1
00:00:06,688 --> 00:00:09,778
ลองจินตนาการถึงคนสองคนกำลังฟังดนตรี

2
00:00:09,778 --> 00:00:10,615
จะมีโอกาสเท่าไร

3
00:00:10,615 --> 00:00:11,375
ที่พวกเขากำลังฟัง

4
00:00:11,375 --> 00:00:13,180
รายการเพลงที่เหมือนกันเปี๊ยบ

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,783
น่าจะค่อนข้างต่ำ

6
00:00:14,783 --> 00:00:18,370
อย่างไรก็ดี ทุกคนมีความชอบในดนตรีที่ต่างกัน

7
00:00:18,370 --> 00:00:19,735
ทีนี้ จะมีโอกาสสักเท่าไร

8
00:00:19,735 --> 00:00:20,921
ที่ร่างกายของคุณจะต้องการ

9
00:00:20,921 --> 00:00:23,154
การดูแลและบำบัดทางการแพทย์ที่เหมือนกันทุกประการ

10
00:00:23,154 --> 00:00:24,924
กับร่ายกายของคนอีกคน

11
00:00:24,924 --> 00:00:26,301
ยิ่งต่ำกว่าเสียอีก

12
00:00:26,301 --> 00:00:27,772
ขณะที่เราเติบโตขึ้น

13
00:00:27,772 --> 00:00:29,763
พวกเราแต่ละคนจะมีความต้องการที่แตกต่างกันไป

14
00:00:29,763 --> 00:00:31,806
สำหรับการดูแลร่างกายของเรา

15
00:00:31,806 --> 00:00:34,439
นักวิทยาศาสตร์และแพทย์วิจัยอย่างจริงจังเพื่อหาทาง

16
00:00:34,439 --> 00:00:37,005
ที่จะทำให้การแพทย์นั้นเป็นแบบส่วนบุคคล

17
00:00:37,866 --> 00:00:39,031
ทางหนึ่งที่พวกเขากำลังทำ

18
00:00:39,031 --> 00:00:41,644
คือการทำวิจัยด้านเซลล์ต้นกำเนิด (Stem cell)

19
00:00:41,644 --> 00:00:45,034
เซลล์ต้นกำเนิดคือ เซลล์ที่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง

20
00:00:45,034 --> 00:00:48,560
หมายความว่า พวกมันไม่มีหน้าที่หรืองานจำเพาะ

21
00:00:48,560 --> 00:00:50,644
เมื่อเซลล์ผิวหนังปกป้องร่างกายของคุณ

22
00:00:50,644 --> 00:00:52,358
เซลล์กล้ามเนื้อหดตัว

23
00:00:52,358 --> 00:00:54,485
และเซลล์ประสาทส่งสัญญาณ

24
00:00:54,485 --> 00:00:58,915
เซลล์ต้นแบบไม่มีโครงสร้างที่จำเพาะ
หรือมีหน้าที่จำเพาะใดๆ

25
00:00:58,915 --> 00:01:00,908
เซลล์ต้นกำเนิดมีความสามารถ

26
00:01:00,908 --> 00:01:04,264
ที่จะกลายเป็นเซลล์ในร่างกายคุณได้ทุกชนิด

27
00:01:04,264 --> 00:01:05,842
ร่างกายของคุณใช้เซลล์ต้นกำเนิด

28
00:01:05,842 --> 00:01:08,759
ทดแทนเซลล์ที่เสื่อมสภาพเมื่อพวกมันตาย

29
00:01:08,759 --> 00:01:11,209
ยกตัวอย่างเช่น คุณทดแทน

30
00:01:11,209 --> 00:01:14,556
เยื่อบุของลำไส้เล็กคุณทุกๆ สี่วัน

31
00:01:14,556 --> 00:01:16,808
เซลล์ต้นกำเนิดใต้เยื่อบุของลำไส้เล็ก

32
00:01:16,808 --> 00:01:19,719
แทนที่เซลล์เหล่านี้เมื่อพวกมันเสื่อมไป

33
00:01:20,349 --> 00:01:22,971
นักวิทยาศาสตร์หวังว่า 
เซลล์ต้นกำเนิดสามารถนำไปใช้

34
00:01:22,971 --> 00:01:26,512
ในการสร้างยาส่วนบุคคลชนิดที่แสนพิเศษ

35
00:01:26,512 --> 00:01:29,691
ซึ่งเราสามารถที่จะทดแทนส่วนต่างๆ ของร่างกายคุณ

36
00:01:29,691 --> 00:01:32,188
ด้วยส่วนต่างๆ ของร่างกายคุณเอง

37
00:01:32,188 --> 00:01:34,628
นักวิจัยด้านเซลล์ต้นกำเนิดกำลังทำงานอย่างหนัก

38
00:01:34,628 --> 00:01:36,696
เพื่อที่จะหาทางซึ่งจะนำเซลล์ต้นกำเนิด

39
00:01:36,696 --> 00:01:38,196
ไปสร้างเป็นเนื้อเยื่อใหม่

40
00:01:38,196 --> 00:01:39,572
เพื่อที่จะทดแทนส่วนของอวัยวะ

41
00:01:39,572 --> 00:01:43,118
ที่ถูกทำลายจากการบาดเจ็บหรือจากโรค

42
00:01:43,118 --> 00:01:45,962
การใช้เซลล์ต้นกำเนิดเพื่อแทนที่
เนื้อเยื่อร่างกายที่ถูกทำลาย

43
00:01:45,962 --> 00:01:48,675
เรียกว่า เวชศาสตร์ฟื้นฟูภาวะเสื่อม 
(regenerative medicine)

44
00:01:48,675 --> 00:01:51,907
ยกตัวอย่างเช่น ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์ใช้เซลล์ต้นกำเนิด

45
00:01:51,907 --> 00:01:53,799
ในการรักษาผู้ป่วยโรคเลือด

46
00:01:53,799 --> 00:01:55,911
อย่างเช่น มะเร็งเม็ดเลือดขาว (leukemia)

47
00:01:55,911 --> 00:01:57,799
มะเร็งเม็ดเลือดขาวเป็นมะเร็งชนิดหนึ่ง

48
00:01:57,799 --> 00:02:00,051
ที่ส่งผลกระทบต่อไขกระดูกของคุณ

49
00:02:00,051 --> 00:02:03,109
ไขกระดูกคือเนื้อเยื่อคล้ายฟองน้ำภายในกระดูกของคุณ

50
00:02:03,109 --> 00:02:05,383
ซึ่งเป็นที่ที่เม็ดเลือดของคุณถูกสร้างขึ้น

51
00:02:05,383 --> 00:02:08,903
สำหรับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว 
เซลล์เหล่านี้บางเซลล์ในไขกระดูก

52
00:02:08,903 --> 00:02:12,652
เติบโตอย่างไม่สามารถควบคุมได้ 
จนไม่เหลือที่ให้เซลล์ต้นกำเนิดสุขภาพดี

53
00:02:12,652 --> 00:02:14,865
ที่เป็นต้นกำเนิดของเซลล์เม็ดเลือด

54
00:02:14,865 --> 00:02:16,991
ผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวบางคนสามารถที่จะรับ

55
00:02:16,991 --> 00:02:19,069
การปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิดได้

56
00:02:19,069 --> 00:02:20,753
เซลล์ต้นกำเนิดใหม่เหล่านี้จะสร้าง

57
00:02:20,753 --> 00:02:24,041
เซลล์เม็ดเลือดที่ร่างกายผู้ป่วยต้องการ

58
00:02:24,041 --> 00:02:25,558
ที่จริงแล้วมันมีเซลล์ต้นกำเนิดอยู่หลายแบบ

59
00:02:25,558 --> 00:02:27,288
ที่นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้

60
00:02:27,288 --> 00:02:29,623
สำหรับการบำบัดรักษาทางการแพทย์และงานวิจัย

61
00:02:29,623 --> 00:02:32,913
เซลล์ต้นกำเนิดในผู้ใหญ่หรือเซลล์ต้นกำเนิดจำเพาะเนื้อเยื่อ

62
00:02:32,913 --> 00:02:34,710
พบได้เป็นจำนวนน้อย

63
00:02:34,710 --> 00:02:37,046
ในส่วนมากของเนื้อเยื่อร่างกาย

64
00:02:37,046 --> 00:02:39,180
เซลล์ต้นกำเนิดจำเพาะของแต่ละเนื้อเยื่อจะแทนที่

65
00:02:39,180 --> 00:02:41,180
เซลล์ที่มีอยู่ในอวัยวะนั้นๆ ของคุณ

66
00:02:41,180 --> 00:02:43,433
เมื่อพวกมันเสื่อมลงและตาย

67
00:02:43,433 --> 00:02:45,676
เซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนถูกสร้างขึ้น

68
00:02:45,676 --> 00:02:48,827
จากตัวอ่อนที่ถูกบริจาคด้วยความประสงค์

69
00:02:48,827 --> 00:02:51,444
ของผู้ป่วย จากศูนย์รักษาผู้มีบุตรยาก

70
00:02:51,444 --> 00:02:53,867
ไม่เหมือนกับเซลล์ต้นกำเนิดที่จำเพาะต่อเนื้อเยื่อ

71
00:02:53,867 --> 00:02:57,145
เซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อน 
นั้นเป็นแบบพลูริโพเทนท์ (pluripotent)

72
00:02:57,145 --> 00:02:58,524
นั่นหมายความว่า พวกมันสามารถเจริญเติบโต

73
00:02:58,524 --> 00:03:01,430
ไปเป็นเนื้อเยื่อใดๆ ก็ได้ในร่างกาย

74
00:03:02,168 --> 00:03:03,782
เซลล์ต้นกำเนิดชนิดที่สาม

75
00:03:03,782 --> 00:03:07,240
เรียกว่า เซลล์ต้นกำเนิดแบบ
อินดิวซ์พลูริโพเทนท์ (induced pluripotent)

76
00:03:07,240 --> 00:03:10,988
พวกมันได้แก่ ผิวหนัง ไขมัน ไต และเซลล์อื่นๆ

77
00:03:10,988 --> 00:03:12,156
ที่นักวิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนให้พวกมัน

78
00:03:12,156 --> 00:03:15,146
มีพฤติกรรเหมือนกับเซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อน

79
00:03:15,146 --> 00:03:17,450
เช่นเดียวกับเซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อน

80
00:03:17,450 --> 00:03:20,401
มันก็สามารถกลายเป็นเซลล์ในร่างกายชนิดใดก็ได้

81
00:03:20,401 --> 00:03:22,409
ในระหว่างที่นักวิทยาศาสตร์และหมอหวังที่จะใช้

82
00:03:22,409 --> 00:03:24,218
เซลล์ต้นกำเนิดทุกชนิดเหล่านี้

83
00:03:24,218 --> 00:03:26,825
ในการสร้างเนื้อเยื่อใหม่เพื่อที่จะรักษาร่างกายของคุณ

84
00:03:26,825 --> 00:03:28,597
พวกเขายังสามารถใช้เซลล์ต้นกำเนิด

85
00:03:28,597 --> 00:03:32,134
เพื่อช่วยให้เข้าใจถึงการทำงานของร่างกายได้อีกด้วย

86
00:03:32,134 --> 00:03:34,640
นักวิทยาศาสตร์สามารถสังเกต
พัฒนาการของเซลล์ต้นกำเนิด

87
00:03:34,640 --> 00:03:36,908
ไปเป็นเนื้อเยื่อต่างๆ เพื่อที่จะเข้าใจกระบวนการ

88
00:03:36,908 --> 00:03:39,941
ที่ร่างกายใช้ในการสร้างเนื้อเยื่อใหม่

89
00:03:39,941 --> 00:03:42,656
ภายใต้วิธีที่มีการบังคับและควบคุม

90
00:03:42,656 --> 00:03:44,996
นักวิทยาศาสตร์หวังว่า ด้วยการวิจัยที่มากขึ้น

91
00:03:44,996 --> 00:03:47,329
พวกเขาไม่เพียงจะสามารถพัฒนายาที่จำเพาะเจาะจง

92
00:03:47,329 --> 00:03:49,239
ต่อร่างกายของคุณ

93
00:03:49,239 --> 00:03:51,036
แต่ยังจะสามารถเข้าใจได้ดีขึ้น

94
00:03:51,036 --> 00:03:52,294
ว่าร่างกายของคุณทำงานอย่างไร

95
00:03:52,294 --> 00:03:53,788
ทั้งตอนที่มันมีสุขภาพดี

96
00:03:53,788 --> 00:03:55,404
และตอนที่มันไม่เป็นเช่นนั้น