[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Skillshare, спонсору сегодняшнего видео
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет, с вами Аманда
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня я создаю план на апрель 2021
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Это видео будет немного отличаться
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,от моих обычных видео
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сделать что-то похожее на подкаст
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,И поговорить о том, \Nчто я думаю, о моем опыте
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Каково быть создателем\Nконтента с азиатскими\Nкорнями
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в период обострения \Nжестокого отношения
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,и расизма направленных\Nна азиатов
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом и будем говорить
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,и, естественно, при этом вы будете видеть мое планирование
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,и все остальное
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,но это будет не очень обычное видео
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,где я проговариваю свой каждый шаг
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,и я думаю, в этом случае это допустимо
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ведь вы и так видели как я делаю свои планы
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,уже очень много раз
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, вы и так знаете
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,что я собираюсь делать
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что большинство из вас\Nподдержит меня
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,после после просмотра
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,так что, заранее спасибо
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,и короче говоря
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,давайте приступим к делу
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(музыка)
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,и так
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Тема, которую я выбрала \Nдля следующего месяца
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,это черный и белый бамбук
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,на создание этой темы меня вдохновило \Nтрадиционное китайское
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,рисование чернилами\NИ причина по которой я выбрала именно это
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,касается той темы,\Nо которой я хочу поговорить
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,в это озвучке сегодня.\Nи это мое азиатское происхождение
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,и жизненный опыт,как таковой
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,особенно в нынешнюю пору анти-азиатской\Nненависти и жестокости
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что небольшое предупреждение
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,перед этим видео\Nесли вы не хотите об этом слушать
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, можете выключить звук
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,конечно, со всем этим
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,я собираюсь затронуть\Nнекоторые серьезные аспекты
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не в курсе того, \Nчто сейчас происходит
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,в новостях
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,то можно описать это как\Nобострение жестокого поведения против азиатов
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,как в Штатах, так и в Канаде
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас минутка статистики для вас
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,да, я пройдусь по некоторых данных
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,с 2019 до 2020 года общий показатель \Nуровня преступлений
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,на почве ненависти \Nуменьшился на 7%
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,расовая неприязнь и преступления\Nпротив азиатов
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,возросли к 150% в Штатах
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,в Канаде случаи участились\Nк 6 и 7 сотням случаям
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,в больших городах
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,И это такие случаи как : \Nпреднамеренный плевок,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,кашель в лицо,\Nфизические или словесные унижения
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,и как мы видим в новостях
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,в Атланте произошли случаи убийств
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,поэтому
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,да, все это результат \Nрасистских заявлений и риторики
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,которые можно было услышать\Nпо новостях, касательно пандемии
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,и да, есть люди которые называют \Nэто китайским гриппом
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,но, я думаю важно выделить, то что
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,это все лишь глубже раскрывает \Nдавнюю историю
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,анти-азиатского расизма \Nи ксенофобии, которая
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,столетиями существовала на западе
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,я имею ввиду, то как Запад вел свою риторику\Nотносительно Китая
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,задолго до существования пандемии
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,скрыто завесой вражды или боязни
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,и вы всегда могли слышать\Nо как-бы надвигающейся угрозе
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,со стороны коммунистического Китая\Nкак будто они собираются напасть
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,это и поспособствовало тому,\Nчтобы в умах людей сложилась
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,такое пугающее \Nпредставление о Китае
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,и это сказывается на азиатских \Nменьшинах сегодня
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,через историю это прослеживается\N
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,систематически, через отчуждение от китайцев
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,как и в Канаде так и Штатах
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Японские военные лагеря,
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,гражданские налоги для китайцев в канаде
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,где каждый иммигрант с Китая
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,должен заплатить пошлину, чтобы попасть \Nв страну
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,и также, ни одна национальная меньшина \Nсуществующая в Канаде
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,не принуждалась платить такой взнос
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости с их \Nнациональной принадлежностью
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу посвятить этот весь разговор
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,статистике и историческим данным
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,потому что вы не для этого\Nвключили это видео,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы слушать такое
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако, вы здесь ради меня
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,и того, что я создаю
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,и моя азиатская принадлежность очень\Nвлияет на это
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто не знает о моем происхождении,
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,как я поняла, для большинства\Nлюдей,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,потому что, когда я вбиваю в Google\Nсвое имя, то первое, что я вижу
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,первое что выскакивает это
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Аманда, национальность
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я третье поколение \Nкитайских канадцев
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Мои дедушки и бабушки родились в Китае
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,а потом иммигрировали в Канаду.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,И когда я взрослела, то определять\Nсебя как Азиата было немного сложно
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,с одной стороны, я была явно Китаянкой
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,оба моих родители китайцы
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,я выгляжу как китаянка
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако, с другой стороны я\Nне чувствовала себя китаянкой вообще.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась в Канаде
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,мои родители безупречно владеют английским
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я и не говорю на китайском
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,я росла как обычный канадский ребенок
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,и я не обращала внимания\Nна свою китайскую сторону
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,и я даже возмущалась \Nиз-за этой своей стороны
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,и это то, о чем мне стыдно
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,и даже больно вспоминать
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,что я так думала о своей культурной
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,и личной идентификации в то время
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,я думаю у меня был какой-то \Nвнутренний расизм
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,и я помню, что мечтала о том, чтобы быть белой
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,потому что это почти так и было
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,и я точно знаю, это то
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,через что прошли многие дети иммигрантов
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,то чувство, когда ты находишься \Nмежду двух миров
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,и ни в одном полностью
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это очевидно
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,даже в старших классах школы
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,мне повезло ходить в школы, которые
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,посещали разные дети
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,и в моей старшей школе
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,было много азиатов
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,В моем окружении было много таких детей
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Но даже тогда были времена\Nкогда я чувствовала себя оставленной
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,моими азиатскими друзьями
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,так как я в своей семье являюсь третьим поколением \Nкитайских канадцев
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,а большинство друзей были вторыми \Nв своих семьях
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,то большинство из них говорили на том\Nязыке, на котором общаются дома
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,и только я говорила на английском
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,кроме того, я выбрала карьеру
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,в художественной индустрии,\Nв то время как
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,по стереотипам азиаты должны быть\Nврачами\N
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,адвокатами или инженерами
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,частично это из-за давления \Nсо стороны родителей
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,и общества
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,но много людей шутили о том, что я \Nотбеленный азиат
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,и даже я иногда шутила об этом
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,в большинстве случаев чтобы увернуться
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,и посмеяться с людьми
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что иногда я даже гордилась
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,когда меня называли отбеленной или когда кто-то спрашивал
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,не на поллвину ли я белая и на половину азатка
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,И это действительно исходит из высказываний о отбеленых
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Как крайняя форма
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,И тот факт, что люди видели это во мне
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,был как наклейка "ассимиляция"
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно уже сейчас я думаю это было очень печально
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы чтобы я знала китайский тогда
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,И прикладывала больше усилий
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,чтобы присоедениться к своей культуре
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,И это как раз то, над чем я до сих пор работаю
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,И есть еще то,к чему нужно двигаться
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении всей моей жизни, как азитской женщины
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,И как я упоминала, я чувствовала себя оставленной своими азиатскими друзьями
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Но конечно, я не вливалась на 100% в не азиатское окружение
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно потому как я выглядела
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Бесспорно я азиатка
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Но также, из-за микро агрессий
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,которые происходили как должное
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете что такое микро агрессии
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,То это такие тонкие и как-бы косвенные проявления
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Расизма или превосходства других рас
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,которые звучат обычно и открыто
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,И это как само собой разумеющееся
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Настолько привычно, что люди не принимают это всерьез
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,или переводят все в шутку
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в этом термине есть частица "микро"
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,но такие вот маленькие высказывания могут накапливаться
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,и потм иметь значительный эффект
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,И мне, конечно приходидось с этим сталкиваться
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,с микроагрессией и шутками
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,От людей которые подходили ко мне
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,И буквально пели мне в лицо "чин чон"
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,До тех, которые растягивали кожу возле разреза их глаз
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Или людей которые спрашивали откуда я действительно родом
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Так много микроагрессий
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,с которыми сталкиваются в повседневной жизни группы меньшинств
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла одну пару
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно хороших документов
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Которые раскрывают основные темы среди микроагрессий
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду все их озвучивать
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Но одна из главных идей
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты являешся чужаком в своей стране
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,И это исходит из того, что все азиаты
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Или люди других рас были рождены в заграничных странах
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,И в повседневной жизни это порождает вопрос
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Который, я уверена, каждый "цветной" человек
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Слышал в своей жизни
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Это..хмм.. А откуда ты?
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,И естественно когда я говорю, что с Канады
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,То сразу получаю
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,"Нет, но реально откуда ты?"
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Но чаще всего, такие вопросы от
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,тех, кто спрашивает с добрыми намерениями
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,интересуясь тобою
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как я слышу такие вопросы,
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,создается впечатление, что я не канадка вовсе
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,хотя, по сути я родилась здесь
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,и вообще никогда не была в Китае
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Если вам интересно как спросить\Nоб этом кого-то
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,то попытайтесь спросить об их роде и \Nпроисхождении
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,или национальности
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,чем задавать вопрос откуда они
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Другой тип микроакрессии \Nэто отрицание
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,расы как таковой
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,и это можно расслышать в \Nтаких заявлениях как
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,"нет никаких цветных и не цветных,
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,существует только одна раса, \Nи это человеческая раса"
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,И это просто отрицание цветного человека
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,его культуры и опыта
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,мы не призываем быть\Nбезразличным к цветным расам
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,это больше к тому, что нужно видеть таких людей\Nи принимать их
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,и признавать
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,другой пример \Nкогда люди отрицают
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,что раса играет важную роль \Nв профессиональном успехе
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,моя жизнь тому пример
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,чрез все дискуссии которые я прошла
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,о том что компании проявляют \Nинициативу чтобы было разнообразие
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди вам скажут что-то вроде
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,самый квалифицированный работник \Nдолжен получать место
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,они не должны получить его
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,потому что они цветные
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,или "каждый может преуспеть в обществе
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,если они достаточно работают
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,и подтекст таков, что
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,если цветной человек получает работу,
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,то это свидетельствует о том, что \Nих не честно взяли
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,и выбрали только из-за расы
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,это как намек, что белый коллега
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,лучше бы вписался в коллектив \Nили более квалифицированный
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,и это как-бы уменьшает тот барьер
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,с которым сталкиваются цветные люди \Nчтобы преуспеть в обществе
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,всякий раз когда такие микроагрессии\Nкак эти
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,случались по отношению ко мне\Nя просто стирала их
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,или просто думала, что накручиваю себя
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,что это пустяк \Nи что не стоит создавать шумиху по этому поводу
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,и я думаю многие азиаты \Nне пытаются высказаться
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,о той дискриминации и проблемах\Nс которыми сталкиваются.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,и все это исходит\Nиз той внушаемой идеи
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,что не стоит делать еще хуже
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,многие годы азиаты\Nстарались изо всех сил
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,влиться в западное общество\Nи быть принятым
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.61,Default,,0000,0000,0000,,и даже для этого соглашались работать там,\Nгде никто не хотел
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,и старались никому не мешать
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,однако такая пассивность\Nначала прогрессировать
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас использована против нас
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,и других меньшинств
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,для примера, натравливать черных людей
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,против азиатов
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,и использовать азиатов как козла отпущения\Nчтобы унизить группы черных людей
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,что они не сильно успешны в\Nнынешнем обществе
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,и говорят : "вы не достаточно стараетесь,
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,посмотрите на азиатов, они \Nотлично справляются"
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,и это \Nмифы созданные для меньшинств
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,есть такое предположение \Nчто все азиаты хорошо зарабатывают
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,и успешны на западе
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,устраняя всякие барьеры и расизм\Nс которым они сталкиваются
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,однако в Штатах
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,у азиатов большой разрыв в доходах
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,между богатым и бедным классом\Nв сравнении со всеми группами меньшинств
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,бедность составляет 12.3% \Nсреди азиатов
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,очевидно что азиаты не монолитные
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,и это не один пример
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,и тот факт, что такие высказывания
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,направляются против нас и других меньшинств
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,просто ужасно
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,еще один момент о котором хочу поговорить
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,это фетишизация азиатских женщин
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,это связано с периодом войны и \Nсексуализацией
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,азиатских женщин
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,и это вылилось в мысль, что\Nазиатские женщины
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,очень покорные и \Nстановятся хорошими женами
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,потому что не спорят и не огрызаются
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,с другой стороны,\Nазиатские женщины были изображены
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,как антипод белого феминизма
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,в 1990 в статье GQ \Nбыла описана типичная азиатская женщина
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,как женщина которая "не настаивает на том,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы к ней обращались как к человеку,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,она рядом когда ты устал
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,от тех разъяренных феминисток"
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:57.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:20.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:27.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:57.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:24:59.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.42,0:25:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.82,0:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.30,0:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.41,0:25:37.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.23,0:25:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.93,0:25:44.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.53,0:25:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.74,0:25:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.82,0:26:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:10.29,0:26:12.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:23.63,0:26:25.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:33.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:37.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:39.24,0:26:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.35,0:26:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.77,0:26:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:52.84,0:26:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:56.12,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:26:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.77,0:27:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.23,0:27:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:16.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.24,0:27:32.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:42.20,0:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:43.99,0:27:45.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.90,0:27:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:27:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:03.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.37,0:28:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.43,0:28:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:14.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.75,0:28:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.05,0:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.39,0:28:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.89,0:28:26.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.60,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,