.263
Các tế bào gốc mới này sẽ tạo ra

00:02:21.263 --> 00:02:23.711
các tế bào máu cần thiết cho cơ thể
bệnh nhân.

00:02:23.711 --> 00:02:27.268
Thực tế, có nhiều loại tế bào gốc 
có thể được sử dụng

00:02:27.268 --> 00:02:29.833
cho các phương pháp 
điều trị y tế và nghiên cứu.

00:02:29.833 --> 00:02:32.913
Tế bào gốc trưởng thành hoặc
tế bào gốc mô cụ thể

00:02:32.913 --> 00:02:34.710
được tìm thấy với số lượng nhỏ

00:02:34.710 --> 00:02:37.046
trong hầu hết các mô cơ thể.

00:02:37.046 --> 00:02:39.180
Các tế bào gốc mô cụ thể thay thế

00:02:39.180 --> 00:02:41.180
các tế bào hiện có trong cơ quan

00:02:41.180 --> 00:02:43.433
khi chúng bị hao mòn hoặc chết đi.

00:02:43.433 --> 00:02:46.066
Tế bào gốc phôi được tạo ra từ

00:02:46.066 --> 00:02:49.247
phôi thai còn sót lại khi
chúng được hiến tặng

00:02:49.247 --> 00:02:51.444
bởi các bệnh nhân 
từ nhà hộ sinh.

00:02:51.444 --> 00:02:53.867
Không giống như 
tế bào gốc mô cụ thể,

00:02:53.867 --> 00:02:56.865
các tế bào gốc phôi thì đa năng.

00:02:56.865 --> 00:02:58.684
Nghĩa là chúng có thể phát triển

00:02:58.684 --> 00:03:01.978
thành bất cứ 
dạng mô nào trong cơ thể.

00:03:01.978 --> 00:03:03.782
Loại tế bào gốc thứ 3

00:03:03.782 --> 00:03:07.240
được gọi là 
tế bào gốc đa năng cảm ứng.

00:03:07.240 --> 00:03:10.648
Đây là các tế bào da, mỡ, 
gan thông thường...

00:03:10.648 --> 00:03:12.726
mà các nhà khoa học đã thay đổi

00:03:12.726 --> 00:03:15.146
để giống với các tế bào gốc phôi.

00:03:15.146 --> 00:03:17.450
Giống như tế bào gốc phôi,

00:03:17.450 --> 00:03:20.741
chúng cũng có thể trở thành bất cứ
tế bào nào trong cơ thể.

00:03:20.741 --> 00:03:24.498
Cùng với hi vọng 
dùng các loại tế bào gốc này

00:03:24.498 --> 00:03:26.485
tạo ra các mô mới 
chữa bệnh cho cơ thể,

00:03:26.485 --> 00:03:29.247
các nhà khoa học và các bác sĩ
cũng có thể dùng chúng

00:03:29.247 --> 00:03:31.764
để hiểu được cách mà
cơ thể hoạt động.

00:03:31.764 --> 00:03:35.680
Các nhà khoa học có thể quan sát
sự phát triển của tế bào gốc trong mô

00:03:35.680 --> 00:03:39.968
để hiểu rõ hơn cơ chế
mà cơ thể dùng để tạo mô mới

00:03:39.968 --> 00:03:42.466
một cách có kiểm soát và điều hòa.

00:03:42.466 --> 00:03:45.196
Các nhà khoa học hi vọng 
với nhiều nghiên cứu hơn

00:03:45.196 --> 00:03:47.669
họ không chỉ phát triển được
các loại thuốc đặc hiệu

00:03:47.669 --> 00:03:49.239
riêng biệt cho từng cơ thể

00:03:49.239 --> 00:03:52.226
mà còn hiểu rõ hơn
chức năng của cơ thể

00:03:52.226 --> 00:03:55.528
cả khi khỏe mạnh
lẫn khi không.