[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,(musica ritmata)
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Grazie Skillshare, \Nsponsor di questo video.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ciao a tutti,\Nsono Amanda.
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Allora questo video è\Nil setup e plan with me
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,del mio bullet journal\Nper aprile 2021
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Il video che vedrete è\Nun po' diverso
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,dai miei soliti plan with me.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà parlerò quasi\Ncome fosse un podcast
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,dei miei pensieri e delle mie esperienze
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,come creator asiatica,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,in particolare sulla scia\Ndi tutto il razzismo e la violenza
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,anti-asiatica.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ecco cosa sentirete.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente vedrete\Ncomunque il setup del mio
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,bullet journal,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ma non sarà come i miei soliti video
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,in cui descrivo ogni tratto\Ndi matita e ogni riquadro che disegno
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,che, a questo punto,\Nnon penso serva
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,perché mi avete vista\Nfare il setup del mio bullet journal
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,moltissime volte.
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Quindi di certo quasi tutti\Na questo punto
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,saprete cosa faccio.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,So che molti di voi\Nsosterranno me
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,e questo video.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Per cui vi ringrazio in anticipo.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma, detto questo,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,cominciamo il nostro setup.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(musica dolce)
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Il tema che ho scelto per \Nil mese di aprile
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,è questa foresta di bambù\Nin bianco e nero
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ispirata ai dipinti ad inchiostro\Ntradizionali cinesi.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,L'ho scelto proprio perché
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,è legato a ciò di cui\Nvolevo parlarvi
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,nel voiceover di oggi:\Nla mia identità asiatica e
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,le mie esperienze e
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,l'aumento di violenza\Ne crimini contro gli asiatici.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, solo per avvisarvi,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,prima di continuare, se non\Nvolete sentirne parlare,
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,potete mettere il video in muto.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, visto il tema,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,parlerò di problematiche\Nabbastanza serie.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Se non siete al corrente\Ndi ciò che sta succedendo
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,di recente, c'è stato
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,un aumento nei crimini d'odio\Ne nella violenza contro gli asiatici
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,sia in America che in Canada.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Per fornirvi alcuni dati
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,- sì, parlerò di statistiche -
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,nonostante tra il 2019 e il 2020\Ni crimini d'odio in generale
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,siano diminuiti del 7%,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,in America i crimini d'odio \Nrivolti in particolare
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,contro gli asiatici \Nsono aumentati del 150%.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,E in Canada sono aumentati di \N600 o 700 volte
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,nelle grandi città.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Questi attacchi comprendono\Nl'essere colpiti da sputi,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,insultati verbalmente e fisicamente,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,e ovviamente, come abbiamo\Npotuto vedere recentemente
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ad Atlanta, essere uccisi.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ...
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,sì, per buona parte è il risultato\Ndella retorica razzista
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,dei notiziari dell'ultimo anno\Nriguardo la pandemia,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,sapete, una certa persona che \Nla chiamava l'influenza cinese.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma penso sia importante\Nsottolineare che
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,è anche la rappresentazione\Ndi una storia molto lunga
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,di razzismo verso gli asiatici\Ne di xenofobia presenti
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,nei paesi occidentali da secoli.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Il modo in cui l'occidente\Nparlava della Cina
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,anche prima della pandemia
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,era spesso pieno d'odio e paura.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,E si sente sempre parlare\Ndella minacciosa presenza
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,della Cina comunista, come se\Nstesse pianificando un'invasione,
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,il che ha dato vita a un'immagine\Nspaventosa e misteriosa
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,della Cina nella mente delle persone.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,E ciò influenza la comunità asiatica oggi.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso della storia lo si può vedere
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,in modo sistematico con\Nl'atto di esclusione della Cina,
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,che è stato in vigore sia in Canada \Nche negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,i campi di concentramento per i giapponesi,
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,la tassa d'ingresso per i cinesi\Nin Canada,
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,per cui ogni persona che\Nimmigrava dalla Cina
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,doveva pagare una tassa\Nper entrare nel Paese.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,E per la cronaca, nessun\Naltro gruppo etnico in Canada
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,è mai stato costretto a pagare una tassa
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,in base al loro luogo di origine.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio riempire\Ntuto il voiceover
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,parlando di statistiche,\Nstoria e cose simili,
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,perché ovviamente non è detto\Nche abbiate cliccato il video
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,per sentir parlare di quello.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Però guardate i miei video per me,
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,quello che creo, la mia arte e il mio\Nbullet journal
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,e la mia identità asiatica ha un\Nruolo importante in queste cose.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Per chi non conoscesse le mie origini
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,(e sembra siate in tanti,
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,perché se cerco il mio nome\Nsu Google, la prima cosa - una
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,delle prime cose a comparire
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,è "Amanda RachLee etnia"
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni modo, sono una canadese-cinese\Ndi terza generazione.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Quindi i miei nonni sono nati in Cina
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,e poi sono immigrati qui in Canada.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Crescendo, la mia identità asiatica\Nmi confondeva
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,perché da un lato sono chiaramente cinese.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,I miei genitori sono entrambi
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,cinesi, e anche il mio aspetto.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma dall'altro lato, non mi\Nsentivo per niente cinese.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Sono nata in Canada.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,I miei genitori parlano inglese\Nfluentemente,
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,quindi ovviamente non ho mai\Nparlato cinese.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,E sono cresciuta come qualunque\Naltro bambino canadese.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Perciò non mi sentivo per niente\Nlegata alla mia parte cinese.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, ho iniziato quasi a\Nodiare quella parte di me,
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,cosa di cui non vado fiera,
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,e mi spezza il cuore ripensare
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,a cosa pensavo della mia stessa cultura
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,e della mia identità al tempo,
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,credo di aver avuto molto\Nrazzismo interiorizzato.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo solo che desideravo di\Nessere bianca, perché per me
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,lo ero quasi già.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,E so che questa cosa
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,succede a tanti figli di immigrati,
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,questo sentirsi in mezzo a due mondi
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ma non del tutto accettati\Nda nessuno dei due.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Per me era davvero evidente\Nnella mia vita,
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,anche ai tempi del liceo.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente ho frequentato scuole
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,abbastanza diversificate,
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,e direi che nel mio liceo
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,C'erano un bel po' di asiatici.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ero circondata da asiatici.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche allora, c'erano momenti\Nin cui mi sentivo esclusa
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,dai miei amici asiatici,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,perché siccome io ero una canadese cinese\Ndi terza generazione,
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,e la maggior parte di loro\Ndi seconda,
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,molti parlavano le loro\Nlingue madri,
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,mentre io parlavo solo inglese.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,In più ho scelto un percorso lavorativo
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,nell'industria creativa,\Nmentre tipicamente
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,sapete, gli asiatici sono associati\Nai dottori,
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,agli avvocati, agli ingegneri.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,E di certo gran parte è per\Nla pressione dei genitori,
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,della società, e così via.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma molte persone scherzavano dicendo\Nche sono un'asiatica sbiancata.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,E ripetevo quella battuta anche io,
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,penso più per farmela scivolare addosso,
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,unirmi allo scherzo\Ne ridere con gli altri.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma, con senso di colpa, forse\Nero addirittura orgogliosa
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,che mi chiamassero "sbiancata", o che\Nmi chiedessero se
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,fossi metà cinese e metà bianca.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,E questo deriva dall'idea\Nche essere bianchi
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,sia la cosa migliore,
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,o qualcosa a cui aspirare.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,E il fatto che le persone\Nlo vedessero in me
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,era quasi un segno di integrazione.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, pensandoci ora,\Nè tristissimo.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei conoscere il cinese ed
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,essermi impegnata di più a entrare
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,in contatto con la mia cultura crescendo.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ed è una cosa su cui sto\Nancora lavorando,
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,e che dovrò ancora affrontare per il
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,resto della mia vita\Nin quanto donna asiatica.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Come ho detto, mi sentivo\Nesclusa dai miei amici asiatici,
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ma ovviamente non ero integrata\Nal 100% neanche con i non asiatici.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, ovviamente dato il mio\Naspetto fisico,
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,sono chiaramente asiatica.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma gran parte era anche per le\Nmicro-aggressioni
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,che affrontavo ogni giorno.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non sapete cosa sono,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,le micro-aggressioni sono espressioni\Nsottili e indirette
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,di razzismo e supremazia bianca,
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,buttate lì e un po' camuffate.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,E sono molto comuni,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,così tanto che spesso si lasciano correre
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,o trattate come scherzi.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,E anche se il nome contiene\Nla parola "micro",
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,queste piccole frasi\Npossono arrivare
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ad avere grandi effetti\Nsulle minoranze.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,E io, ovviamente, ho sperimentato
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,tutte le micro-aggressioni e gli scherzi,
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,dalle gente che veniva letteralmente
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,a cantarmi "Ching Chong" in faccia, alle
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.75,Default,,0000,0000,0000,,persone che si tiravano gli occhi,
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,a quelle che mi chiedevano\Nda dove vengo veramente.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono così tante micro-aggressioni
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,con cui le minoranze devono\Nfare i conti quotidianamente.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ho addirittura trovato un paio
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,di testi accademici fantastici
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,che parlano dei temi più importanti\Nfra le micro-aggressioni.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Non li elencherò tutti,
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ma il concetto di fondo è
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,il sentirsi un alieno\Nnel tuo stesso Paese.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,E deriva dall'idea che tutti gli asiatici
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,o le persone di colore\Nsiano nate all'estero,
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,e nella vita quotidiana questo\Nsi concretizza nella domanda
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,che credo sia stata posta\Na qualunque persona
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,di colore nella sua vita.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,E cioè, "oh, da dove vieni?"
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,E alla fine, quando dice che\Nvengo dal Canada,
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ti arriva un bel
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,"no, intendo, di dove sei veramente?"
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,E anche se la maggior parte\Ndelle volte la persone
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ha davvero buone intenzioni,
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,e si interessa alle tue origini,
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui è espresso fa sembrare
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,che io non sia davvero canadese,
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,nonostante io sia nata qui
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,e non sia mai stata in Cina in vita mia.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,A proposito, se vi chiedete\Ncome formulare quella domanda,
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,provate a chiedere a qualcuno\Nquali siano le sue
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,origini o la sua etnia,
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,invece di chiedere da dove venga.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Un altro tema delle\Nmicro-aggressioni è la negazione
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,della razza in generale,
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,che si trova in frasi comuni come
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,"oh, io non vedo il colore,
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,esiste una sola razza, la razza umana".
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,E questo rinnega la cultura e le
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,esperienze di una persona di colore.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Non chiediamo di non vedere i colori,
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ma di vederli e poi accettarli e prendere
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,atto che esistano.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Un altro esempio è quando le\Npersone negano
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,che l'etnia giochi un ruolo importante\Nnel successo delle persone.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,L'ho sentito dire in prima persona
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,durante discussioni che ho avuto
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,riguardo le iniziative per la\Ndiversità nelle aziende.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,La gente dice cose come\N"beh, sai, il lavoro
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe ottenerlo\Nla persona più qualificata.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrebbero
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ottenerlo solo perché sono di colore"
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,o "tutti possono avere successo\Nin questa società
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,se si impegnano abbastanza".
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,E l'implicazione che c'è dietro è che
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,se una persona di colore ottiene il lavoro\No viene scelta,
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ha sicuramente avuto dei\Nprivilegi ingiusti
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ed è stata scelta solo perché è di colore.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma insinua anche che\Nla controparte bianca
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,era sicuramente più adatta\No più qualificata.
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,E sminuisce i veri\Nostacoli
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,che le persone di colore affrontano\Nnella società per avere successo.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Molte volte, quando mi capitavano
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,microaggressioni del genere, le ignoravo
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,o mi convincevo dicendo che non fosse
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,importante, o non valesse la penna prendersela.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,E credo che molti asiatici siano scoraggiati dal parlare
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,di discriminazioni o problemi con cui hanno a che fare.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,E viene da questa idea insita
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,nelle famiglie di non agitare le acque.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni gli immigrati asiatici hanno fatto del loro meglio
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,per integrarsi ed essere accettati in occidente,
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.61,Default,,0000,0000,0000,,anche facendo lavori che non voleva nessun altro
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,e senza creare un putiferio.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni modo, questa passività si è evoluta.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ed è usata anche contro di noi
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,come contro altre minoranze.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, mettere la comunità nera
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,contro quella asiatica
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,e usare gli asiatici come capri espriatori per incolpare la comunità nera
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,di non aver avuto successo nella società moderna.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo sapete, dicono che non non stai solo provando abbastanza,
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Guardate gli asiatici, se la cavano così bene qui.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,E questo si chiama il mito del modello minoritario.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,C'è l'assunzione che gli asiatici abbiano alti salari
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,e abbiano avuto successo in occidente,
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,sminuendo il razzismo o gli ostacoli che hanno incontrato.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, ad esempio, in America,
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,gli asiatici hanno di fatto\Nil più alto divario di reddito
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,tra ricchi e poveri,\Ntra tutte le minoranze.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,C'è un tasso di povertà del 12.3%\Ntra gli asiatici ma così sembra
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,che si stia parlando \Ndi un unico gruppo.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,In realtà non c'è un\Nsolo tipo di situazione
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,asiatica e il fatto che \Nquesta unica visione
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,venga usata contro di noi\Ne contro altre minoranze,
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,è terribile.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra cosa di cui volevo parlare
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,è la feticizzazione delle donne asiatiche,
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,a causa di precedenti di guerra\Ne della ipersessualizzazione
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,delle asiatiche.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ciò ha portato all'idea\Nche le donne asiatiche
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,siano sottomesse e siano \Nperfette come mogli
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,poichè sono accondiscendenti.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,A un certo punto sono\Nanche state descritte come
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,l'antitesi delle femministe bianche.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1990 un articolo di GQ\Ndescrivere la tipica donna asiatica
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,come qualcuno che "non insiste
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,nell'essere trattata come una persona,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,è lì quando hai bisogno di tregua
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,da quelle femministe infuriate."
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Non credo che di dover spiegare\Nquale sia il problema in queste parole.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma al giorno d'oggi, gli uomini sono\Nmolto aperti e parlano liberamente
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,dei loro fetish sulle donne asiatiche,\Nquasi non considerandole umane
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ma più come un oggetto di conquista
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e soprattuto ora è evidente\Nil collegamento
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,tra questo aspetto e la sparatoria\Navvenuta
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:37.17,Default,,0000,0000,0000,,ad Atlanta questa, o la scorsa settimana,
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,in cui un uomo ha preso di mira\Nspecificamente una SPA asiatica,
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dopo avergli attribuito la colpa\Ndella sua dipendenza sessuale.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay,
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,so di aver dato \Nun sacco di informazioni
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,e decisamente volevo\Nche questo video avesse tante
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,informazioni utili perchè\Npoteste saperne di più in merito.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Comunque,
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,tornando alla mia esperienza,
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,volevo parlarvi della mia condizione\Nin quanto creatrice asiatica.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Nello specifico su YouTube.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sono mai espressa molto\Nin proposito
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,e mi sono chiesta se volessi\Ntirarlo fuori
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.10,Default,,0000,0000,0000,,perchè per me è piuttosto\Ndifficile parlarne.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma se scorrete i miei vecchi\Nvideo sul bullet journal,
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,potete vedere che non\Nmi facevo mai vedere in volto
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,nelle intro dei video.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Non le filmavo nemmeno
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:24.89,Default,,0000,0000,0000,,E in passato, nel periodo\Ndal 2017 al 2018 circa,
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,la mia faccia non è mai stata messa\Nnelle thumbnails dei miei video.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:33.32,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, è stato in parte intenzionale.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho proprio avuto questa conversazione
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,con la mia manager di Youtube.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo discusso che sarebbe\Nstato meglio non inserire il mio viso
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,nelle thumbnail per evitare che\Nla gente potesse discriminare
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,nel cliccare sul video,
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,se avesse visto un viso asiatico.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente alla fine
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ho iniziato a inserire me stessa\Nsempre di più nei video
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,e ora voi vedete i miei vlog,
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Delle volte mi metto nelle\Nthumbnail e cose del genere,
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,ma è accaduto solo dopo essermi\Ncostruita un'audience.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.12,Default,,0000,0000,0000,,E sapete, credo che ad oggi,
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.20,Default,,0000,0000,0000,,da qualche parte\Nnella mia testa, ci sia
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,ancora l'idea che i video con più views
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,siano alcuni di quelli in cui il mio viso\Nnon si vede per nulla,
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,nella thumbnail o nel video.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente, la mia etnia può \Nnon avere nulla a che fare con questo
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ma fa davvero schifo \Ndover pensare se
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,potrei avere più successo se fossi bianca
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,o se io sia stata scelta per certi lavori
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,o sponsorizzazioni per la mia etnia.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,E credo sia importante \Nriconoscerere il privilegio
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,che ho anche in questo caso,
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,perchè anche nei video in cui
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,sto disegnando e si vedono \Nsolo le mie mani,
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,il colore della mia pelle e le mie \Nmani, sono pallide e chiare
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,e mi chiedo se il tono della mia \Npelle fosse stato più scuro,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,i video avrebbero avuto lo stesso successo?
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Non lo so, ma quel che so è che
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,nella pubblicità di cartoleria
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,o su Instagram,
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:01.22,Default,,0000,0000,0000,,nei post consigliati su Pinterest\No nei media,
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,le mani che vedete,
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:07.24,Default,,0000,0000,0000,,cioè i modelli di mani\Nsono sempre mani di colore chiaro.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, tornando\Nal presente
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,visto che stiamo arrivando alla\Nfine del mio setup.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Credo che questa sia l'ultima\No le ultime due pagine.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Volevo parlare di qualcosa\Ndi cui ho effettivamente parlato
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.84,Default,,0000,0000,0000,,nelle mie storie su Instagram.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Se non avete visto,
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,in sostanza ho detto che vorrei che\Npiù gente nell'ambito della stationary
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,parlasse del recente aumento
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,dei crimini d'odio contro gli asiatici,\Nsemplicemente perché
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,così tanti prodotti che la\Ngente usa sono giapponesi
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,o presi in prestito dall'arte\No calligrafia tradizionali asiatici.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, non posso nemmeno elencare tutte
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,le marche giapponesi di cartoleria\Nche esistono
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,perché onestamente\Nsono praticamente tutte.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:41.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:35.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:57.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:59.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:20.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:27.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.06,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:50.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:57.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:24:59.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:11.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.42,0:25:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.82,0:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:20.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:32.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.30,0:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.41,0:25:37.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.23,0:25:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:39.14,0:25:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.93,0:25:44.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:44.53,0:25:46.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.74,0:25:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:56.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:05.82,0:26:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:10.29,0:26:12.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:20.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:23.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:23.63,0:26:25.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:27.30,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:33.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:37.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:39.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:39.24,0:26:41.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.35,0:26:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.77,0:26:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.76,0:26:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:52.84,0:26:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:56.12,0:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:26:59.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.77,0:27:07.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.23,0:27:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:16.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.86,0:27:22.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.24,0:27:32.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:39.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:42.20,0:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:43.99,0:27:45.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.90,0:27:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:27:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:03.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.45,0:28:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:05.37,0:28:08.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.43,0:28:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:14.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:14.75,0:28:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.05,0:28:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:21.41,0:28:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.39,0:28:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:24.22,0:28:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.89,0:28:26.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:27.60,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,