[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,(lagu rancak)
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada Skillshare kerana\Nmenaja video hari ini.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Hi korang, Amanda ni.
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tengah buat penyediaan\Nbullet journal April 2021
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,dan plan dengan saya hari ni.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Video yang korang akan \Ntengok ni lain sikit
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,daripada video plan with me\Nsaya yang biasa
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan cakap macam\Ndalam stail podcast
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,pasal fikiran saya, pengalaman saya
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,jadi seorang pencipta orang Asia,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,lebih-lebih lagi sebabkan\Nsegala keganasan
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,anti-orang Asia dan rasisme.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tu lah yang korang akan dengar.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Korang memang akan tengok\Npenyediaan bullet journal saya
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,semua tu
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi tak akan jadi macam \Nvideo saya yang biasa
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,yang saya cerita pasal semua\Nbenda yang saya lukis dalam kotak
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,yang sejujurnya, tahap\Nni, saya rasa ok
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,sebab korang dah tengok\Npenyediaan bullet journal saya
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,banyak kali.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dah tentu korang
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,dah tau apa saya buat takat ni.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tau korang akan\Nsangat menyokong
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,dan menggalakkan video ni.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi terima kasih saya ucapkan awal-awal.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Dengan itu,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,jom mula dengan penyediaan.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(lagu)
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tema bullet journal untuk April \Nyang saya dah tetapkan
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,ialah lukisan pokok buluh\Nhitam putih
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,yang diinspirasikan oleh \Nlukisan dakwat Cina tradisional.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Sebab saya pilih ni
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,dia berkaitan dengan apa\Nyang saya nak cakapkan
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,dalam voiceover harini,\Niaitu identiti orang Asia saya
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,dan pengalaman dan juga kenaikan
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,jenayah anti-orang Asia dan keganasan.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sebagai amaran,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,sebelum video ni kalau korang\Ntak nak dengar pasal semua ni,
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,jadi, tau-tau lah, tutup suara video ni.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Semestinya, dengan semua ni,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,saya akan cakap pasal\Ntopik yang sangat serius.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalau korang tak nampak\Napa yang tengah jadi kebelakangan ni
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Dalam berita baru-baru ni,
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak jenayah \Nanti-orang Asia dan keganasan
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,di kedua-dua Amerika dan Kanada.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan sedikit statistik untuk korang,
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,ya, saya nak cakap pasal statistik,
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,dari 2019 sampai 2020 sementara\Njenayah kebencian
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,menurun sebanyak 7%,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,jenayah kebencian yang terutamanya\Ndisasarkan kepada orang Asia
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,menaik hampir 150% di Amerika.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan di Kanada, menaik\Nsebanyak 600 atau 700 kali
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,di bandar-bandar utama.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan insiden ini melibatkan\Norang dibatukkan,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,diludah dan dihina secara lisan
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,dan semestinya, seperti yang kita\Ntengok kat berita baru-baru ni
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,di Atlanta, ada yang dibunuh.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ya, kebanyakannya adalah\Ndisebabkan retorik rasis
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,di berita mengenai pandemik\Nsejak setahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,tau lah, ada orang panggil\Ndia selsema Cina.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya rasa sangat\Npenting untuk jelaskan
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,yang kebanyakannya mendedahkan\Nsejarah yang mendalam
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,tentang anti-orang Asia dan\Nxenofobia yang dah wujud
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,di Barat dah berabad-abad.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Cam, cara Barat cakap\Npasal Cina,
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,sebelum pandemik lagi selalunya
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,diselubungi dalam kebencian\Natau ketakutan.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan korang selalu dengar\Npasal satu kehadiran
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,komunis Cina ni, seolah-olah\Ndiorang cuba nak menakluk,
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,yang dah terapkan satu gambaran\Nmenakutkan dan penuh misteri
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,pasal Cina kat pemikiran orang.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia menjejaskan komuniti \Norang Asia sekarang.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sepanjang sejarah, \Nkorang boleh tengok
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,yang berlaku di Kanada dan Amerika,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,kem penahanan orang Jepun,
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,cukai orang Cina di Kanada,
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,di mana setiap orang yang \Nberhijrah dari Cina
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,kena bayar untuk masuk\Nke dalam negara.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai tambahan, tak ada \Nkumpulan orang lain di Kanada
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,yang dipaksa untuk bayar yuran
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan dari mana mereka berasal.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak nak lah cakap
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,pasal statistik dan sejarah\Nje dan semua tu,
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,sebab mesti korang \Ntak tekan video ni sebab
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,nak dengar pasal semua tu.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, korang tengok video saya untuk saya
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk apa yang saya cipta,\Nseni saya dan journal saya
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,dan identiti orang Asia saya ialah\Nsatu bahagian besar semua tu.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Untuk siapa yang tak tau\Npasal latar belakang saya
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,yang sebenarnya ramai orang tak tau,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,sebab bila saya cari nama saya\Nkat Google, benda pertama,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,cam benda pertama je yang muncul
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ialah Amanda ni berdarah campur.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, saya Cina Kanada\Ngenerasi ketiga
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Atuk nenek saya lahir kat Cina
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,lepas tu berhijrah ke Kanada.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Masa saya membesar, identiti \Norang Asia saya agak mengelirukan
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sebab saya memang jelas orang Cina.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-dua mak ayah saya orang Cina.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun nampak macam orang Cina.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sebaliknya, saya tak\Nrasa macam orang Cina langsung.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya lahir kat Kanada.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Mak ayah saya cakap bahasa\NInggeris dengan fasih,
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,jadi dah tentu saya langsung tak\Nreti cakap bahasa Cina.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya membesar macam\Nanak orang Kanada yang lain.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya langsung tak dapat\Nkaitkan diri dengan belah Cina saya.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya hampir mula nak\Nbenci bahagian saya yang tu,
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,yang bukanlah benda yang saya banggakan
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,dan luluh hati saya bila fikir balik
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,macam mana pemikiran saya\Npasal budaya saya sendiri
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,dan identiti saya pada\Nmasa yang sama,
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya banyak perasaan\Nperkauman dalaman
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat dulu saya pernah berharap nak jadi \Norang putih sebab dalam pemikiran saya,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,saya dah nak jadi dah.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tau benda ni
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ramai anak-anak pendatang lalui,
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,perasaan ada di antara\Ndua dunia,
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,dan bukan sepenuhnya \Nsatu dunia tu.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Pada saya, benda ni sangat\Njelas dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,seawal kat sekolah menengah pun.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya cukup bernasib baik\Ndapat pergi sekolah
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,yang agak banyak dari\Nsegi budaya
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya dapat katakan\Nyang sekolah menengah saya
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak jugak orang Asia.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya dikelilingi orang Asia.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tu pun, ada masa yang\Nsaya rasa macam dipulaukan
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,oleh kawan orang Asia saya,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,sebab memandangkan saya orang\NCina Kadana generasi ketiga,
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,dan kebanyakan mereka\Ndari generasi kedua.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Ramai yang cakap bahasa ibunda diorang
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,dan saya boleh cakap Bahasa Inggeris je.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tambahan pula, saya\Npilih kerjaya
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,dalam industri kreatif, \Ndi mana selalunya,
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,tau lah, orang Asian dikaitkan\Ndengan menjadi doktor
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,peguam atau jurutera.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan kebanyakannya adalah\Ntekanan daripada mak ayah
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,dan masyarakat dan semua tu.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ramai orang gurau yang saya\Nni orang Asia yang dah jadi orang putih.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pun gurau pasal tu jugak,
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Selalunya sebagai cara nak tepikan benda tu
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,dan sertai gurauan tu dan\Ngelak ketawa dengan orang.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dengan rasa bersalah, saya\Nrasa saya bangga bila
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,orang panggil saya dah jadi orang \Nputih atau bila orang tanya saya
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,kalau saya berdarah campur\Nseparuh Cina, separuh putih.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia memang datang \Ndaripada idea yang orang putih
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,tu ialah bentuk tertinggi
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,atau apa yang saya\Nbercita-cita nak jadi.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan disebabkan orang nampak\Nbenda tu dalam saya
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,dah jadi macam lencana asimilasi.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Jelaslah sekarang, saya rasa \Nsangat sedih.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap saya dapat berbahasa Cina
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,dan saya harap dulu saya berusaha lagi
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,untuk
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan benda ni saya \Nmasih tengah usahakan
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,dan sesuatu yang saya\Nkena cari
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,seumur hidup saya sebagai \Nseorang perempuan Asia.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan, saya rasa\Ndipulaukan oleh kawan Asia saya
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi dah tentu saya tak 100% \Nmasuk juga dengan orang bukan Asia.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, jelaslah\Nsebab rupa saya,
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya terang-terang orang Asia.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua ni sebab keagresifan mikro
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,yang saya hadap dalam kehidupan seharian.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau korang tak tau \Nkeagresifan mikro tu apa,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,dia luahan tak langsung
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,pasal rasisme atau kelebihan orang putih,
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,dia macam casual dan tersorok.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan benda ni biasa,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,biasa sangat sampai selalu dianggap
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,sebagai jenaka.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan walaupun ada mikro dalam perkataan tu,
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,penyataan-penyataan kecik ni\Nlah yang akan menggunung
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk ada kesan yang besar\Nterhadap kumpulan minoriti.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pernah, semestinya\Ndah lalui segala
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,keagresifan mikro dan jenaka
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,dari orang datang kat saya
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,dan nyanyi Ching Chong dekat saya
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,sampailah ke orang tarik tepi mata diorang
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,atau orang tanya saya \Nbetul-betul dari mana.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Banyak sangat keagresifan mikro
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,yang kumpulan minoriti kena hadapi\Ndalam kehidupan seharian.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada jumpa beberap
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,kertas akademik yang bagus
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,yang tulis pasal tema utama\Ndalam kalangan keagresifan mikro.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya takkan baca semua
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,tapi benda utama ialah idea
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,menjadi alien di negara sendiri.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia datang daripada idea \Nyang semua orang Asia
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,atau orang kulit berwarna \Nlahir dekat negara asing
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam kehidupan seharian,
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang, oh, korang tau lah,\N"Awak dari mana?"
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Lepas tu bila saya cakap\Nsaya dari Kanada,
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,saya kena serang dengan,
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,"Tak, awak betul-betul dari mana?"
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan walaupun, selalunya dari
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,orang yang niat baik,
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,yang berminat dengan latar belakang kita.
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Cara dia cakap buat dia bunyi macam
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,saya bukan orang Kanada sebenar,
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,walaupun saya lahir kat sini
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tak pernah pergi\NCina seumur hidup saya.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Pape pun, kalau korang tertanya\Nmacam mana nak tanya soalan tu,
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,cuba tanya seseorang tu\Napa latar belakang diorang
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,atau apa etnik diorang
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,daripada tanya diorang dari mana.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Lagi satu tema keagresifan \Nmikro ialah penolakan
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,kaum secara general,
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,yang dilihat dekat penyataan biasa macam,
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,oh, saya tak nampak warna kulit,
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ada satu je kaum, kaum manusia.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan ni menolak tepi orang berkulit warna punya
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,budaya dan pengalaman kaum.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak suruh orang jadi buta warna.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia lebih kepada macam nampak \Nwarna tapi lepas tu terima
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,dan akui benda tu.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Lagi satu contoh bila\Norang nafikan
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,yang kaum main peranan\Ndalam kejayaan seseorang.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar ni sendiri
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,melalui perbahasan yang saya lalui
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,pasal inisiatif kepelbagaian dalam syarikat.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Orang akan cakap benda\Ncam, korang tau lah,
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,orang yang palik berkelayakan \Nakan dapat kerja tu.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Diorang tak boleh lah dapat
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,sebab diorang kulit berwarna
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,atau semua orang boleh\Nberjaya dalam masyarakat
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,kalau diorang bekerja keras.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,jadi kemungkinan diorang\Ndapat faedah tak adil
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya dipilih \Ndisebabkan kaum mereka.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan masa bila\Nkeagresifan mikro macam ni
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,terjadi kat saya, saya akan \Nbuat tak endah
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,atau pun memanipulasi diri\Nsendiri dan cakap yang
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,benda tu bukan benda besar, atau\Npun tak berbaloi pun nak dikecohkan.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa ramai orang Asia\Ntak digalakkan untuk bersuara
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,pasal apa-apa diskriminasi\Natau masalah yang diorang hadapi.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan ianya datang daripada\Nidea ni, idea yang ditanamkan
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,dari keluarga untuk tak\Nmengeruhkan lagi keadaan.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Selama bertahun pendatang orang \NAsia dah cuba yang terbaik
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengasimilasikan diri dan\Nuntuk diterima dekat Barat,
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.61,Default,,0000,0000,0000,,termasuklah ambik pekerjaan\Nyang tak ada orang nak
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,dan tak buat kecoh.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, sifat pasif ni dah berkembang.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang digunakan terhadap kita
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,macam kumpulan minoriti lain.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, membuat komuniti orang kulit hitam
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,menentang komuniti orang Asia
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,dan menggunakan orang Asia sebagai kambing\Nhitam untuk menyalahkan orang kulit hitam
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,sebab tak dapat berjaya\Ndalam masyarakat sekarang.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Diorang kata yang korang\Ntak cuba dengan sedaya upaya,
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,cuba tengok orang Asia diorang
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini dipanggil mitos\Nminoriti model.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu andaian ni yang mengatakan\Norang Asia berpendapatan tinggi
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,dan dah berjaya kat Barat,
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,menolak tepi segala rasisme atau\Nhalangan yang diorang lalui.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, contohnya, kat America,
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,orang Asians sebenarnya ada\Njurang pendapatan terbesar
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,antara yang kaya dan misking\Ndalam kalangan kumpulan minoriti.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat 12.3% kadar kemiskinan\Ndalam kalangan orang Asia
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,tak ada satu jenis pengalaman orang Asia.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebabkan satu jenis pengalaman
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,digunakan terhadap kita\Ndan kumpulan minoriti.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Teruk tau.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Lagi satu benda saya nak cakap
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ialah ketaksuban terhadap perempuan Asia.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Dibesabkan sejarah peperangan\Ndan penseksualan hiper
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,perempuan Asia.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ia telah menghasilkan idea\Nyang perempuan Asia
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,tunduk (kepada suami) dan dapat \Ndijadikan isteri yang bagus
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,sebab diorang tak lawan cakap.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Sampai satu masa, perempuan \NAsia digambarkan
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,sebagai bertentangan dengan feminis orang putih.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Dalam artikel GQ 1990, ia menggambarkan \Nperempuan Asia tipikal
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,sebagai seorang yang "
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:57.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:20.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:27.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:57.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:24:59.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.42,0:25:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.82,0:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.30,0:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.41,0:25:37.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.23,0:25:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.93,0:25:44.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.53,0:25:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.74,0:25:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.82,0:26:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:10.29,0:26:12.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:23.63,0:26:25.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:33.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:37.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:39.24,0:26:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.35,0:26:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.77,0:26:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:52.84,0:26:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:56.12,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:26:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.77,0:27:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.23,0:27:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:16.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.24,0:27:32.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:42.20,0:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:43.99,0:27:45.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.90,0:27:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:27:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:03.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.37,0:28:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.43,0:28:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:14.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.75,0:28:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.05,0:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.39,0:28:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.89,0:28:26.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.60,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,