1
00:00:00,824 --> 00:00:03,407
(nhạc)

2
00:00:12,443 --> 00:00:14,510
Cám ơn Skillshare đã tài trợ cho video này.

3
00:00:14,510 --> 00:00:15,670
Chào mọi người, mình là Amanda đây.

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,470
Mình đang chuẩn bị cho bullet journal

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,830
của tháng 4 này.

6
00:00:19,830 --> 00:00:22,510
Video mà các bạn sắp xem sẽ hơi khác

7
00:00:22,510 --> 00:00:25,260
với những video thường ngày của mình

8
00:00:25,260 --> 00:00:29,000
Mình sẽ nói chuyện giống như là podcast vậy

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,400
về suy nghĩ và trải nghiệm của bản thân

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
với tư cách là một người sáng tạo gốc Châu Á,

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,050
nhất là vào thời điểm của nạn bạo lực

12
00:00:38,050 --> 00:00:39,180
và phân biệt chủng tộc với người Châu Á.

13
00:00:39,180 --> 00:00:42,490
Đây là những điều mà các bạn sẽ được nghe.

14
00:00:42,490 --> 00:00:45,010
Dĩ nhiên là các bạn sẽ vẫn thấy mình làm

15
00:00:45,010 --> 00:00:45,843
bullet journal

16
00:00:45,843 --> 00:00:47,610
nhưng mà nó sẽ không giống như những video khác

17
00:00:47,610 --> 00:00:52,200
như khi mình tường thuật lại từng nét vẽ

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,020
thật ra mà nói mình nghĩ sẽ ổn thôi

19
00:00:54,020 --> 00:00:57,030
vì các bạn đã thấy mình làm bullet journal

20
00:00:57,030 --> 00:00:57,863
rất nhiều lần rồi.

21
00:00:57,863 --> 00:00:59,830
Nên mình khá chắc là các bạn đã biết

22
00:00:59,830 --> 00:01:01,240
mình sẽ làm những gì rồi.

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
Mình biết hầu hết các bạn sẽ rất

24
00:01:02,960 --> 00:01:05,140
ủng hộ video này.

25
00:01:05,140 --> 00:01:06,810
Nên mình xin cám ơn trước nhé.

26
00:01:06,810 --> 00:01:08,320
Nói vậy được rồi,

27
00:01:08,320 --> 00:01:10,919
chúng ta bắt đầu thôi.

28
00:01:10,919 --> 00:01:13,336
(nhạc nhẹ nhàng)

29
00:01:49,560 --> 00:01:50,393
Nào.

30
00:01:50,393 --> 00:01:52,510
Chủ đề mà mình chọn cho bullet journal của tháng 4 này

31
00:01:52,510 --> 00:01:55,590
là hoá thạch đen và trắng của cây tre này

32
00:01:55,590 --> 00:01:58,750
mà mình lấy cảm hứng từ tranh vẽ truyền thống của Trung Quốc.

33
00:01:58,750 --> 00:02:01,150
Và lí do mà mình chọn chủ đề này là vì

34
00:02:01,150 --> 00:02:03,530
nó liên quan đến những điều mà mình muốn nói

35
00:02:03,530 --> 00:02:06,580
trong video hôm nay, về danh tính và

36
00:02:06,580 --> 00:02:08,790
trải nghiệm của mình với tư cách là người Châu Á

37
00:02:08,790 --> 00:02:11,440
cũng như sự tăng lên trong nạn bạo lực nhằm vào người Châu Á.

38
00:02:11,440 --> 00:02:14,270
Nên mình muốn nhắc nhở các bạn rằng,

39
00:02:14,270 --> 00:02:17,590
nếu như các bạn không muốn nghe về điều này,

40
00:02:17,590 --> 00:02:20,020
thì các bạn có thể tắt âm thanh đi.

41
00:02:20,020 --> 00:02:21,790
Tát nhiên rằng

42
00:02:21,790 --> 00:02:24,070
mình sẽ nói về một vài chủ đề khá là nghiêm trọng.

43
00:02:24,070 --> 00:02:26,420
Nếu như các bạn không biết chuyện gì

44
00:02:26,420 --> 00:02:27,470
đang xảy ra trên tin tức gần đây,

45
00:02:27,470 --> 00:02:30,570
nạn bạo lực nhằm vào người Châu Á

46
00:02:30,570 --> 00:02:32,900
ngày càng tăng lên ở cả Mĩ và Canada.

47
00:02:32,900 --> 00:02:35,340
Số liệu thống kê cho rằng,

48
00:02:35,340 --> 00:02:37,710
ừ, mình mang cả số liệu vào đây,

49
00:02:37,710 --> 00:02:41,900
từ năm 2019 đến năm 2020, trong khi tỉ lệ

50
00:02:41,900 --> 00:02:43,960
nạn bạo lực nói chung giảm đi 7%,

51
00:02:43,960 --> 00:02:46,570
thì nạn bạo lực nhằm vào người Châu Á

52
00:02:46,570 --> 00:02:50,200
tăng lên gần 150% ở Mĩ.

53
00:02:50,200 --> 00:02:54,810
Và ở Canada, nó đăng lên 6 hoặc 700 lần

54
00:02:54,810 --> 00:02:56,300
ở những thành phố lớn.

55
00:02:56,300 --> 00:02:59,620
Nạn bạo lực bao gồm người ta bị khạc nhổ lên người,

56
00:02:59,620 --> 00:03:01,890
bị xúc phạm cả về thể xác và thông qua lời nói

57
00:03:01,890 --> 00:03:04,570
và tất nhiên, như chúng ta đã thấy trên tin tức

58
00:03:04,570 --> 00:03:07,060
gần đây ở Atlanta, người ta còn bị giết.

59
00:03:07,060 --> 00:03:08,340
Vậy nên

60
00:03:08,340 --> 00:03:11,640
phần lớn của sự việc này là hậu quả của

61
00:03:11,640 --> 00:03:14,700
những phát ngôn phân biệt chủng tộc về đại dịch trong nằm vừa qua,

62
00:03:14,700 --> 00:03:18,490
chắc các bạn đã biết rồi, một ai đó đã gọi nó là dịch cúm Trung Quốc.

63
00:03:18,490 --> 00:03:20,700
Nhưng mà mình nghĩ nó rất là quan trọng để chỉ ra rằng,

64
00:03:20,700 --> 00:03:24,180
những sự kiện này chỉ đang phơi bày ra lịch sử lâu đời

65
00:03:24,180 --> 00:03:28,160
của sự phân biện chủng tộc đối với người Châu Á

66
00:03:28,160 --> 00:03:30,220
mà đã tồn tại rất lâu ở các nước Phương Tây trong hàng thế kỉ qua.

67
00:03:30,220 --> 00:03:32,290
Cái cách mà các nước phương Tây nói về Trung Quốc,

68
00:03:32,290 --> 00:03:34,670
ngay cả trước đại dịch này, vốn đã thấm đẫm

69
00:03:34,670 --> 00:03:36,970
sự căm ghét hoặc nỗi sợ hãi rồi.

70
00:03:36,970 --> 00:03:39,530
Và lúc nào các bạn cũng nghe về sự tồn tại

71
00:03:39,530 --> 00:03:42,840
của cộng sản Trung Quốc, giống như là họ đang sắp xâm chiếm vậy,

72
00:03:42,840 --> 00:03:45,860
điều này đã tạo nên một hình ảnh đáng sợ và kì bí

73
00:03:45,860 --> 00:03:47,680
của Trung Quốc trong đầu mọi người.

74
00:03:47,680 --> 00:03:51,950
Và nó đã ảnh hưởng tới cộng đồng người Châu Á hôm nay.

75
00:03:51,950 --> 00:03:53,940
Xuyên suốt lịch sử, các bạn có thể thấy

76
00:03:53,940 --> 00:03:57,170
những hành vi tách biệt người Trung Quốc

77
00:03:57,170 --> 00:04:00,020
xảy ra ở cả Canada và Mĩ,

78
00:04:00,020 --> 00:04:02,370
ở trại giam của Nhật,

79
00:04:02,370 --> 00:04:05,390
ở chi cục thuế Trung Quốc ở Canada,

80
00:04:05,390 --> 00:04:07,630
khi mà bất cứ ai di cư từ Trung Quốc

81
00:04:07,630 --> 00:04:10,430
phải trả phí để được đặt chân vào đất nước này.

82
00:04:10,430 --> 00:04:13,730
Mình chỉ muốn nhắc rằng, không một nhóm người nào khác

83
00:04:13,730 --> 00:04:16,610
ở Canada bị bắt buộc phải trả phí

84
00:04:16,610 --> 00:04:18,423
dựa trên nơi mà họ xuất thân.

85
00:04:19,610 --> 00:04:21,140
Mình không muốn dành cả video này

86
00:04:21,140 --> 00:04:24,620
chỉ để nói về số liệu và lịch sử,

87
00:04:24,620 --> 00:04:28,490
vì tất nhiên các bạn bấm vào video này

88
00:04:28,490 --> 00:04:29,810
không hẳn chỉ để nghe về những điều đó.

89
00:04:29,810 --> 00:04:33,330
Tuy nhiên, các bạn xem video của mình là vì mình

90
00:04:33,330 --> 00:04:36,200
và những gì mình sáng tạo,

91
00:04:36,200 --> 00:04:39,970
tác phẩm và danh tính với tư cách là người Châu Á của mình là một phần rất lớn trong đó.

92
00:04:39,970 --> 00:04:42,210
Cho những ai không biết về xuất thân của mình

93
00:04:42,210 --> 00:04:43,730
có vẻ như là rất nhiều người không biết

94
00:04:43,730 --> 00:04:46,440
vì khi mình Google tên của mình, điều đầu tiên

95
00:04:46,440 --> 00:04:47,930
thật sự là một trong những tìm kiếm đầu tiên hiện ra

96
00:04:47,930 --> 00:04:50,770
là chủng tộc của Amanda.

97
00:04:50,770 --> 00:04:54,110
Nói tóm lại mình là thế hệ thứ 3 của người Canada gốc Trung Quốc.

98
00:04:54,110 --> 00:04:56,410
Ông bà mình sinh ra ở Trung Quốc

99
00:04:56,410 --> 00:04:58,550
sau đó di cư đến Canada.

100
00:04:58,550 --> 00:05:02,720


101
00:05:02,720 --> 00:05:05,860


102
00:05:05,860 --> 00:05:07,530


103
00:05:07,530 --> 00:05:09,070


104
00:05:09,070 --> 00:05:12,960


105
00:05:12,960 --> 00:05:14,910


106
00:05:14,910 --> 00:05:17,310


107
00:05:17,310 --> 00:05:20,030


108
00:05:20,030 --> 00:05:22,750


109
00:05:22,750 --> 00:05:27,470


110
00:05:27,470 --> 00:05:30,550


111
00:05:30,550 --> 00:05:33,100


112
00:05:33,100 --> 00:05:34,770


113
00:05:34,770 --> 00:05:38,060


114
00:05:38,060 --> 00:05:39,960


115
00:05:39,960 --> 00:05:43,030


116
00:05:43,030 --> 00:05:46,280


117
00:05:46,280 --> 00:05:48,220


118
00:05:48,220 --> 00:05:50,780


119
00:05:50,780 --> 00:05:53,330


120
00:05:53,330 --> 00:05:56,210


121
00:05:56,210 --> 00:05:58,510


122
00:05:58,510 --> 00:06:01,590


123
00:06:01,590 --> 00:06:03,410


124
00:06:03,410 --> 00:06:05,210


125
00:06:05,210 --> 00:06:06,920


126
00:06:06,920 --> 00:06:08,250


127
00:06:08,250 --> 00:06:10,730


128
00:06:10,730 --> 00:06:12,270


129
00:06:12,270 --> 00:06:15,350


130
00:06:15,350 --> 00:06:16,600


131
00:06:16,600 --> 00:06:20,960


132
00:06:20,960 --> 00:06:23,050


133
00:06:23,050 --> 00:06:25,930


134
00:06:25,930 --> 00:06:28,500


135
00:06:28,500 --> 00:06:30,350


136
00:06:30,350 --> 00:06:32,630


137
00:06:32,630 --> 00:06:34,960


138
00:06:34,960 --> 00:06:36,410


139
00:06:36,410 --> 00:06:39,880


140
00:06:39,880 --> 00:06:41,470


141
00:06:41,470 --> 00:06:45,820


142
00:06:45,820 --> 00:06:48,160


143
00:06:48,160 --> 00:06:50,130


144
00:06:50,130 --> 00:06:53,150


145
00:06:53,150 --> 00:06:56,130


146
00:06:56,130 --> 00:06:59,100


147
00:06:59,100 --> 00:07:02,290


148
00:07:02,290 --> 00:07:04,670


149
00:07:04,670 --> 00:07:06,110


150
00:07:06,110 --> 00:07:10,050


151
00:07:10,050 --> 00:07:12,010


152
00:07:12,010 --> 00:07:14,820


153
00:07:14,820 --> 00:07:17,070


154
00:07:17,070 --> 00:07:18,470


155
00:07:18,470 --> 00:07:20,170


156
00:07:20,170 --> 00:07:21,950


157
00:07:21,950 --> 00:07:24,080


158
00:07:24,080 --> 00:07:25,920


159
00:07:25,920 --> 00:07:28,073


160
00:07:28,950 --> 00:07:31,660


161
00:07:31,660 --> 00:07:35,930


162
00:07:35,930 --> 00:07:38,130


163
00:07:38,130 --> 00:07:40,210


164
00:07:40,210 --> 00:07:43,380


165
00:07:43,380 --> 00:07:46,230


166
00:07:46,230 --> 00:07:48,000


167
00:07:48,000 --> 00:07:51,100


168
00:07:51,100 --> 00:07:53,960


169
00:07:53,960 --> 00:07:56,680


170
00:07:56,680 --> 00:07:58,400


171
00:07:58,400 --> 00:08:00,350


172
00:08:00,350 --> 00:08:01,940


173
00:08:01,940 --> 00:08:05,290


174
00:08:05,290 --> 00:08:07,120


175
00:08:07,120 --> 00:08:10,280


176
00:08:10,280 --> 00:08:13,510


177
00:08:13,510 --> 00:08:16,090


178
00:08:16,090 --> 00:08:18,510


179
00:08:18,510 --> 00:08:22,170


180
00:08:22,170 --> 00:08:23,750


181
00:08:23,750 --> 00:08:26,670


182
00:08:26,670 --> 00:08:28,810


183
00:08:28,810 --> 00:08:31,480


184
00:08:31,480 --> 00:08:33,350


185
00:08:33,350 --> 00:08:35,280


186
00:08:35,280 --> 00:08:39,570


187
00:08:39,570 --> 00:08:40,710


188
00:08:40,710 --> 00:08:43,040


189
00:08:43,040 --> 00:08:46,500


190
00:08:46,500 --> 00:08:49,770


191
00:08:49,770 --> 00:08:53,040


192
00:08:53,040 --> 00:08:57,150


193
00:08:57,150 --> 00:08:59,380


194
00:08:59,380 --> 00:09:01,570


195
00:09:01,570 --> 00:09:04,610


196
00:09:04,610 --> 00:09:07,160


197
00:09:07,160 --> 00:09:08,820


198
00:09:08,820 --> 00:09:12,630


199
00:09:12,630 --> 00:09:15,360


200
00:09:15,360 --> 00:09:17,890


201
00:09:17,890 --> 00:09:19,800


202
00:09:19,800 --> 00:09:22,300


203
00:09:22,300 --> 00:09:23,860


204
00:09:23,860 --> 00:09:25,960


205
00:09:25,960 --> 00:09:29,700


206
00:09:29,700 --> 00:09:33,210


207
00:09:33,210 --> 00:09:35,740


208
00:09:35,740 --> 00:09:37,350


209
00:09:37,350 --> 00:09:40,070


210
00:09:40,070 --> 00:09:42,950


211
00:09:42,950 --> 00:09:44,110


212
00:09:44,110 --> 00:09:48,020


213
00:09:48,020 --> 00:09:49,640


214
00:09:49,640 --> 00:09:52,720


215
00:09:52,720 --> 00:09:55,140


216
00:09:55,140 --> 00:09:58,670


217
00:09:58,670 --> 00:10:01,360


218
00:10:01,360 --> 00:10:06,040


219
00:10:06,040 --> 00:10:07,150


220
00:10:07,150 --> 00:10:09,710


221
00:10:09,710 --> 00:10:12,930


222
00:10:12,930 --> 00:10:14,600


223
00:10:14,600 --> 00:10:16,350


224
00:10:16,350 --> 00:10:19,410


225
00:10:19,410 --> 00:10:22,400


226
00:10:22,400 --> 00:10:24,710


227
00:10:24,710 --> 00:10:25,840


228
00:10:25,840 --> 00:10:27,660


229
00:10:27,660 --> 00:10:30,370


230
00:10:30,370 --> 00:10:32,270


231
00:10:32,270 --> 00:10:35,460


232
00:10:35,460 --> 00:10:38,390


233
00:10:38,390 --> 00:10:41,450


234
00:10:41,450 --> 00:10:44,050


235
00:10:44,050 --> 00:10:46,620


236
00:10:46,620 --> 00:10:50,020


237
00:10:50,020 --> 00:10:52,470


238
00:10:52,470 --> 00:10:56,230


239
00:10:56,230 --> 00:10:58,230


240
00:10:58,230 --> 00:11:01,240


241
00:11:01,240 --> 00:11:03,940


242
00:11:03,940 --> 00:11:08,010


243
00:11:08,010 --> 00:11:10,910


244
00:11:10,910 --> 00:11:14,140


245
00:11:14,140 --> 00:11:17,400


246
00:11:17,400 --> 00:11:20,050


247
00:11:20,050 --> 00:11:22,800


248
00:11:22,800 --> 00:11:26,690


249
00:11:26,690 --> 00:11:29,610


250
00:11:29,610 --> 00:11:31,350


251
00:11:31,350 --> 00:11:34,970


252
00:11:34,970 --> 00:11:38,010


253
00:11:38,010 --> 00:11:39,380


254
00:11:39,380 --> 00:11:41,940


255
00:11:41,940 --> 00:11:43,420


256
00:11:43,420 --> 00:11:48,080


257
00:11:48,080 --> 00:11:51,160


258
00:11:51,160 --> 00:11:53,370


259
00:11:53,370 --> 00:11:56,240


260
00:11:56,240 --> 00:11:59,130


261
00:11:59,130 --> 00:12:02,320


262
00:12:02,320 --> 00:12:04,790


263
00:12:04,790 --> 00:12:08,810


264
00:12:08,810 --> 00:12:11,120


265
00:12:11,120 --> 00:12:13,650


266
00:12:13,650 --> 00:12:16,830


267
00:12:16,830 --> 00:12:21,640


268
00:12:21,640 --> 00:12:23,660


269
00:12:23,660 --> 00:12:25,980


270
00:12:25,980 --> 00:12:30,010


271
00:12:30,010 --> 00:12:32,950


272
00:12:32,950 --> 00:12:33,783


273
00:12:33,783 --> 00:12:35,320


274
00:12:35,320 --> 00:12:38,580


275
00:12:38,580 --> 00:12:42,890


276
00:12:42,890 --> 00:12:43,760


277
00:12:43,760 --> 00:12:46,750


278
00:12:46,750 --> 00:12:49,640


279
00:12:49,640 --> 00:12:51,620


280
00:12:51,620 --> 00:12:54,330


281
00:12:54,330 --> 00:12:57,780


282
00:12:57,780 --> 00:13:02,780


283
00:13:03,050 --> 00:13:06,430


284
00:13:06,430 --> 00:13:08,440


285
00:13:08,440 --> 00:13:10,060


286
00:13:10,060 --> 00:13:12,057


287
00:13:13,220 --> 00:13:16,710


288
00:13:16,710 --> 00:13:20,770


289
00:13:20,770 --> 00:13:24,660


290
00:13:24,660 --> 00:13:28,130


291
00:13:28,130 --> 00:13:32,040


292
00:13:32,040 --> 00:13:35,010


293
00:13:35,010 --> 00:13:37,170


294
00:13:37,170 --> 00:13:40,910


295
00:13:40,910 --> 00:13:44,580


296
00:13:44,580 --> 00:13:45,413


297
00:13:45,413 --> 00:13:47,200


298
00:13:47,200 --> 00:13:49,840


299
00:13:49,840 --> 00:13:53,680


300
00:13:53,680 --> 00:13:54,820


301
00:13:54,820 --> 00:13:56,550


302
00:13:56,550 --> 00:14:00,450


303
00:14:00,450 --> 00:14:02,313


304
00:14:03,610 --> 00:14:05,860


305
00:14:05,860 --> 00:14:08,030


306
00:14:08,030 --> 00:14:11,100


307
00:14:11,100 --> 00:14:14,480


308
00:14:14,480 --> 00:14:17,680


309
00:14:17,680 --> 00:14:18,650


310
00:14:18,650 --> 00:14:20,490


311
00:14:20,490 --> 00:14:24,890


312
00:14:24,890 --> 00:14:29,600


313
00:14:29,600 --> 00:14:33,320


314
00:14:33,320 --> 00:14:35,530


315
00:14:35,530 --> 00:14:37,180


316
00:14:37,180 --> 00:14:40,980


317
00:14:40,980 --> 00:14:44,250


318
00:14:44,250 --> 00:14:45,500


319
00:14:45,500 --> 00:14:48,110


320
00:14:48,110 --> 00:14:49,360


321
00:14:49,360 --> 00:14:52,900


322
00:14:52,900 --> 00:14:55,430


323
00:14:55,430 --> 00:14:58,290


324
00:14:58,290 --> 00:15:03,290


325
00:15:03,800 --> 00:15:05,120


326
00:15:05,120 --> 00:15:07,200


327
00:15:07,200 --> 00:15:09,590


328
00:15:09,590 --> 00:15:13,010


329
00:15:13,010 --> 00:15:15,200


330
00:15:15,200 --> 00:15:19,520


331
00:15:19,520 --> 00:15:23,010


332
00:15:23,010 --> 00:15:25,370


333
00:15:25,370 --> 00:15:28,380


334
00:15:28,380 --> 00:15:31,020


335
00:15:31,020 --> 00:15:33,120


336
00:15:33,120 --> 00:15:34,370


337
00:15:34,370 --> 00:15:37,360


338
00:15:37,360 --> 00:15:41,040


339
00:15:41,040 --> 00:15:44,340


340
00:15:44,340 --> 00:15:48,060


341
00:15:48,060 --> 00:15:50,590


342
00:15:50,590 --> 00:15:53,800


343
00:15:53,800 --> 00:15:55,700


344
00:15:55,700 --> 00:15:57,800


345
00:15:57,800 --> 00:16:01,220


346
00:16:01,220 --> 00:16:03,330


347
00:16:03,330 --> 00:16:07,240


348
00:16:07,240 --> 00:16:09,580


349
00:16:09,580 --> 00:16:12,370


350
00:16:12,370 --> 00:16:15,680


351
00:16:15,680 --> 00:16:18,310


352
00:16:18,310 --> 00:16:19,838


353
00:16:19,838 --> 00:16:21,350


354
00:16:21,350 --> 00:16:25,090


355
00:16:25,090 --> 00:16:28,510


356
00:16:28,510 --> 00:16:32,330


357
00:16:32,330 --> 00:16:36,550


358
00:16:36,550 --> 00:16:40,390


359
00:16:40,390 --> 00:16:42,370


360
00:16:42,370 --> 00:16:44,900


361
00:16:44,900 --> 00:16:47,530


362
00:16:47,530 --> 00:16:52,530


363
00:16:52,850 --> 00:16:55,780


364
00:16:55,780 --> 00:16:58,710


365
00:16:58,710 --> 00:17:01,150


366
00:17:01,150 --> 00:17:04,990


367
00:17:04,990 --> 00:17:07,810


368
00:17:07,810 --> 00:17:10,320


369
00:17:10,320 --> 00:17:11,940


370
00:17:11,940 --> 00:17:15,830


371
00:17:15,830 --> 00:17:17,700


372
00:17:17,700 --> 00:17:21,590


373
00:17:21,590 --> 00:17:24,950


374
00:17:24,950 --> 00:17:28,670


375
00:17:28,670 --> 00:17:30,980


376
00:17:30,980 --> 00:17:34,060


377
00:17:34,060 --> 00:17:35,960


378
00:17:35,960 --> 00:17:38,250


379
00:17:38,250 --> 00:17:40,530


380
00:17:40,530 --> 00:17:42,360


381
00:17:42,360 --> 00:17:47,360


382
00:17:47,360 --> 00:17:50,660


383
00:17:50,660 --> 00:17:54,453


384
00:17:55,370 --> 00:17:59,440


385
00:17:59,440 --> 00:18:03,500


386
00:18:03,500 --> 00:18:06,900


387
00:18:06,900 --> 00:18:11,010


388
00:18:11,010 --> 00:18:14,370


389
00:18:14,370 --> 00:18:19,040


390
00:18:19,040 --> 00:18:20,790


391
00:18:20,790 --> 00:18:24,750


392
00:18:24,750 --> 00:18:25,680


393
00:18:25,680 --> 00:18:29,780


394
00:18:29,780 --> 00:18:31,070


395
00:18:31,070 --> 00:18:34,730


396
00:18:34,730 --> 00:18:38,320


397
00:18:38,320 --> 00:18:39,450


398
00:18:39,450 --> 00:18:42,110


399
00:18:42,110 --> 00:18:44,080


400
00:18:44,080 --> 00:18:48,190


401
00:18:48,190 --> 00:18:51,560


402
00:18:51,560 --> 00:18:54,450


403
00:18:54,450 --> 00:18:57,880


404
00:18:57,880 --> 00:19:00,570


405
00:19:00,570 --> 00:19:02,450


406
00:19:02,450 --> 00:19:07,450


407
00:19:07,480 --> 00:19:10,500


408
00:19:10,500 --> 00:19:12,580


409
00:19:12,580 --> 00:19:15,820


410
00:19:15,820 --> 00:19:18,320


411
00:19:18,320 --> 00:19:20,877


412
00:19:20,877 --> 00:19:25,010


413
00:19:25,010 --> 00:19:27,190


414
00:19:27,190 --> 00:19:29,660


415
00:19:29,660 --> 00:19:31,490


416
00:19:31,490 --> 00:19:35,240


417
00:19:35,240 --> 00:19:38,000


418
00:19:38,000 --> 00:19:39,440


419
00:19:39,440 --> 00:19:42,210


420
00:19:42,210 --> 00:19:44,330


421
00:19:44,330 --> 00:19:48,220


422
00:19:48,220 --> 00:19:52,140


423
00:19:52,140 --> 00:19:53,240


424
00:19:53,240 --> 00:19:55,570


425
00:19:55,570 --> 00:19:57,690


426
00:19:57,690 --> 00:20:01,320


427
00:20:01,320 --> 00:20:02,660


428
00:20:02,660 --> 00:20:04,120


429
00:20:04,120 --> 00:20:06,230


430
00:20:06,230 --> 00:20:08,100


431
00:20:08,100 --> 00:20:09,850


432
00:20:09,850 --> 00:20:13,290


433
00:20:13,290 --> 00:20:16,920


434
00:20:16,920 --> 00:20:20,300


435
00:20:20,300 --> 00:20:23,640


436
00:20:23,640 --> 00:20:25,270


437
00:20:25,270 --> 00:20:28,200


438
00:20:28,200 --> 00:20:30,810


439
00:20:30,810 --> 00:20:33,860


440
00:20:33,860 --> 00:20:35,470


441
00:20:35,470 --> 00:20:38,260


442
00:20:38,260 --> 00:20:41,113


443
00:20:42,590 --> 00:20:44,670


444
00:20:44,670 --> 00:20:46,990


445
00:20:46,990 --> 00:20:51,240


446
00:20:51,240 --> 00:20:54,060


447
00:20:54,060 --> 00:20:54,893


448
00:20:56,240 --> 00:20:57,550


449
00:20:57,550 --> 00:20:59,600


450
00:20:59,600 --> 00:21:00,610


451
00:21:00,610 --> 00:21:04,480


452
00:21:04,480 --> 00:21:08,240


453
00:21:08,240 --> 00:21:09,880


454
00:21:09,880 --> 00:21:12,120


455
00:21:12,120 --> 00:21:14,910


456
00:21:14,910 --> 00:21:17,793


457
00:21:19,250 --> 00:21:20,900


458
00:21:20,900 --> 00:21:23,680


459
00:21:23,680 --> 00:21:26,740


460
00:21:26,740 --> 00:21:29,890


461
00:21:29,890 --> 00:21:31,730


462
00:21:31,730 --> 00:21:33,950


463
00:21:33,950 --> 00:21:36,850


464
00:21:36,850 --> 00:21:38,070


465
00:21:38,070 --> 00:21:41,210


466
00:21:41,210 --> 00:21:42,043


467
00:21:42,043 --> 00:21:44,680


468
00:21:44,680 --> 00:21:47,350


469
00:21:47,350 --> 00:21:49,390


470
00:21:49,390 --> 00:21:51,740


471
00:21:51,740 --> 00:21:54,500


472
00:21:54,500 --> 00:21:58,170


473
00:21:58,170 --> 00:22:02,170


474
00:22:02,170 --> 00:22:04,050


475
00:22:04,050 --> 00:22:07,000


476
00:22:07,000 --> 00:22:08,910


477
00:22:08,910 --> 00:22:11,960


478
00:22:11,960 --> 00:22:15,460


479
00:22:15,460 --> 00:22:16,560


480
00:22:16,560 --> 00:22:20,500


481
00:22:20,500 --> 00:22:23,110


482
00:22:23,110 --> 00:22:25,340


483
00:22:25,340 --> 00:22:27,530


484
00:22:27,530 --> 00:22:30,280


485
00:22:31,410 --> 00:22:32,243


486
00:22:32,243 --> 00:22:35,440


487
00:22:35,440 --> 00:22:37,930


488
00:22:37,930 --> 00:22:40,290


489
00:22:40,290 --> 00:22:43,810


490
00:22:43,810 --> 00:22:46,270


491
00:22:46,270 --> 00:22:47,670


492
00:22:47,670 --> 00:22:50,470


493
00:22:50,470 --> 00:22:54,220


494
00:22:54,220 --> 00:22:57,710


495
00:22:57,710 --> 00:22:59,300


496
00:22:59,300 --> 00:23:02,720


497
00:23:02,720 --> 00:23:04,940


498
00:23:05,960 --> 00:23:07,010


499
00:23:07,010 --> 00:23:10,270


500
00:23:10,270 --> 00:23:15,140


501
00:23:15,140 --> 00:23:18,420


502
00:23:18,420 --> 00:23:21,330


503
00:23:21,330 --> 00:23:24,180


504
00:23:24,180 --> 00:23:26,320


505
00:23:26,320 --> 00:23:29,490


506
00:23:29,490 --> 00:23:32,680


507
00:23:32,680 --> 00:23:35,760


508
00:23:35,760 --> 00:23:37,270


509
00:23:37,270 --> 00:23:40,500


510
00:23:40,500 --> 00:23:45,500


511
00:23:45,530 --> 00:23:46,370


512
00:23:46,370 --> 00:23:47,740


513
00:23:47,740 --> 00:23:50,860


514
00:23:50,860 --> 00:23:53,300


515
00:23:53,300 --> 00:23:56,810


516
00:23:56,810 --> 00:23:58,120


517
00:23:58,120 --> 00:24:01,840


518
00:24:01,840 --> 00:24:06,280


519
00:24:06,280 --> 00:24:08,870


520
00:24:08,870 --> 00:24:10,450


521
00:24:10,450 --> 00:24:13,660


522
00:24:13,660 --> 00:24:17,470


523
00:24:17,470 --> 00:24:20,650


524
00:24:20,650 --> 00:24:22,750


525
00:24:22,750 --> 00:24:24,160


526
00:24:24,160 --> 00:24:27,060


527
00:24:27,060 --> 00:24:29,860


528
00:24:29,860 --> 00:24:32,210


529
00:24:32,210 --> 00:24:33,570


530
00:24:33,570 --> 00:24:35,330


531
00:24:35,330 --> 00:24:39,490


532
00:24:39,490 --> 00:24:43,390


533
00:24:43,390 --> 00:24:45,380


534
00:24:45,380 --> 00:24:47,793


535
00:24:48,810 --> 00:24:50,440


536
00:24:50,440 --> 00:24:51,410


537
00:24:51,410 --> 00:24:52,800


538
00:24:52,800 --> 00:24:54,850


539
00:24:54,850 --> 00:24:57,370


540
00:24:57,370 --> 00:24:59,790


541
00:24:59,790 --> 00:25:02,140


542
00:25:02,140 --> 00:25:05,790


543
00:25:05,790 --> 00:25:07,560


544
00:25:07,560 --> 00:25:11,360


545
00:25:11,360 --> 00:25:13,420


546
00:25:13,420 --> 00:25:14,820


547
00:25:14,820 --> 00:25:17,040


548
00:25:17,040 --> 00:25:20,330


549
00:25:20,330 --> 00:25:22,730


550
00:25:22,730 --> 00:25:24,870


551
00:25:24,870 --> 00:25:27,160


552
00:25:27,160 --> 00:25:29,770


553
00:25:29,770 --> 00:25:32,300


554
00:25:32,300 --> 00:25:34,240


555
00:25:34,240 --> 00:25:35,410


556
00:25:35,410 --> 00:25:37,230


557
00:25:37,230 --> 00:25:39,140


558
00:25:39,140 --> 00:25:41,930


559
00:25:41,930 --> 00:25:44,530


560
00:25:44,530 --> 00:25:46,740


561
00:25:46,740 --> 00:25:49,800


562
00:25:49,800 --> 00:25:52,100


563
00:25:52,100 --> 00:25:53,220


564
00:25:53,220 --> 00:25:56,350


565
00:25:56,350 --> 00:25:58,920


566
00:25:58,920 --> 00:26:00,750


567
00:26:00,750 --> 00:26:01,950


568
00:26:01,950 --> 00:26:04,390


569
00:26:04,390 --> 00:26:05,820


570
00:26:05,820 --> 00:26:07,490


571
00:26:07,490 --> 00:26:10,290


572
00:26:10,290 --> 00:26:12,770


573
00:26:12,770 --> 00:26:15,740


574
00:26:15,740 --> 00:26:18,280


575
00:26:18,280 --> 00:26:20,130


576
00:26:20,130 --> 00:26:22,100


577
00:26:22,100 --> 00:26:23,630


578
00:26:23,630 --> 00:26:25,910


579
00:26:25,910 --> 00:26:27,300


580
00:26:27,300 --> 00:26:29,927


581
00:26:29,927 --> 00:26:31,700


582
00:26:31,700 --> 00:26:33,350


583
00:26:33,350 --> 00:26:34,940


584
00:26:34,940 --> 00:26:37,090


585
00:26:37,090 --> 00:26:39,240


586
00:26:39,240 --> 00:26:41,350


587
00:26:41,350 --> 00:26:43,770


588
00:26:43,770 --> 00:26:45,970


589
00:26:45,970 --> 00:26:49,310


590
00:26:49,310 --> 00:26:50,760


591
00:26:50,760 --> 00:26:52,840


592
00:26:52,840 --> 00:26:56,120


593
00:26:56,120 --> 00:26:57,860


594
00:26:57,860 --> 00:26:59,250


595
00:26:59,250 --> 00:27:01,330


596
00:27:01,330 --> 00:27:03,770


597
00:27:03,770 --> 00:27:07,230


598
00:27:07,230 --> 00:27:09,200


599
00:27:09,200 --> 00:27:11,460


600
00:27:11,460 --> 00:27:15,520


601
00:27:15,520 --> 00:27:16,790


602
00:27:16,790 --> 00:27:18,480


603
00:27:18,480 --> 00:27:21,860


604
00:27:21,860 --> 00:27:22,693


605
00:27:22,693 --> 00:27:24,410


606
00:27:24,410 --> 00:27:26,040


607
00:27:26,040 --> 00:27:26,910


608
00:27:26,910 --> 00:27:29,240


609
00:27:29,240 --> 00:27:32,490


610
00:27:32,490 --> 00:27:35,930


611
00:27:35,930 --> 00:27:39,200


612
00:27:39,200 --> 00:27:42,200


613
00:27:42,200 --> 00:27:43,990


614
00:27:43,990 --> 00:27:45,620


615
00:27:45,620 --> 00:27:47,520


616
00:27:47,520 --> 00:27:51,281


617
00:27:51,281 --> 00:27:53,900


618
00:27:53,900 --> 00:27:56,220


619
00:27:56,220 --> 00:27:59,710


620
00:27:59,710 --> 00:28:03,450


621
00:28:03,450 --> 00:28:05,370


622
00:28:05,370 --> 00:28:08,430


623
00:28:08,430 --> 00:28:09,720


624
00:28:09,720 --> 00:28:12,080


625
00:28:12,080 --> 00:28:14,750


626
00:28:14,750 --> 00:28:16,050


627
00:28:16,050 --> 00:28:18,230


628
00:28:18,230 --> 00:28:21,410


629
00:28:21,410 --> 00:28:23,390


630
00:28:23,390 --> 00:28:24,223


631
00:28:24,223 --> 00:28:25,890


632
00:28:25,890 --> 00:28:26,723


633
00:28:27,595 --> 00:28:30,012