(ritimli müzik)

Skillshare’e bugünün videosuna 
sponsor olduğu için teşekkürler.

Herkese selam, ben Amanda.

Bugün, ajandamın 
Nisan 2021 kurulumunu

ve ''benimle planla'' yapacağım.

İzlemek üzere olacağınız video 
genelde yaptığım ‘’benimle planla’’

videolarımdan birazcık farklı.

Aslında, podcast tarzında 
konuşarak yapacağım.

Düşüncelerim, deneyimlerim,

Asyalı bir kreatör olmamla,

özellikle bütün bu 
Asya nefretleri, şiddeti ve ırkçılığı

içinde uyanmak hakkında.

Yani siz bunları duyacaksınız.

Elbette hala 
ajandamın kurulumunu

ve her şeyini 
görebiliyor olacaksınız

Ama bu tipik videolarım gibi

her çizdiğim kutudaki kalem vuruşlarını 
anlatacağım bir video olmayacak

Ki dürüst olmak gerekirse, 
bu durumda, bence normal

çünkü siz ajandamı kurduğumu

defalarca gördünüz .

Bu yüzden eminim birçoğunuz

yapacağım şeyi biliyorsunuz.

Biliyorum çoğunuz bu videoyla 
alakalı çok destekleyici

ve cesaretlendiriciydiniz.

Bu yüzden şimdiden teşekkürler.

Ama bunu söylemiş olmakla birlikte,

hadi kuruluma başlayalım.

(sakin müzik)

Pekala.

Ajandamın nisan teması için

geleneksel Çin mürekkep 
resimlerinden ilham aldığım

bu siyah ve beyaz bambu 
ormanını yapmaya karar verdim.

Bunu seçmemin nedeni ise

aslında bugün seslendirmemde

bahsetmek istediklerimle bağlantılı,
Ki bu Asyalı kimliğim

ve deyeneyimlerim, 
aynı şekilde Artan Asyalı nefretine

dayalı suçlar ve şiddetler.

Tabii, sadece uyarı olarak,

videodan önce eğer bu konu
hakkında hiçbir şey dinlemek istemezseniz,

o zaman, biliyorsunuz ki
belki susturursunuz.

Elbette, bütün bunlarla birlikte

Baya ciddi konulara gireceğim.

Son zamanlarda haberlerde

neler olduğunu görmediyseniz,

Hem Amerika'da hem de Kanada'da 
Asyalı karşıtı cinayet ve şiddetlerde

bir artış var.

Ve sizlere biraz istatistik olarak,

evet, istatistikleri çıkarıyorum,

2019'dan 2020'ye kadar 
genel nefret suçları

%7 azaldı.

Özellikle Asyalıların hedef olarak 
alındığı nefret suçları

Amerika'da yaklaşık olarak %150 arttı.

Ve Kanada'da, büyük şehirlerde

600 veya 700 katı kadar arttı.

Ve bu olaylar şunları içeriyor:
İnsanlar öksürüyor,

fiziksel ve sözsel hakarete uğruyor,

ve tabii ki, son zamanlarda
haberlerde gördüğümüz gibi

Atlanta'da, aslında öldürülüyorlar.

Yani

Evet, bunların çoğu 
ırkçı söylemlerin sonucu.

Geçen yıldan beri 
pandemiyle ilgi haberlerde

biliyorsunuz, belirli kişi buna
''Çin virüsü'' diyor.

Ancak bunun birçoğunun 
Batı'da yüzyıllardır var olan çok derin bir

Batı'da yüzyıllardır var olan çok derin bir

Asya karşıtı ırkçılık ve yabancı düşmanlığı 
geçmişinin açığa vurduğunu

belirtmenin gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

Demek istediğim, Batı'nın Çin 
hakkında konuşma tarzı

pademiden önce bile

nefret ve korkuyla örtülmüştü.

Bunlardan bazılarına bakmanızı
gerçekten çok tavsiye ediyorum.

Eğer bağış yapabilirseniz,

bu benim için 
çok şey ifade eder.

Ve sadece her şeyin içinde, 
birbirimize karşı iyi olalım,

anlayışlı olalım, insanların
hikayelerini dinlemeye devam edelim.

Her zamanki gibi sizlerden 
bazılarınızın yaptığı

geçen ayın ''benzer'' tasarımlarını 
göstermek istiyorum.

Gelecekteki videomda 
''bahsedilmek'' isterseniz,

beni Instagram'da @amandarachlee
olarak etiketlediğinizden emin olun.

''

Her neyse, umarım hepiniz
kendinize dikkat ediyorsunuzdur.

Çiziktirmeye devam edin.

Bir sonrakinde sizinle konuşacağım.

Görüşürüz.

(rahatlatıcı müzik)
Çeviri: Elif Özbakır