WEBVTT

00:00:00.824 --> 00:00:03.407
(muziek)

00:00:12.443 --> 00:00:14.510
Dankjewel aan Skillshare 
om deze video te sponsoren.

00:00:14.510 --> 00:00:15.670
Hey allemaal, 
Amanda hier.

00:00:15.670 --> 00:00:18.470
Dus vandaag ga ik mijn April, 2021 
bullet journal setup

00:00:18.470 --> 00:00:19.830
en plan with me maken.

00:00:19.830 --> 00:00:22.510
De video die je zo meteen 
gaat zien is een beetje anders

00:00:22.510 --> 00:00:25.260
dan mijn typische plan with me video's.

00:00:25.260 --> 00:00:29.000
Eigenlijk ga ik praten, 
bijna in podcast stijl,

00:00:29.000 --> 00:00:33.400
over mijn gedachten; over mijn ervaringen,

00:00:33.400 --> 00:00:35.240
als een Aziatische creator,

00:00:35.240 --> 00:00:38.050
vooral in de nasleep 
van al het anti-Aziatisch

00:00:38.050 --> 00:00:39.180
geweld en racisme.

00:00:39.180 --> 00:00:42.490
Dus dat is wat jullie zullen horen.

00:00:42.490 --> 00:00:45.010
Natuurlijk zullen jullie nog steeds 
mijn bullet journal setup zien

00:00:45.010 --> 00:00:45.843
en zo

00:00:45.843 --> 00:00:47.610
maar het zal niet zoals 
mijn typische video's zijn

00:00:47.610 --> 00:00:52.200
waar ik elke penseelstrook in 
elk hokje dat ik teken beschrijf

00:00:52.200 --> 00:00:54.020
wat eerlijk gezegd, 
momenteel, denk ik ok is

00:00:54.020 --> 00:00:57.030
omdat jullie mij mijn bullet journal 
setup al heel vaak hebben

00:00:57.030 --> 00:00:57.863
zien opzetten.

00:00:57.863 --> 00:00:59.830
Dus redelijk zeker dat de meesten van jullie

00:00:59.830 --> 00:01:01.240
ondertussen weten wat ik doe.

00:01:01.240 --> 00:01:02.960
Ik weet dat de meesten
heel ondersteunend

00:01:02.960 --> 00:01:05.140
en bemoedigend zullen 
zijn over deze video.

00:01:05.140 --> 00:01:06.810
Dus alvast bedankt.

00:01:06.810 --> 00:01:08.320
Dit gezegd hebbende

00:01:08.320 --> 00:01:10.919
laten we gewoon starten met de setup.

00:01:10.919 --> 00:01:13.336
(muziek)

00:01:49.560 --> 00:01:50.393
Oké

00:01:50.393 --> 00:01:52.510
Het bullet journal thema dat ik gekozen heb voor April

00:01:52.510 --> 00:01:55.590
Is dit zwart met witte bamboo bosthema

00:01:55.590 --> 00:01:58.750
Dat geînspireerd is door traditionele Chinese inkt schilderijen

00:01:58.750 --> 00:02:01.150
En de reden waarom ik dit gekozen heb, is

00:02:01.150 --> 00:02:03.530
dat het relateerd aan waar ik over wil praten

00:02:03.530 --> 00:02:06.580
In mijn voice over vandaag, namelijk mijn Aziatische identiteit

00:02:06.580 --> 00:02:08.790
en ervaring evenals de stijging

00:02:08.790 --> 00:02:11.440
in anti-aziatische misdaden en geweld.

00:02:11.440 --> 00:02:14.270
Dus uiteraard, als trigger waarschuwing,

00:02:14.270 --> 00:02:17.590
voor deze video, als je hier niets over 
wilt horen

00:02:17.590 --> 00:02:20.020
demp dan misschien het geluid.

00:02:20.020 --> 00:02:21.790
Uiteraard, met al dit,

00:02:21.790 --> 00:02:24.070
Ga ik het hebben over enkele zeer
serieuze onderwerpen.

00:02:24.070 --> 00:02:26.420
Als je nog niet hebt gezien wat er
recent in het

00:02:26.420 --> 00:02:27.470
nieuws gaande is,

00:02:27.470 --> 00:02:30.570
er is een stijging in anti-aziatische haat
misdaden en geweldplegingen

00:02:30.570 --> 00:02:32.900
zowel in Amerika als in Canada.

00:02:32.900 --> 00:02:35.340
en gewoon voor de statistieken
voor jullie,

00:02:35.340 --> 00:02:37.710
ja, ik haal de statistieken boven,

00:02:37.710 --> 00:02:41.900
van 2019 tot 2020, hoewel de totale
haatmisdrijven

00:02:41.900 --> 00:02:43.960
zijn gedaald met 7%,

00:02:43.960 --> 00:02:46.570
haatmisdrijven gericht naar Aziaten
specifiek

00:02:46.570 --> 00:02:50.200
zijn gestegen met bijna 150% in Amerika.

00:02:50.200 --> 00:02:54.810
En in Canada is het gestegen met zes-
of zevenhonderd keer

00:02:54.810 --> 00:02:56.300
in grote steden.

00:02:56.300 --> 00:02:59.620
En deze incidenten bevatten mensen waar op
gehoest wordt,

00:02:59.620 --> 00:03:01.890
gespuwd wordt, fysiek en verbaal
beledigd worden

00:03:01.890 --> 00:03:04.570
en natuurlijk, zoals we recent in het
nieuws hebben gezien

00:03:04.570 --> 00:03:07.060
in Atlanta, vermoord worden.

00:03:07.060 --> 00:03:08.340
Dus

00:03:08.340 --> 00:03:11.640
ja, veel hiervan resulteerd in de
racistische retoriek

00:03:11.640 --> 00:03:14.700
in het nieuws betreffende de pandemie
in het voorbije jaar,

00:03:14.700 --> 00:03:18.490
je weet wel, een zekere iemand die het
de Chinese griep noemt.

00:03:18.490 --> 00:03:20.700
Maar ik denk dat het heel belangrijk
is om te benoemen

00:03:20.700 --> 00:03:24.180
dat veel hiervan gewoon een diepe
geschiedenis blootlegt

00:03:24.180 --> 00:03:28.160
van anti-Aziatisch racisme en xenophobie
dat al voor eeuwen

00:03:28.160 --> 00:03:30.220
in het Westen bestaat.

00:03:30.220 --> 00:03:32.290
Ik bedoel, de manier waarop het
Westen over

00:03:32.290 --> 00:03:34.670
China sprak, zelfs al vóór de pandemie, was vaak

00:03:34.670 --> 00:03:36.970
gehuld in haat of angst.

00:03:36.970 --> 00:03:39.530
En je hoort altijd over deze oprijzende
aanwezigheid

00:03:39.530 --> 00:03:42.840
van communistisch China, alsof ze aan het
proberen zijn om binnen te vallen,

00:03:42.840 --> 00:03:45.860
wat een heel eng en mysterieus beeld
inprent

00:03:45.860 --> 00:03:47.680
over China in mensen hun geest.

00:03:47.680 --> 00:03:51.950
En dit heeft effect op de Aziatische
gemeenschap van vandaag.

00:03:51.950 --> 00:03:53.940
Dus doorheen de geschiedenis, je kan
dit systematisch zien

00:03:53.940 --> 00:03:57.170
in de Chinese uitsluitingsbesluit,

00:03:57.170 --> 00:04:00.020
dat zowel in Canada als in Amerika
voorkwam,

00:04:00.020 --> 00:04:02.370
de Japanse interneringskampen,

00:04:02.370 --> 00:04:05.390
de Chinese hoofd taks in Canada,

00:04:05.390 --> 00:04:07.630
waar elke persoon die immigreert uit China

00:04:07.630 --> 00:04:10.430
een som moest betalen om het land
binnen te mogen komen.

00:04:10.430 --> 00:04:13.730
En als een aantekening, geen enkele andere
groep in Canada

00:04:13.730 --> 00:04:16.610
heeft ooit verplicht een som moeten
betalen

00:04:16.610 --> 00:04:18.423
gebaseerd op van waar ze komen.

00:04:19.610 --> 00:04:21.140
Ik wil niet deze volledige
voiceover wijden

00:04:21.140 --> 00:04:24.620
aan het praten over statistieken en
geschiedenis en zo,

00:04:24.620 --> 00:04:28.490
want je hebt natuurlijk niet per se op
deze video geklikt

00:04:28.490 --> 00:04:29.810
om daarover te horen.

00:04:29.810 --> 00:04:33.330
Echter, je komt wel naar mijn video's
voor mij

00:04:33.330 --> 00:04:36.200
en wat ik creëer, mijn kunst en mijn
journaling

00:04:36.200 --> 00:04:39.970
en mijn Aziatische identiteit is daar een 
groot deel van.

00:04:39.970 --> 00:04:42.210
Voor zij die mijn achtergrond niet kennen,

00:04:42.210 --> 00:04:43.730
wat blijkbaar een grote groep is,

00:04:43.730 --> 00:04:46.440
want als ik mijn naam opzoek op Google,
het eerste,

00:04:46.440 --> 00:04:47.930
een van de eerste dingen die
verschijnen

00:04:47.930 --> 00:04:50.770
is "Amanda raciale etniciteit".

00:04:50.770 --> 00:04:54.110
Maar hoedanook, ik ben derde generatie
Chinees-Canadees.

00:04:54.110 --> 00:04:56.410
Dus mijn grootouders zijn geboren in China

00:04:56.410 --> 00:04:58.550
en zijn dan geïmmigreerd naar Canada.

00:04:58.550 --> 00:05:02.720
Toen ik opgroeide, was mijn Aziatische
identiteit vrij verwarrend

00:05:02.720 --> 00:05:05.860
want langs de ene kant was ik duidelijk
Chinees.

00:05:05.860 --> 00:05:07.530
Mijn beide ouders zijn Chinees.

00:05:07.530 --> 00:05:09.070
Ik zie er Chinees uit.

00:05:09.070 --> 00:05:12.960
Echter, langs de andere kant, voelde ik me
totaal niet Chinees.

00:05:12.960 --> 00:05:14.910
Ik ben geboren in Canada.

00:05:14.910 --> 00:05:17.310
Mijn ouders spreken vloeiend Engels,

00:05:17.310 --> 00:05:20.030
wat betekende dat ik uiteraard totaal geen
Chinees sprak.

00:05:20.030 --> 00:05:22.750
en ik groeide gewoon op zoals elk Canadees
kind.

00:05:22.750 --> 00:05:27.470
Dus ik verbond totaal niet met mijn
Chinese kant.

00:05:27.470 --> 00:05:30.550
En ik begon eigenlijk die kant van mij te
verwijten,

00:05:30.550 --> 00:05:33.100
wat iets is waar ik niet erg fier op ben

00:05:33.100 --> 00:05:34.770
en het breekt mijn hart wanneer
ik terug denk

00:05:34.770 --> 00:05:38.060
aan de manier waarop ik dacht over mijn
eigen cultuur

00:05:38.060 --> 00:05:39.960
en identiteit toen,

00:05:39.960 --> 00:05:43.030
ik denk dat ik zeker heel veel
geïnternaliseerd racisme had.

00:05:43.030 --> 00:05:46.280
En ik herinner me dat ik wenste dat ik wit
was want in mijn hoofd

00:05:46.280 --> 00:05:48.220
was ik er vrijwel al.

00:05:48.220 --> 00:05:50.780
En ik weet dat dit iets is

00:05:50.780 --> 00:05:53.330
waar heel veel kinderen van immigranten
door gaan,

00:05:53.330 --> 00:05:56.210
dat gevoel van tussen twee werelden te
zitten,

00:05:56.210 --> 00:05:58.510
nooit volledig bij één van de twee.

00:05:58.510 --> 00:06:01.590
Voor mij, dit was zeer duidelijk in mijn
leven,

00:06:01.590 --> 00:06:03.410
zelfs zo recent als de middelbare
school.

00:06:03.410 --> 00:06:05.210
Ik had veel geluk dat ik naar scholen
ging

00:06:05.210 --> 00:06:06.920
die vrij divers waren.

00:06:06.920 --> 00:06:08.250
En ik zou zeggen dat mijn middelbare
school

00:06:08.250 --> 00:06:10.730
eigenlijk vrij veel Aziaten bevatte.

00:06:10.730 --> 00:06:12.270
Dus ik was omringd door Aziaten.

00:06:12.270 --> 00:06:15.350
Maar zelfs dan, waren er tijden dat ik me
uitgesloten voelde

00:06:15.350 --> 00:06:16.600
bij mijn Aziatische vrienden

00:06:16.600 --> 00:06:20.960
Doordat ik derde generatie Chinees-
Canadees was,

00:06:20.960 --> 00:06:23.050
en de meeste van hun tweede generatie.

00:06:23.050 --> 00:06:25.930
Veel van hen spraken hun respectievelijke
moedertalen

00:06:25.930 --> 00:06:28.500
En ik sprak enkel Engels.

00:06:28.500 --> 00:06:30.350
Bovedien, koos ik een loopbaan

00:06:30.350 --> 00:06:32.630
in de creatieve indurstie, terwijl meestal

00:06:32.630 --> 00:06:34.960
je weet wel, Aziaten geassocieerd worden
met dokters

00:06:34.960 --> 00:06:36.410
of advocaten of ingenieurs.

00:06:36.410 --> 00:06:39.880
En toegegeven veel daarvan komt door
druk van ouders

00:06:39.880 --> 00:06:41.470
en de maatschappij en zo.

00:06:41.470 --> 00:06:45.820
Maar veel mensen mopten dat ik een
witgewassen Aziaat ben.

00:06:45.820 --> 00:06:48.160
En ik maakte die grap zelf ook,

00:06:48.160 --> 00:06:50.130
Ik denk vooral als een manier om het af
te blokken

00:06:50.130 --> 00:06:53.150
en mee te gaan in de grap en mee te
lachen met de mensen.

00:06:53.150 --> 00:06:54.640
Maar schuldbewust, denk ik dat ik soms
zelfs trots nam

00:06:54.640 --> 00:06:56.130
in iemand die me witgewassen noemde
of iemand die me vroeg

00:06:56.130 --> 00:06:59.100
of ik gemixt half Chinees, half wit was.

00:06:59.100 --> 00:07:02.290
En dat komt echt allemaal van het idee dat
witheid

00:07:02.290 --> 00:07:04.670
de ultieme vorm is

00:07:04.670 --> 00:07:06.110
of iets is om na te streven.

00:07:06.110 --> 00:07:10.050
En het feit dat mensen dat in mij zagen

00:07:10.050 --> 00:07:12.010
was bijna een penning van assimilatie.

00:07:12.010 --> 00:07:14.820
Uiteraard nu, vind ik dat zo triest.

00:07:14.820 --> 00:07:17.070
Ik wens dat ik Chinees kon spreken

00:07:17.070 --> 00:07:18.470
en ik wens dat ik meer moeite had gedaan

00:07:18.470 --> 00:07:20.170
om met mijn cultuur te verbinden toen ik
opgroeide.

00:07:20.170 --> 00:07:21.950
En dit is iets waar ik nog steeds doorheen
werk

00:07:21.950 --> 00:07:24.080
en het is iets dat ik nog steeds moet
navigeren

00:07:24.080 --> 00:07:25.920
voor de rest van mijn leven als
Aziatische vrouw.

00:07:25.920 --> 00:07:28.073
Zoals ik al zei, voelde ik me buitengesloten
van mijn Aziatische vrienden

00:07:28.950 --> 00:07:30.305
maar natuurlijk hoorde ik ook niet 100%
bij niet-Aziaten.

00:07:30.305 --> 00:07:31.660
Ik bedoel, door hoe ik eruit zie,

00:07:31.660 --> 00:07:35.930
ben ik ongetwijfeld Aziatisch.

00:07:35.930 --> 00:07:38.130
Maar veel hiervan was ook door de
microagressies

00:07:38.130 --> 00:07:40.210
die ik op dagelijkse basis onderging.

00:07:40.210 --> 00:07:43.380
Als je niet weet wat microagressies zijn,

00:07:43.380 --> 00:07:46.230
het zijn subtiele en indirecte uitingen

00:07:46.230 --> 00:07:48.000
van racisme of witte superioriteit,

00:07:48.000 --> 00:07:51.100
nogal alledaags en vermomd.

00:07:51.100 --> 00:07:53.960
En ze zijn heel veelvoorkomend,

00:07:53.960 --> 00:07:56.680
zo veel zelfs dat ze vaak weggewuifd
worden

00:07:56.680 --> 00:07:58.400
of worden weggelachen als grappen.

00:07:58.400 --> 00:08:00.350
En ookal bevat de naam "micro",

00:08:00.350 --> 00:08:01.940
deze kleine uitspraken kunnen zich
opstapelen

00:08:01.940 --> 00:08:05.290
om een groot effect te hebben op
minderheidsgroepen.

00:08:05.290 --> 00:08:07.120
En ik heb, uiteraard, met vele soorten
van deze

00:08:07.120 --> 00:08:10.280
microagressies en grappen te maken gehad

00:08:10.280 --> 00:08:13.510
zoals mensen die naar me toe komen

00:08:13.510 --> 00:08:16.090
en letterlijk Ching Chong in mijn gezicht
zingen,

00:08:16.090 --> 00:08:18.510
mensen die hun oogleden naar achter trekken,

00:08:18.510 --> 00:08:22.170
mensen die me vragen waar ik echt van
afkomstig ben.

00:08:22.170 --> 00:08:23.750
Er zijn zoveel kleine microagressies

00:08:23.750 --> 00:08:26.670
waar minderheden mee te maken krijgen
op een dagelijkse basis.

00:08:26.670 --> 00:08:28.810
Ik heb eigenlijk en paar

00:08:28.810 --> 00:08:31.480
heel goede academische papers

00:08:31.480 --> 00:08:33.350
die de hoofdthema's van microagressies
overlopen.

00:08:33.350 --> 00:08:35.280
Ik ga ze niet allemaal doornemen

00:08:35.280 --> 00:08:39.570
maar de eerste grote is het idee

00:08:39.570 --> 00:08:40.710
van een vreemdeling te zijn in je eigen
land.

00:08:40.710 --> 00:08:43.040
En dat komt van het idee dat alle Aziaten

00:08:43.040 --> 00:08:46.500
of mensen met een gekleurde huidskleur,
geboren zijn in vreemde landen

00:08:46.500 --> 00:08:49.770
en in het dagelijks leven, manifesteert
zich dit in de vraag die

00:08:49.770 --> 00:08:53.040
zo goed als elke persoon met een gekleurde
huidskleur al eens

00:08:53.040 --> 00:08:57.150
gevraagd is geweest in hun leven.

00:08:57.150 --> 00:08:59.380
Het is de, oh, je weet wel "van waar kom
je?"

00:08:59.380 --> 00:09:01.570
En wanneer ik zeg dat ik van Canada ben,

00:09:01.570 --> 00:09:04.610
krijg je de

00:09:04.610 --> 00:09:07.160
"nee, maar waar ben je echt van afkomstig?"

00:09:07.160 --> 00:09:08.820
En ookal is het meestal van

00:09:08.820 --> 00:09:12.630
iemand met goede bedoelingen,

00:09:12.630 --> 00:09:15.360
die geïnteresseerd is in je achtergrond.

00:09:15.360 --> 00:09:17.890
De manier waarop het wordt uitgedrukt,
klinkt alsof

00:09:17.890 --> 00:09:19.800
ik niet echt Canadees ben,

00:09:19.800 --> 00:09:22.300
ondanks het feit dat ik hier letterlijk
geboren ben

00:09:22.300 --> 00:09:23.860
en ik nog nooit naar China ben geweest
in mijn leven.

00:09:23.860 --> 00:09:25.960
Trouwens, als je je afvroeg hoe je die
vraag moet stellen,

00:09:25.960 --> 00:09:29.700
probeer te vragen wat iemands achtergrond
is

00:09:29.700 --> 00:09:33.210
of wat hun etniciteit is

00:09:33.210 --> 00:09:35.740
in de plaats van te vragen van waar ze
komen.

00:09:35.740 --> 00:09:37.350
Een andere microagressiethema is

00:09:37.350 --> 00:09:40.070
de ontkenning van ras in het algemeen,

00:09:40.070 --> 00:09:42.950
wat vaak te zien is in veelvoorkomende
uitspraken als

00:09:42.950 --> 00:09:44.110
"oh, ik zie geen kleur",

00:09:44.110 --> 00:09:48.020
"er is maar één ras, het menselijk ras",

00:09:48.020 --> 00:09:49.640
en dit ontkent simpelweg de cultuur

00:09:49.640 --> 00:09:52.720
en raservaringen van iemand met een
gekleurde huid.

00:09:52.720 --> 00:09:55.140
We vragen niemand om kleurenblind te zijn.

00:09:55.140 --> 00:09:58.670
Het gaat meer om het zien van kleur en dat
te accepteren

00:09:58.670 --> 00:10:01.360
en te erkennen.

00:10:01.360 --> 00:10:06.040
Een ander voorbeeld hiervan is wanneer
mensen ontkennen

00:10:06.040 --> 00:10:07.150
dat ras een rol speelt in mensen hun
succes.

00:10:07.150 --> 00:10:09.710
Ik heb dit mijn hele leven lang gehoord

00:10:09.710 --> 00:10:12.930
in debatten die ik heb gehad

00:10:12.930 --> 00:10:14.600
over diversiteit in bedrijven.

00:10:14.600 --> 00:10:16.350
Mensen zeggen dingen als, je weet wel,

00:10:16.350 --> 00:10:19.410
de meest gekwalificeerde persoon moet deze
job krijgen.

00:10:19.410 --> 00:10:22.400
Ze zouden het niet moeten krijgen enkel en

00:10:22.400 --> 00:10:24.710
alleen omdat ze een gekleurde huidskleur
hebben

00:10:24.710 --> 00:10:25.840
of iedereen kan slagen in deze
maatschappij

00:10:25.840 --> 00:10:27.660
als ze gewoon hard genoeg werken.

00:10:27.660 --> 00:10:30.370
En dit impliceert dat,

00:10:30.370 --> 00:10:32.270
als een gekleurde persoon de job krijgt
of gekozen wordt

00:10:32.270 --> 00:10:35.460
dat ze misschien oneerlijke voordelen
kregen

00:10:35.460 --> 00:10:38.390
en enkel werden gekozen vanwege hun ras.

00:10:38.390 --> 00:10:41.450
Maar dit insinueert ook dat de witte
tegenhanger

00:10:41.450 --> 00:10:44.050
waarschijnlijk een betere fit of beter
gekwalificeerd was.

00:10:44.050 --> 00:10:46.620
En dat minimaliseert de echte obstakels
waarmee gekleurde

00:10:46.620 --> 00:10:50.020
mensen in de maatschappij mee 
geconfronteerd worden om te kunnen slagen.

00:10:50.020 --> 00:10:52.470
Vaak waneer zulke microagressies

00:10:52.470 --> 00:10:56.230
mij overkwamen, schoof ik het gewoon weg

00:10:56.230 --> 00:10:58.230
of mezelf gaslighten, en zeggen dat het

00:10:58.230 --> 00:11:01.240
niet zo groots was, of dat het het niet
waard was om moeilijk over te doen.

00:11:01.240 --> 00:11:03.940
En ik denk dat veel Aziaten ontmoedigd
worden om te spreken

00:11:03.940 --> 00:11:08.010
over discriminatie of problemen waarmee
ze geconfronteerd worden.

00:11:08.010 --> 00:11:10.910
En dit komt van het idee, dit ingebakken
idee

00:11:10.910 --> 00:11:14.140
van families om geen problemen te
veroorzaken.

00:11:14.140 --> 00:11:17.400
Doorheen de jaren hebben Aziatische
immigranten hun best gedaan

00:11:17.400 --> 00:11:20.050
om te assimileren en om geaccepteerd
te worden in het Westen,

00:11:20.050 --> 00:11:22.800
door zelfd jobs aan te nemen die niemand
anders wilde

00:11:22.800 --> 00:11:26.690
en niet vervelend te doen.

00:11:26.690 --> 00:11:29.610
Echter, deze passiviteit is uiteindelijk
geëvolueerd.

00:11:29.610 --> 00:11:31.350
En nu wordt het zowel tegen ons

00:11:31.350 --> 00:11:34.970
gebruikt als tegen andere
minderheidsgroepen.

00:11:34.970 --> 00:11:38.010
Zoals bijvoorbeeld, de zwarte gemeenschap

00:11:38.010 --> 00:11:39.380
opzetten tegen de Aziatische

00:11:39.380 --> 00:11:41.940
en de Aziaten als zondebok gebruiken, om
de zwarte gemeenschap te beschuldigen

00:11:41.940 --> 00:11:43.420
niet te kunnen slagen in de maatschappij
van vandaag.

00:11:43.420 --> 00:11:48.080
Je weet wel, ze zeggen dat je gewoon niet
hard genoeg probeert,

00:11:48.080 --> 00:11:51.160
kijk naar de Aziaten, zij doen het hier
zo goed.

00:11:51.160 --> 00:11:53.370
En dit wordt de minderheidsmythe genoemd.

00:11:53.370 --> 00:11:56.240
Er is een verondersteling dat alle
Aziaten hoge inkomens hebben

00:11:56.240 --> 00:11:59.130
en geslaagd zijn in het Westen,

00:11:59.130 --> 00:12:02.320
en zo het racisme en obstakels die ze zijn
tegengekomen verkleinen.

00:12:02.320 --> 00:12:04.790
Echter, bijvoorbeeld in Amerika,

00:12:04.790 --> 00:12:08.810
hebben Aziaten eigenlijk de grootste
inkomenskloof

00:12:08.810 --> 00:12:11.120
tussen rijk en arm in minderheidsgroepen.

00:12:11.120 --> 00:12:13.650
Er is een 12,3% armoedegraad bij Aziaten

00:12:13.650 --> 00:12:16.830
wat aantoont dat, je weet wel, Aziaten
geen monoliet zijn,

00:12:16.830 --> 00:12:21.640
er is niet één type Aziatische ervaring.

00:12:21.640 --> 00:12:23.660
En het feit dat één type ervaringen

00:12:23.660 --> 00:12:25.980
gebruikt wordt tegen ons en andere
minderheidsgroepen,

00:12:25.980 --> 00:12:30.010
is vreselijk.

00:12:30.010 --> 00:12:32.950
Eén ding nog waar ik het over wilde hebben

00:12:32.950 --> 00:12:33.783
is de fetisjisering van Aziatische vrouwen.

00:12:33.783 --> 00:12:35.320
Door de geschiedenis van oorlog en
hyper-seksualisering

00:12:35.320 --> 00:12:38.580
van Aziatische vrouwen.

00:12:38.580 --> 00:12:42.890
Dat heeft geresulteerd in het idee dat
Aziatische vrouwen

00:12:42.890 --> 00:12:43.760
onderdanis zijn en dat ze goede
echtgenotes vormen

00:12:43.760 --> 00:12:46.750
omdat ze niet terugspreken.

00:12:46.750 --> 00:12:49.640
Op een bepaald moment, werden Aziatische
vrouwen zelfs voorgesteld

00:12:49.640 --> 00:12:51.620
als de antithese van een witte feminist.

00:12:51.620 --> 00:12:54.330
Een artikel van GQ uit 1990, beschreef de
typische Aziatische vrouw

00:12:54.330 --> 00:12:57.780
als iemand die "niet aandringt

00:12:57.780 --> 00:13:02.780
op behandeld te worden als een persoon,

00:13:03.050 --> 00:13:06.430
ze is daar wanneer je verlof nodig hebt

00:13:06.430 --> 00:13:08.440
van die boze feministen".

00:13:08.440 --> 00:13:10.060
Ik denkt niet dat ik moet uitleggen waarom
dat fout is.

00:13:10.060 --> 00:13:12.057
Maar tot op vandaag, zijn mannen heel open
en toekomend

00:13:13.220 --> 00:13:16.710
over hun Aziatische fetisjen, hun niet
eens beschouwend als mensen.

00:13:16.710 --> 00:13:20.770
Het is meer een overwinningsobject

00:13:20.770 --> 00:13:24.660
En nu kan je zien dat er een degelijke
link is

00:13:24.660 --> 00:13:28.130
tussen deze geschiedenis en de
schietpartijen die gebeurden

00:13:28.130 --> 00:13:32.040
in Atlanta deze week, of vorige week,

00:13:32.040 --> 00:13:35.010
waar een man specifiek een Aziatische spa
aanviel

00:13:35.010 --> 00:13:37.170
na zijn seksverslaving aan te halen.

00:13:37.170 --> 00:13:40.910
Oké.

00:13:40.910 --> 00:13:44.580
Ik weet dat ik heel veel informatie heb
uitgespuwd,

00:13:44.580 --> 00:13:45.413
want ik wilde zeker dat deze video veel

00:13:45.413 --> 00:13:47.200
nuttige informatie bevatte voor jullie om
van te leren.

00:13:47.200 --> 00:13:49.840
Maar ik,

00:13:49.840 --> 00:13:53.680
terugkerend naar mijn eigen ervaring,

00:13:53.680 --> 00:13:54.820
ik wilde het hebben over mijn ervaring als
Aziatische kunstenaar

00:13:54.820 --> 00:13:56.550
specifiek op YouTube.

00:13:56.550 --> 00:14:00.450
Ik heb hier nog nooit echt gepraat vroeger

00:14:00.450 --> 00:14:02.313
en ik heb nagedacht of ik dit wilde
aanhalen

00:14:03.610 --> 00:14:05.860
want het is nog al moeilijk voor mij om
over te praten.

00:14:05.860 --> 00:14:08.030
Maar als je terug gaat naar mijn oude
bullet journal video's,

00:14:08.030 --> 00:14:11.100
zal je zien dat ik nooit mijn gezicht
toonde

00:14:11.100 --> 00:14:14.480
in het begin.

00:14:14.480 --> 00:14:17.680
Ik filmde niet eens een intro.

00:14:17.680 --> 00:14:18.650
En vroeger, rond de 2017 tot 2018 periode,

00:14:18.650 --> 00:14:20.490
werd mijn gezicht nooit op de thumbnail
van mijn video's gezet.

00:14:20.490 --> 00:14:24.890
En het was eigenlijk deels de bedoeling.

00:14:24.890 --> 00:14:29.600
Dit was een conversatie die ik had

00:14:29.600 --> 00:14:33.320
met mijn YouTube manager.

00:14:33.320 --> 00:14:35.530
We bespraken dat het misschien slimmer is
om mijn gezicht niet

00:14:35.530 --> 00:14:37.180
op thumbnails te zetten zodat mensen niet
discrimineren

00:14:37.180 --> 00:14:40.980
wanneer ze op een video klikken,

00:14:40.980 --> 00:14:44.250
wanneer ze een Aziatisch gezicht hadden
gezien.

00:14:44.250 --> 00:14:45.500
Natuurlijk, begon ik

00:14:45.500 --> 00:14:48.110
uiteindelijk, je weet wel, mezelf meer in
video's te voegen

00:14:48.110 --> 00:14:49.360
en nu zien jullie mij in mijn vlogs.

00:14:49.360 --> 00:14:52.900
En soms zet ik mezelf op thumbnails en zo,

00:14:52.900 --> 00:14:55.430
maar dat was nadat er een degelijk
publiek was opgebouwd.

00:14:55.430 --> 00:14:58.290
En, je weet wel, ik dat tot op vandaag

00:14:58.290 --> 00:15:03.290
dat het nog steeds in mijn achterhoofd zit

00:15:03.800 --> 00:15:05.120
dat mijn meest bekeken video's

00:15:05.120 --> 00:15:07.200
er zijn waarbij mijn gezicht totaal niet

00:15:07.200 --> 00:15:09.590
zichtbaar is in de thumbnail of in de
video.

00:15:09.590 --> 00:15:13.010
En natuurlijk, ras heeft er misschien
helemaal niets mee te maken,

00:15:13.010 --> 00:15:15.200
maar het baalt wel dat je je afvraagt of

00:15:15.200 --> 00:15:19.520
ik succesvoller zou zijn als ik wit was

00:15:19.520 --> 00:15:23.010
of als ik niet gekozen werd voor bepaalde
jobs

00:15:23.010 --> 00:15:25.370
of sponsors door mijn ras.

00:15:25.370 --> 00:15:28.380
En ik denk ook dat het heel belangrijk is
om mijn privilege te

00:15:28.380 --> 00:15:31.020
erkenning in deze situatie,

00:15:31.020 --> 00:15:33.120
want zelfs in de video's waarin

00:15:33.120 --> 00:15:34.370
ik teken en enkel mijn handen toon,

00:15:34.370 --> 00:15:37.360
mijn huidskleur, mijn handen zijn licht en blank

00:15:37.360 --> 00:15:41.040
en ik vraag me af dat als mijn huidskleur
donkerder zou geweest zijn,

00:15:41.040 --> 00:15:44.340
of de video's dan even succesvol waren
geweest?

00:15:44.340 --> 00:15:48.060
Ik weet het niet, maar ik weet gewoon dat

00:15:48.060 --> 00:15:50.590
in zo advertenties van schrijfmateriaal

00:15:50.590 --> 00:15:53.800
of op instagram,

00:15:53.800 --> 00:15:55.700
de aanbevolen op Pinterest of in de media,

00:15:55.700 --> 00:15:57.800
de handen die je ziet,

00:15:57.800 --> 00:16:01.220
zo de handmodellen voor alles zijn witte
handen.

00:16:01.220 --> 00:16:03.330
Hoedanook, laten we terugkeren naar de dag
van vandaag

00:16:03.330 --> 00:16:07.240
aangezien we aan het einde komen van mijn
setup hier.

00:16:07.240 --> 00:16:09.580
Ik denk dat dit de laatste of voorlaatste
spread is.

00:16:09.580 --> 00:16:12.370
Ik wilde praten over iets waar ik
eigenlijk een Instagram

00:16:12.370 --> 00:16:15.680
verhaal over heb gemaakt.

00:16:15.680 --> 00:16:18.310
Als je het niet gezien hebt,

00:16:18.310 --> 00:16:19.838
Ik zei zo ongeveer dat ik wenste dat meer
mensen in deze gemeenschap

00:16:19.838 --> 00:16:21.350
zouden spreken over de recente stijging in

00:16:21.350 --> 00:16:25.090
haatmisdrijven tegen Aziaten, enkel en
alleen omdat zo veel

00:16:25.090 --> 00:16:28.510
van de schrijfmaterialen die mensen
gebruiken Japans zijn

00:16:28.510 --> 00:16:32.330
of geleend zijn van traditionele
Aziatische kalligrafie en kunst.

00:16:32.330 --> 00:16:36.550
Ik bedoel, ik kan niet eens alle Japanse

00:16:36.550 --> 00:16:40.390
merken opsommen die bestaan

00:16:40.390 --> 00:16:42.370
want eerlijk gezegd zijn ze het zo goed als
allemaal.

00:16:42.370 --> 00:16:44.900
Je hebt Moogy, Pilot, Tombo, Kuratake,
Zebra,

00:16:44.900 --> 00:16:47.530
Hobonichi en de Traveler's Company

00:16:47.530 --> 00:16:52.530
en nog vele meer om niet te vermelden dat
washi tape

00:16:52.850 --> 00:16:55.780
letterlijk een Japans woord is

00:16:55.780 --> 00:16:58.710
dat we geleend hebben en gebruikt hebben
als term vandaag.

00:16:58.710 --> 00:17:01.150
En dan natuurlijk, heb je de penseelpennen

00:17:01.150 --> 00:17:04.990
waar mensen van houden en gebruiken in
kalligrafie.

00:17:04.990 --> 00:17:07.810
En die zijn gebaseerd op

00:17:07.810 --> 00:17:10.320
traditionele Aziatische
kalligrafiegebruiken met een penseel.

00:17:10.320 --> 00:17:11.940
Ik denk dat ik weer in een andere
geschiedenisles duik,

00:17:11.940 --> 00:17:15.830
maar dit is een kalligrafieles dus het
leuk.

00:17:15.830 --> 00:17:17.700
Maar in wezen werd Westerse kalligrafie

00:17:17.700 --> 00:17:21.590
met een hamer bijtel

00:17:21.590 --> 00:17:24.950
en steen gedaan of met een brede penpunt.

00:17:24.950 --> 00:17:28.670
Terwijl Chinese kalligrafie is waar zoals
je zal zien

00:17:28.670 --> 00:17:30.980
de penseelkalligrafie is.

00:17:30.980 --> 00:17:34.060
En dat was het instrument dat gebruikt
werd

00:17:34.060 --> 00:17:35.960
in veel van hun werken.

00:17:35.960 --> 00:17:38.250
Daarbij, Chinese kalligrafie

00:17:38.250 --> 00:17:40.530
hechtte veel waarde aan individuele stijl
en improvisatie.

00:17:40.530 --> 00:17:42.360
Terwijl er bij de Latijnse belettering

00:17:42.360 --> 00:17:47.360
een ideale structuur en geometrie
gewaardeerd werd.

00:17:47.360 --> 00:17:50.660
In Chinese kalligrafie, wordt het niet
gezien

00:17:50.660 --> 00:17:54.453
als het bereiken van perfectie of een
ideale vorm

00:17:55.370 --> 00:17:59.440
maar bijna als opname van een specifiek
moment

00:17:59.440 --> 00:18:03.500
evenals een handeling die meditatie,

00:18:03.500 --> 00:18:06.900
observatie en kalme energie stimuleert.

00:18:06.900 --> 00:18:11.010
Het werd echt gezien als een ware
kunstvorm in Azië

00:18:11.010 --> 00:18:14.370
waardoor vandaag de dag,

00:18:14.370 --> 00:18:19.040
historici veel namen kennen van bekende
kalligrafen

00:18:19.040 --> 00:18:20.790
uit China.

00:18:20.790 --> 00:18:24.750
En dit was zeer verschillende van de
Westerse kalligraaf

00:18:24.750 --> 00:18:25.680
of topograaf.

00:18:25.680 --> 00:18:29.780
Die meer werd gezien als utilitair
handelspersoon,

00:18:29.780 --> 00:18:31.070
aangezien het merendeel van hun werk
het kopiëren van manuscripten inhield.

00:18:31.070 --> 00:18:34.730
En ik denk dat het vrij eerlijk is

00:18:34.730 --> 00:18:38.320
om te zeggen dat veel van modern
handbeletteren vandaag

00:18:38.320 --> 00:18:39.450
bij artiesten en hobbyisten

00:18:39.450 --> 00:18:42.110
de idealen aanneemt van Chinese
kalligrafie,

00:18:42.110 --> 00:18:44.080
waardoor het meer een self-care
relaxerende hobby wordt,

00:18:44.080 --> 00:18:48.190
versus iets dat uit noodzaak wordt gedaan,

00:18:48.190 --> 00:18:51.560
zoals het historisch bij Westerse
kalligrafie was.

00:18:51.560 --> 00:18:54.450
Uiteraard, je weet wel, is veel
kalligrafie vandaag de dag

00:18:54.450 --> 00:18:57.880
ook gebaseerd op Westerse kalligrafie

00:18:57.880 --> 00:19:00.570
met zo de fonteinpen en gotische vormen
van letters.

00:19:00.570 --> 00:19:02.450
Maar ik denk dat individuele expressie

00:19:02.450 --> 00:19:07.450
en het meer artistieke aspect ervan

00:19:07.480 --> 00:19:10.500
zichzelf echt heeft verwezenlijkt vandaag

00:19:10.500 --> 00:19:12.580
met al de mooie vormgeving

00:19:12.580 --> 00:19:15.820
van belettering en kalligrafie die je ziet
op Instagram

00:19:15.820 --> 00:19:18.320
en Pinterest en mensen die het idee echt
aannemen

00:19:18.320 --> 00:19:20.877
dat het een kunstvorm is.

00:19:20.877 --> 00:19:25.010
Zoals je kan zien in mijn bullet journal
setup deze maand,

00:19:25.010 --> 00:19:27.190
heb ik Japanse inkt gebruikt

00:19:27.190 --> 00:19:29.660
en een echte penseel om deze mooie
geschiedenis van

00:19:29.660 --> 00:19:31.490
kalligrafiekunst in de Aziatische cultuur
te eren.

00:19:31.490 --> 00:19:35.240
En terwijl ik het aan het doen was,

00:19:35.240 --> 00:19:38.000
vond ik mezelf bijna in een mediatief
stadium

00:19:38.000 --> 00:19:39.440
terwijl ik de bamboobladeren aan het
schilderen was.

00:19:39.440 --> 00:19:42.210
Dus ik kan zeker verbinden met die
historische kant

00:19:42.210 --> 00:19:44.330
van traditionele kalligrafie schildering
en kunst.

00:19:44.330 --> 00:19:48.220
Dat allemaal om te zeggen

00:19:48.220 --> 00:19:52.140
je weet wel, niet dat mensen een reden
nodig hebben

00:19:52.140 --> 00:19:53.240
om te spreken over racisme,

00:19:53.240 --> 00:19:55.570
maar het is juist dit kersenplukken van
Aziatische culturen

00:19:55.570 --> 00:19:57.690
dat mij stoort.

00:19:57.690 --> 00:20:01.320
Ik ben vergeten waar ik dit heb gelezen

00:20:01.320 --> 00:20:02.660
maar het is bijna of mensen bij een
buffet zijn

00:20:02.660 --> 00:20:04.120
en ze kiezen welke aspecten ze leuk vinden

00:20:04.120 --> 00:20:06.230
van de Aziatische cultuur zonder

00:20:06.230 --> 00:20:08.100
zelfs eigenlijk de geschiedenis te
appreciëren of de negatieve

00:20:08.100 --> 00:20:09.850
geschiedenis geassocieerd met de
Aziatische cultuur te erkennen.

00:20:09.850 --> 00:20:13.290
Mensen nemen graag wat de Aziatische
cultuur voorziet

00:20:13.290 --> 00:20:16.920
al is het sushi, anime, k-pop, yoga,
bubble tea

00:20:16.920 --> 00:20:20.300
of schrijf- en kantoormaterialen,

00:20:20.300 --> 00:20:23.640
maar accepteren het nooit volledig of
komen niet op voor ons

00:20:23.640 --> 00:20:25.270
wanneer we in nood zijn.

00:20:25.270 --> 00:20:28.200
En aangezien je weet wel, we bij de
laatste spread zijn hier

00:20:28.200 --> 00:20:30.810
in mijn bullet journal setup,

00:20:30.810 --> 00:20:33.860
is dit het deel waar ik jullie echt wil
vragen om

00:20:33.860 --> 00:20:35.470
kennis te nemen van wie er opkomt op dit
moment,

00:20:35.470 --> 00:20:38.260
jullie hebben een valuta

00:20:38.260 --> 00:20:41.113
in de vorm van wie jullie een platform
geven,

00:20:42.590 --> 00:20:44.670
en ik ben heel dankbaar dat jullie mij een
platform hebben gegeven

00:20:44.670 --> 00:20:46.990
en dat ik voor dit soort dingen kan
opkomen

00:20:46.990 --> 00:20:51.240
want

00:20:51.240 --> 00:20:54.060
ik ben heel trots

00:20:54.060 --> 00:20:54.893
dat ik kan verbinden met heel veel mensen.

00:20:56.240 --> 00:20:57.550
Eén van mijn favoriete dingen

00:20:57.550 --> 00:20:59.600
is wanneer ik opmerkingen krijg van andere
Aziatische meisjes,

00:20:59.600 --> 00:21:00.610
die zeggen dat ze geïnspireerd werden om
zich aan te sluiten bij een creatief

00:21:00.610 --> 00:21:04.480
domein door mij en zo'n dingen.

00:21:04.480 --> 00:21:08.240
Dus ik neem dit platform en privilege

00:21:08.240 --> 00:21:09.880
dat ik heb gekregen echt niet licht op

00:21:09.880 --> 00:21:12.120
en ik hoop dat andere creators dat ook
niet doen.

00:21:12.120 --> 00:21:14.910
Nou, oké.

00:21:14.910 --> 00:21:17.793
Dankjewel allemaal om te luisteren naar
mij over dit alles.

00:21:19.250 --> 00:21:20.900
Ik heb echt hard gewerkt aan dit allemaal
te onderzoeken

00:21:20.900 --> 00:21:23.680
en er zeker van te zijn dat ik jullie
interessante

00:21:23.680 --> 00:21:26.740
en helpvolle informatie gaf.

00:21:26.740 --> 00:21:29.890
Je vraagt je misschien af, oké,

00:21:29.890 --> 00:21:31.730
Amanda, na al dit, wat kan ik doen om te
helpen?

00:21:31.730 --> 00:21:33.950
En eerlijk gezegd,

00:21:33.950 --> 00:21:36.850
ik weet dat jullie veel van die Instagram
infographics hebben gezien

00:21:36.850 --> 00:21:38.070
van dingen.

00:21:38.070 --> 00:21:41.210
En natuurlijk zal ik hulpbronnen linken
zoals die

00:21:41.210 --> 00:21:42.043
beneden die jullie kunnen delen,

00:21:42.043 --> 00:21:44.680
maar ik zal ook alle bronnen linken

00:21:44.680 --> 00:21:47.350
die ik heb gebruikt om alles te
onderzoeken

00:21:47.350 --> 00:21:49.390
evenals plaatsen om te doneren.

00:21:49.390 --> 00:21:51.740
Maar nu echt, één van de beste dingen die
je kan doen,

00:21:51.740 --> 00:21:54.500
is luisteren naar Aziatische stemmen en
ook intern te kijken.

00:21:54.500 --> 00:21:58.170
Vaak geraken mensen defensief

00:21:58.170 --> 00:22:02.170
of klappen ze dicht wanneer ze
geconfronteerd worden met hun eigen actie.

00:22:02.170 --> 00:22:04.050
Maar één van de beste manieren om te leren

00:22:04.050 --> 00:22:07.000
is door te erkennen dat jij of iemand
anders in je leven

00:22:07.000 --> 00:22:08.910
iets heeft gedaan dat een negatieve
invloed kan hebben op minderheden.

00:22:08.910 --> 00:22:11.960
Zelfs al is het onwetend,

00:22:11.960 --> 00:22:15.460
zoals de microagressies die ik heb genoemd
in deze video.

00:22:15.460 --> 00:22:16.560
Dus spreek als je iemand anders

00:22:16.560 --> 00:22:20.500
die ongemakkelijke grappen ziet maken,

00:22:20.500 --> 00:22:23.110
als het op je werkplek of in je famielie
is,

00:22:23.110 --> 00:22:25.340
ga er niet gewoon losjes over zonder kwaad
te willen doen.

00:22:25.340 --> 00:22:27.530
Nog iets?

00:22:27.530 --> 00:22:30.280
Oh, je kan jouw lokale Aziatische
bedrijven steunen.

00:22:31.410 --> 00:22:32.243
Ik ben zo bezorgd over al de

00:22:32.243 --> 00:22:35.440
Aziatische restauranten die een klap
hebben gekregen

00:22:35.440 --> 00:22:37.930
tijdens deze pandemie door de misvatting

00:22:37.930 --> 00:22:40.290
dat Aziatisch eten,

00:22:40.290 --> 00:22:43.810
je weet wel, Aziaten eten vleermuizen

00:22:43.810 --> 00:22:46.270
en als je Aziatisch voedsel eet, krijg je
het virus.

00:22:46.270 --> 00:22:47.670
Het is een zeer echt ding dat mensen
hebben verspreid.

00:22:47.670 --> 00:22:50.470
En niet alleen moeten deze Aziatische
eigenaars

00:22:50.470 --> 00:22:54.220
van deze bedrijven en restaurants

00:22:54.220 --> 00:22:57.710
vrezen voor hun veiligheid met alles wat
er gaande is,

00:22:57.710 --> 00:22:59.300
maar daarbovenop de

00:22:59.300 --> 00:23:02.720
financiële klap

00:23:02.720 --> 00:23:04.940
die de pandemie hen heeft gegeven, het is
allemaal zeer zorgwekkend.

00:23:05.960 --> 00:23:07.010
En ik hoop dat veel van mijn favoriete
Aziatische bedrijven

00:23:07.010 --> 00:23:10.270
en restaurants de pandemie zullen
overleven.

00:23:10.270 --> 00:23:15.140
En natuurlijk, verspreid bewustzijn

00:23:15.140 --> 00:23:18.420
in het bijzonder als je denkt dat jouw
cirkel veel

00:23:18.420 --> 00:23:21.330
niet-Aziatische mensen bereikt.

00:23:21.330 --> 00:23:24.180
Ik maak me altijd zorgen dat dingen een
beetje echo kamerig worden

00:23:24.180 --> 00:23:26.320
zeker in mijn gemeenschap

00:23:26.320 --> 00:23:29.490
en dat al dit bewustzijn en deze
informatie

00:23:29.490 --> 00:23:32.680
niet de mensen bereikt

00:23:32.680 --> 00:23:35.760
die het waarschijnlijk het ergst moeten
horen.

00:23:35.760 --> 00:23:37.270
Dit is waarom we niet-Aziatische
bondgenoten nu zo hard nodig hebben.

00:23:37.270 --> 00:23:40.500
Dus, wow.

00:23:40.500 --> 00:23:45.500
Dat was veel.

00:23:45.530 --> 00:23:46.370
Ik weet dat deze voice over zwaar was.

00:23:46.370 --> 00:23:47.740
Er was heel veel informatie.

00:23:47.740 --> 00:23:50.860
En voor mezelf, ik wist dat dit een video
was die ik wilde

00:23:50.860 --> 00:23:53.300
en moest maken.

00:23:53.300 --> 00:23:56.810


00:23:56.810 --> 00:23:58.120


00:23:58.120 --> 00:24:01.840


00:24:01.840 --> 00:24:06.280


00:24:06.280 --> 00:24:08.870


00:24:08.870 --> 00:24:10.450


00:24:10.450 --> 00:24:13.660


00:24:13.660 --> 00:24:17.470


00:24:17.470 --> 00:24:20.650


00:24:20.650 --> 00:24:22.750


00:24:22.750 --> 00:24:24.160


00:24:24.160 --> 00:24:27.060


00:24:27.060 --> 00:24:29.860


00:24:29.860 --> 00:24:32.210


00:24:32.210 --> 00:24:33.570


00:24:33.570 --> 00:24:35.330


00:24:35.330 --> 00:24:39.490


00:24:39.490 --> 00:24:43.390


00:24:43.390 --> 00:24:45.380


00:24:45.380 --> 00:24:47.793


00:24:48.810 --> 00:24:50.440


00:24:50.440 --> 00:24:51.410


00:24:51.410 --> 00:24:52.800


00:24:52.800 --> 00:24:54.850


00:24:54.850 --> 00:24:57.370


00:24:57.370 --> 00:24:59.790


00:24:59.790 --> 00:25:02.140


00:25:02.140 --> 00:25:05.790


00:25:05.790 --> 00:25:07.560


00:25:07.560 --> 00:25:11.360


00:25:11.360 --> 00:25:13.420


00:25:13.420 --> 00:25:14.820


00:25:14.820 --> 00:25:17.040


00:25:17.040 --> 00:25:20.330


00:25:20.330 --> 00:25:22.730


00:25:22.730 --> 00:25:24.870


00:25:24.870 --> 00:25:27.160


00:25:27.160 --> 00:25:29.770


00:25:29.770 --> 00:25:32.300


00:25:32.300 --> 00:25:34.240


00:25:34.240 --> 00:25:35.410


00:25:35.410 --> 00:25:37.230


00:25:37.230 --> 00:25:39.140


00:25:39.140 --> 00:25:41.930


00:25:41.930 --> 00:25:44.530


00:25:44.530 --> 00:25:46.740


00:25:46.740 --> 00:25:49.800


00:25:49.800 --> 00:25:52.100


00:25:52.100 --> 00:25:53.220


00:25:53.220 --> 00:25:56.350


00:25:56.350 --> 00:25:58.920


00:25:58.920 --> 00:26:00.750


00:26:00.750 --> 00:26:01.950


00:26:01.950 --> 00:26:04.390


00:26:04.390 --> 00:26:05.820


00:26:05.820 --> 00:26:07.490


00:26:07.490 --> 00:26:10.290


00:26:10.290 --> 00:26:12.770


00:26:12.770 --> 00:26:15.740


00:26:15.740 --> 00:26:18.280


00:26:18.280 --> 00:26:20.130


00:26:20.130 --> 00:26:22.100


00:26:22.100 --> 00:26:23.630


00:26:23.630 --> 00:26:25.910


00:26:25.910 --> 00:26:27.300


00:26:27.300 --> 00:26:29.927


00:26:29.927 --> 00:26:31.700


00:26:31.700 --> 00:26:33.350


00:26:33.350 --> 00:26:34.940


00:26:34.940 --> 00:26:37.090


00:26:37.090 --> 00:26:39.240


00:26:39.240 --> 00:26:41.350


00:26:41.350 --> 00:26:43.770


00:26:43.770 --> 00:26:45.970


00:26:45.970 --> 00:26:49.310


00:26:49.310 --> 00:26:50.760


00:26:50.760 --> 00:26:52.840


00:26:52.840 --> 00:26:56.120


00:26:56.120 --> 00:26:57.860


00:26:57.860 --> 00:26:59.250


00:26:59.250 --> 00:27:01.330


00:27:01.330 --> 00:27:03.770


00:27:03.770 --> 00:27:07.230


00:27:07.230 --> 00:27:09.200


00:27:09.200 --> 00:27:11.460


00:27:11.460 --> 00:27:15.520


00:27:15.520 --> 00:27:16.790


00:27:16.790 --> 00:27:18.480


00:27:18.480 --> 00:27:21.860


00:27:21.860 --> 00:27:22.693


00:27:22.693 --> 00:27:24.410


00:27:24.410 --> 00:27:26.040


00:27:26.040 --> 00:27:26.910


00:27:26.910 --> 00:27:29.240


00:27:29.240 --> 00:27:32.490


00:27:32.490 --> 00:27:35.930


00:27:35.930 --> 00:27:39.200


00:27:39.200 --> 00:27:42.200


00:27:42.200 --> 00:27:43.990


00:27:43.990 --> 00:27:45.620


00:27:45.620 --> 00:27:47.520


00:27:47.520 --> 00:27:51.281


00:27:51.281 --> 00:27:53.900


00:27:53.900 --> 00:27:56.220


00:27:56.220 --> 00:27:59.710


00:27:59.710 --> 00:28:03.450


00:28:03.450 --> 00:28:05.370


00:28:05.370 --> 00:28:08.430


00:28:08.430 --> 00:28:09.720


00:28:09.720 --> 00:28:12.080


00:28:12.080 --> 00:28:14.750


00:28:14.750 --> 00:28:16.050


00:28:16.050 --> 00:28:18.230


00:28:18.230 --> 00:28:21.410


00:28:21.410 --> 00:28:23.390


00:28:23.390 --> 00:28:24.223


00:28:24.223 --> 00:28:25.890


00:28:25.890 --> 00:28:26.723


00:28:27.595 --> 00:28:30.012