1
00:00:00,824 --> 00:00:03,407
(vidám zene)

2
00:00:12,443 --> 00:00:14,510
- Köszönöm a Skillshare-nek, hogy szponzorálják a mai videót.

3
00:00:14,510 --> 00:00:15,670
Hé mindenki, itt Amanda.

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,470
A 2021 áprilisi bullet journalom felépítését
készítem el most

5
00:00:18,470 --> 00:00:19,830
gyertek tervezzetek velem.

6
00:00:19,830 --> 00:00:22,510
A videó amit mindjárt látni fogtok egy
kicsit különbözik

7
00:00:22,510 --> 00:00:25,260
a megszokott tervezz velem videóimtól.

8
00:00:25,260 --> 00:00:29,000
Tulajdonképpen most egy podcastos stílusban
fogok beszélni

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,400
a gondolataimról, tapasztalataimról, hogy

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
milyen egy ázsiai tartalomgyártónak lenni,

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,050
különösen így az összes ázsia-ellenes

12
00:00:38,050 --> 00:00:39,180
erőszak és rasszizmus növekedésével.

13
00:00:39,180 --> 00:00:42,490
Tehát srácok ez az amiről hallani fogtok.

14
00:00:42,490 --> 00:00:45,010
Nyilvánvalóan e mellett továbbra is látni
fogjátok a bullet journalomat

15
00:00:45,010 --> 00:00:45,843
és minden mást is,

16
00:00:45,843 --> 00:00:47,610
de ez nem az a tipikus videó lesz

17
00:00:47,610 --> 00:00:52,200
ahol minden ceruzavonást és négyzet
rajzolását narrálom,

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,020
ami őszintén, ezen a ponton szerintem
már nem baj

19
00:00:54,020 --> 00:00:57,030
mert már sokszor láttátok, hogy hogyan

20
00:00:57,030 --> 00:00:57,863
készítem el a bulett journalomat

21
00:00:57,863 --> 00:00:59,830
Szóval tuti biztos, hogy a többségetek már

22
00:00:59,830 --> 00:01:01,240
tudja mit csinálok ezen a ponton

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
Tudom, hogy nagy részetek nagyon támogató

24
00:01:02,960 --> 00:01:05,140
és bátorító lesz a videóval kapcsolatban.

25
00:01:05,140 --> 00:01:06,810
Ezért ezt előre is köszönöm.

26
00:01:06,810 --> 00:01:08,320
De ahogy azt már mondtam,

27
00:01:08,320 --> 00:01:10,919
kezdjük is el.

28
00:01:10,919 --> 00:01:13,336
(lágy zene)

29
00:01:49,560 --> 00:01:50,393
Rendben.

30
00:01:50,393 --> 00:01:52,510
SZóval a téma amit áprilisra találtam ki

31
00:01:52,510 --> 00:01:55,590
ez a fekete fehér bambusz erdő

32
00:01:55,590 --> 00:01:58,750
amit tradicionális kínai tinta festménye
inspiráltak.

33
00:01:58,750 --> 00:02:01,150
És az ok amiért ezt választottam, az az, hogy

34
00:02:01,150 --> 00:02:03,530
ez hozzá tartozik ahoz amiről beszélni akarok

35
00:02:03,530 --> 00:02:06,580
a videóban, az ázsiai identitásomról

36
00:02:06,580 --> 00:02:08,790
és a tapasztalataimról úgy ahogy az anti-

37
00:02:08,790 --> 00:02:11,440
ázsiai gyűlölet és erőszak számának emelkedéséről.

38
00:02:11,440 --> 00:02:14,270
Ezért természetesen ez egy figyelmeztetés a

39
00:02:14,270 --> 00:02:17,590
videó előtt, ha nem akarsz ezekről hallani

40
00:02:17,590 --> 00:02:20,020
akkor tudod, talán némítsd le a videót.

41
00:02:20,020 --> 00:02:21,790
Természetesen, mindezzel bele

42
00:02:21,790 --> 00:02:24,070
fogok menni néhány eléggé komoly témába is

43
00:02:24,070 --> 00:02:26,420
Szóval ha nem láttad volna mi folyik a hírekben

44
00:02:26,420 --> 00:02:27,470
mostanában akkor jó ha tudod,

45
00:02:27,470 --> 00:02:30,570
hogy az anti-ázsiai gyűlölet és erőszak száma növekszik

46
00:02:30,570 --> 00:02:32,900
Amerikában és Kanadában egyaránt.

47
00:02:32,900 --> 00:02:35,340
És hogy csak néhány statisztikát hozzak

48
00:02:35,340 --> 00:02:37,710
- igen, statisztikákat hoztam -

49
00:02:37,710 --> 00:02:41,900
2019 és 2020 között a gyűlölet motiválta
bűncselekmények

50
00:02:41,900 --> 00:02:43,960
7%-kal csökkentek, amíg

51
00:02:43,960 --> 00:02:46,570
az ázsiaiakat célzó gyűlölet

52
00:02:46,570 --> 00:02:50,200
majdnem 150%-kal emelkedett amerikában.

53
00:02:50,200 --> 00:02:52,505
Kanadában pedig a nagy városokban 6 vagy 7

54
00:02:52,505 --> 00:02:54,810
százszorosára nőtt.

55
00:02:54,810 --> 00:02:56,300
Ezekben az esetekben az emberekre köhögnek,

56
00:02:56,300 --> 00:02:59,620
köpnek, vagy fizikálisan és verbálisan bántalmazzák őket.

57
00:02:59,620 --> 00:03:01,890
és ahogy a hírekben láttuk

58
00:03:01,890 --> 00:03:04,570
Atlantában, valóban meg is öltek embereket.

59
00:03:04,570 --> 00:03:07,060
Igen, ennek a

60
00:03:07,060 --> 00:03:08,340
nagy része a rasszista megfogalmazású hírekből

61
00:03:08,340 --> 00:03:11,640
származik, a múlt évi pandémia során,

62
00:03:11,640 --> 00:03:14,700
tudjátok egy bizonyos valaki kínai influenzának hívta a vírust.

63
00:03:14,700 --> 00:03:18,490
De szerentem nagyon fontos hogy rámutassunk arra,

64
00:03:18,490 --> 00:03:20,700
hogy ez nagyrészt csak feltárja a történetét az

65
00:03:20,700 --> 00:03:24,180
anti-ázsiai rasszizmusnak és fajgyűlöletnek, ami

66
00:03:24,180 --> 00:03:28,160
a nyugati országokban megfigyelhető.

67
00:03:28,160 --> 00:03:30,220
Mármint ahogy a nyugat beszélt kínáról

68
00:03:30,220 --> 00:03:32,290
még a járvány előtt is sokszor

69
00:03:32,290 --> 00:03:34,670
gyűlöletet vagy félelmet tartalmazott.

70
00:03:34,670 --> 00:03:36,970
És mindig a kommunista Kína fenyegető jelen-

71
00:03:36,970 --> 00:03:39,530
létéről hallunk, mintha támadni próbálnának,

72
00:03:39,530 --> 00:03:42,840
ami egy nagyon ijesztő és titokzatos képet

73
00:03:42,840 --> 00:03:45,860
hozott létre az emberek fejében Kínáról.

74
00:03:45,860 --> 00:03:47,680
És ez befolyásolja a mai ázsiai közösséget.

75
00:03:47,680 --> 00:03:51,950
A történelem során ez látható

76
00:03:51,950 --> 00:03:53,940
a kínai kirekesztési törvényben

77
00:03:53,940 --> 00:03:57,170
amit mind kanadában, mind Amerikában meghoztak,

78
00:03:57,170 --> 00:04:00,020
a japán internálótáborokban,

79
00:04:00,020 --> 00:04:02,370
a kínai fejadóban Kanadában

80
00:04:02,370 --> 00:04:05,390
ahol minden Kínából bevándorló embernek

81
00:04:05,390 --> 00:04:07,630
fizetnie kellett ahoz, hogy beléphessen az országba.

82
00:04:07,630 --> 00:04:10,430
Megjegyzésként: egyetlen másik népcsoport sem volt

83
00:04:10,430 --> 00:04:13,730
fizetésre kényszerítve

84
00:04:13,730 --> 00:04:16,610
a származásuk alapján.

85
00:04:16,610 --> 00:04:18,423
Nem akarom hogy az egész videó

86
00:04:19,610 --> 00:04:21,140
statisztikákról és történelemről szóljon,

87
00:04:21,140 --> 00:04:24,620
mert valószínűleg nem ezért kattintottatok a videóra,

88
00:04:24,620 --> 00:04:28,490
hogy erről halljatok.

89
00:04:28,490 --> 00:04:29,810
Habár, a videóimat értem is nézitek

90
00:04:29,810 --> 00:04:33,330
és amit elkészítek, a festményeimet és a bulett journalomat

91
00:04:33,330 --> 00:04:36,200
és ezekben az ázsiai identitásomnak nagy szerepe van

92
00:04:36,200 --> 00:04:39,970
Azoknak akik nem tudnák a származásomat,

93
00:04:39,970 --> 00:04:42,210
ami látszólag sok ember,

94
00:04:42,210 --> 00:04:43,730
mert ha rákeresek a nevemre, az elsó dolog

95
00:04:43,730 --> 00:04:46,440
ami ami feljön az a

96
00:04:46,440 --> 00:04:47,930
Amanda melyik nagy rasszhoz tartozik.

97
00:04:47,930 --> 00:04:50,770
Egyébként én harmadik generációs kínai kanadai vagyok.

98
00:04:50,770 --> 00:04:54,110
Szóval a nagyszüleim Kínában születtek

99
00:04:54,110 --> 00:04:56,410
majd bevándoroltak ide Kanadába.

100
00:04:56,410 --> 00:04:58,550
A gyerekkoromban az ázsiai identitásom
egy kicsit zavaró volt

101
00:04:58,550 --> 00:05:02,720
mert egyik részől egyértelműen kínainak néztem ki

102
00:05:02,720 --> 00:05:05,860
A szüleim mindketten kínaiak.

103
00:05:05,860 --> 00:05:07,530
Én is kínainak nézek ki.

104
00:05:07,530 --> 00:05:09,070
Habár másfelől én egyáltalán nem éreztem magam kínainak.

105
00:05:09,070 --> 00:05:12,960
Kanadában születtem.

106
00:05:12,960 --> 00:05:14,910
A szüleim teljesen folyékonyan beszélnek angolul

107
00:05:14,910 --> 00:05:17,310
ami azt eredményezte, hogy egyáltalán nem tudok kínaiul.

108
00:05:17,310 --> 00:05:20,030
És úgy nőttem fel mit akármelyik kanadai gyerek.

109
00:05:20,030 --> 00:05:22,750
És így egyáltalán nem kapcsolódtam a kínai oldalamhoz.

110
00:05:22,750 --> 00:05:27,470
És már majdnem elkezdtem ellenezni ezt az oldalam

111
00:05:27,470 --> 00:05:30,550
amire nem vagyok büszke

112
00:05:30,550 --> 00:05:33,100
és a szivem megszakad visszagondolva arra

113
00:05:33,100 --> 00:05:34,770
hogyan vélekedtem a saját kultúrám és

114
00:05:34,770 --> 00:05:38,060
identitásom felől abban az időben.

115
00:05:38,060 --> 00:05:39,960
Szerintem sok belső rasszizmusom volt.

116
00:05:39,960 --> 00:05:43,030
Emlékszem, hoyg azt kívántam bárcsak fehér lehetnék,

117
00:05:43,030 --> 00:05:46,280
mert a szerintem már majdnem az voltam

118
00:05:46,280 --> 00:05:48,220
És tudom hogy ezen sok bevándorló

119
00:05:48,220 --> 00:05:50,780
gyereke keresztül megy

120
00:05:50,780 --> 00:05:53,330
az érzésen, hogy két világ között van, de egyik

121
00:05:53,330 --> 00:05:56,210
sem fogadja el teljesen soha.

122
00:05:56,210 --> 00:05:58,510
Számomra ez nyilvánvaló volt az életben

123
00:05:58,510 --> 00:06:01,590
még a középiskolában is

124
00:06:01,590 --> 00:06:03,410
Szerencsés voltam, hogy olyan iskolákba járhattam

125
00:06:03,410 --> 00:06:05,210
amik elég sokszínűek voltak.

126
00:06:05,210 --> 00:06:06,920
És mondhatom, hogy a középiskolámba

127
00:06:06,920 --> 00:06:08,250
több ázsiai gyerek is járt.

128
00:06:08,250 --> 00:06:10,730
Szóval körül voltam véve ázsiaiakkal.

129
00:06:10,730 --> 00:06:12,270
De még akkor is voltak olyan időszakok, amikor

130
00:06:12,270 --> 00:06:15,350
kirekesztve éreztem magam a barátaim között,

131
00:06:15,350 --> 00:06:16,600
mivel én csak harmadik generációs kínai kanadai vagyok,

132
00:06:16,600 --> 00:06:20,960
és a legtöbben csak második generációsak voltak.

133
00:06:20,960 --> 00:06:23,050
Sokan közülük beszélték a tiszteletre méltó anyanyelvüket,

134
00:06:23,050 --> 00:06:25,930
de én csak angolul beszéltem.

135
00:06:25,930 --> 00:06:28,500
E mellett én egy kreatív pályát választottam.

136
00:06:28,500 --> 00:06:30,350
De jellemzően az ázsiaiakat doktoroknak, ügyvédeknek

137
00:06:30,350 --> 00:06:32,630
vagy mérnököknek könyvelik el.

138
00:06:32,630 --> 00:06:34,960


139
00:06:34,960 --> 00:06:36,410


140
00:06:36,410 --> 00:06:39,880


141
00:06:39,880 --> 00:06:41,470


142
00:06:41,470 --> 00:06:45,820


143
00:06:45,820 --> 00:06:48,160


144
00:06:48,160 --> 00:06:50,130


145
00:06:50,130 --> 00:06:53,150


146
00:06:53,150 --> 00:06:56,130


147
00:06:56,130 --> 00:06:59,100


148
00:06:59,100 --> 00:07:02,290


149
00:07:02,290 --> 00:07:04,670


150
00:07:04,670 --> 00:07:06,110


151
00:07:06,110 --> 00:07:10,050


152
00:07:10,050 --> 00:07:12,010


153
00:07:12,010 --> 00:07:14,820


154
00:07:14,820 --> 00:07:17,070


155
00:07:17,070 --> 00:07:18,470


156
00:07:18,470 --> 00:07:20,170


157
00:07:20,170 --> 00:07:21,950


158
00:07:21,950 --> 00:07:24,080


159
00:07:24,080 --> 00:07:25,920


160
00:07:25,920 --> 00:07:28,073


161
00:07:28,950 --> 00:07:31,660


162
00:07:31,660 --> 00:07:35,930


163
00:07:35,930 --> 00:07:38,130


164
00:07:38,130 --> 00:07:40,210


165
00:07:40,210 --> 00:07:43,380


166
00:07:43,380 --> 00:07:46,230


167
00:07:46,230 --> 00:07:48,000


168
00:07:48,000 --> 00:07:51,100


169
00:07:51,100 --> 00:07:53,960


170
00:07:53,960 --> 00:07:56,680


171
00:07:56,680 --> 00:07:58,400


172
00:07:58,400 --> 00:08:00,350


173
00:08:00,350 --> 00:08:01,940


174
00:08:01,940 --> 00:08:05,290


175
00:08:05,290 --> 00:08:07,120


176
00:08:07,120 --> 00:08:10,280


177
00:08:10,280 --> 00:08:13,510


178
00:08:13,510 --> 00:08:16,090


179
00:08:16,090 --> 00:08:18,510


180
00:08:18,510 --> 00:08:22,170


181
00:08:22,170 --> 00:08:23,750


182
00:08:23,750 --> 00:08:26,670


183
00:08:26,670 --> 00:08:28,810


184
00:08:28,810 --> 00:08:31,480


185
00:08:31,480 --> 00:08:33,350


186
00:08:33,350 --> 00:08:35,280


187
00:08:35,280 --> 00:08:39,570


188
00:08:39,570 --> 00:08:40,710


189
00:08:40,710 --> 00:08:43,040


190
00:08:43,040 --> 00:08:46,500


191
00:08:46,500 --> 00:08:49,770


192
00:08:49,770 --> 00:08:53,040


193
00:08:53,040 --> 00:08:57,150


194
00:08:57,150 --> 00:08:59,380


195
00:08:59,380 --> 00:09:01,570


196
00:09:01,570 --> 00:09:04,610


197
00:09:04,610 --> 00:09:07,160


198
00:09:07,160 --> 00:09:08,820


199
00:09:08,820 --> 00:09:12,630


200
00:09:12,630 --> 00:09:15,360


201
00:09:15,360 --> 00:09:17,890


202
00:09:17,890 --> 00:09:19,800


203
00:09:19,800 --> 00:09:22,300


204
00:09:22,300 --> 00:09:23,860


205
00:09:23,860 --> 00:09:25,960


206
00:09:25,960 --> 00:09:29,700


207
00:09:29,700 --> 00:09:33,210


208
00:09:33,210 --> 00:09:35,740


209
00:09:35,740 --> 00:09:37,350


210
00:09:37,350 --> 00:09:40,070


211
00:09:40,070 --> 00:09:42,950


212
00:09:42,950 --> 00:09:44,110


213
00:09:44,110 --> 00:09:48,020


214
00:09:48,020 --> 00:09:49,640


215
00:09:49,640 --> 00:09:52,720


216
00:09:52,720 --> 00:09:55,140


217
00:09:55,140 --> 00:09:58,670


218
00:09:58,670 --> 00:10:01,360


219
00:10:01,360 --> 00:10:06,040


220
00:10:06,040 --> 00:10:07,150


221
00:10:07,150 --> 00:10:09,710


222
00:10:09,710 --> 00:10:12,930


223
00:10:12,930 --> 00:10:14,600


224
00:10:14,600 --> 00:10:16,350


225
00:10:16,350 --> 00:10:19,410


226
00:10:19,410 --> 00:10:22,400


227
00:10:22,400 --> 00:10:24,710


228
00:10:24,710 --> 00:10:25,840


229
00:10:25,840 --> 00:10:27,660


230
00:10:27,660 --> 00:10:30,370


231
00:10:30,370 --> 00:10:32,270


232
00:10:32,270 --> 00:10:35,460


233
00:10:35,460 --> 00:10:38,390


234
00:10:38,390 --> 00:10:41,450


235
00:10:41,450 --> 00:10:44,050


236
00:10:44,050 --> 00:10:46,620


237
00:10:46,620 --> 00:10:50,020


238
00:10:50,020 --> 00:10:52,470


239
00:10:52,470 --> 00:10:56,230


240
00:10:56,230 --> 00:10:58,230


241
00:10:58,230 --> 00:11:01,240


242
00:11:01,240 --> 00:11:03,940


243
00:11:03,940 --> 00:11:08,010


244
00:11:08,010 --> 00:11:10,910


245
00:11:10,910 --> 00:11:14,140


246
00:11:14,140 --> 00:11:17,400


247
00:11:17,400 --> 00:11:20,050


248
00:11:20,050 --> 00:11:22,800


249
00:11:22,800 --> 00:11:26,690


250
00:11:26,690 --> 00:11:29,610


251
00:11:29,610 --> 00:11:31,350


252
00:11:31,350 --> 00:11:34,970


253
00:11:34,970 --> 00:11:38,010


254
00:11:38,010 --> 00:11:39,380


255
00:11:39,380 --> 00:11:41,940


256
00:11:41,940 --> 00:11:43,420


257
00:11:43,420 --> 00:11:48,080


258
00:11:48,080 --> 00:11:51,160


259
00:11:51,160 --> 00:11:53,370


260
00:11:53,370 --> 00:11:56,240


261
00:11:56,240 --> 00:11:59,130


262
00:11:59,130 --> 00:12:02,320


263
00:12:02,320 --> 00:12:04,790


264
00:12:04,790 --> 00:12:08,810


265
00:12:08,810 --> 00:12:11,120


266
00:12:11,120 --> 00:12:13,650


267
00:12:13,650 --> 00:12:16,830


268
00:12:16,830 --> 00:12:21,640


269
00:12:21,640 --> 00:12:23,660


270
00:12:23,660 --> 00:12:25,980


271
00:12:25,980 --> 00:12:30,010


272
00:12:30,010 --> 00:12:32,950


273
00:12:32,950 --> 00:12:33,783


274
00:12:33,783 --> 00:12:35,320


275
00:12:35,320 --> 00:12:38,580


276
00:12:38,580 --> 00:12:42,890


277
00:12:42,890 --> 00:12:43,760


278
00:12:43,760 --> 00:12:46,750


279
00:12:46,750 --> 00:12:49,640


280
00:12:49,640 --> 00:12:51,620


281
00:12:51,620 --> 00:12:54,330


282
00:12:54,330 --> 00:12:57,780


283
00:12:57,780 --> 00:13:02,780


284
00:13:03,050 --> 00:13:06,430


285
00:13:06,430 --> 00:13:08,440


286
00:13:08,440 --> 00:13:10,060


287
00:13:10,060 --> 00:13:12,057


288
00:13:13,220 --> 00:13:16,710


289
00:13:16,710 --> 00:13:20,770


290
00:13:20,770 --> 00:13:24,660


291
00:13:24,660 --> 00:13:28,130


292
00:13:28,130 --> 00:13:32,040


293
00:13:32,040 --> 00:13:35,010


294
00:13:35,010 --> 00:13:37,170


295
00:13:37,170 --> 00:13:40,910


296
00:13:40,910 --> 00:13:44,580


297
00:13:44,580 --> 00:13:45,413


298
00:13:45,413 --> 00:13:47,200


299
00:13:47,200 --> 00:13:49,840


300
00:13:49,840 --> 00:13:53,680


301
00:13:53,680 --> 00:13:54,820


302
00:13:54,820 --> 00:13:56,550


303
00:13:56,550 --> 00:14:00,450


304
00:14:00,450 --> 00:14:02,313


305
00:14:03,610 --> 00:14:05,860


306
00:14:05,860 --> 00:14:08,030


307
00:14:08,030 --> 00:14:11,100


308
00:14:11,100 --> 00:14:14,480


309
00:14:14,480 --> 00:14:17,680


310
00:14:17,680 --> 00:14:18,650


311
00:14:18,650 --> 00:14:20,490


312
00:14:20,490 --> 00:14:24,890


313
00:14:24,890 --> 00:14:29,600


314
00:14:29,600 --> 00:14:33,320


315
00:14:33,320 --> 00:14:35,530


316
00:14:35,530 --> 00:14:37,180


317
00:14:37,180 --> 00:14:40,980


318
00:14:40,980 --> 00:14:44,250


319
00:14:44,250 --> 00:14:45,500


320
00:14:45,500 --> 00:14:48,110


321
00:14:48,110 --> 00:14:49,360


322
00:14:49,360 --> 00:14:52,900


323
00:14:52,900 --> 00:14:55,430


324
00:14:55,430 --> 00:14:58,290


325
00:14:58,290 --> 00:15:03,290


326
00:15:03,800 --> 00:15:05,120


327
00:15:05,120 --> 00:15:07,200


328
00:15:07,200 --> 00:15:09,590


329
00:15:09,590 --> 00:15:13,010


330
00:15:13,010 --> 00:15:15,200


331
00:15:15,200 --> 00:15:19,520


332
00:15:19,520 --> 00:15:23,010


333
00:15:23,010 --> 00:15:25,370


334
00:15:25,370 --> 00:15:28,380


335
00:15:28,380 --> 00:15:31,020


336
00:15:31,020 --> 00:15:33,120


337
00:15:33,120 --> 00:15:34,370


338
00:15:34,370 --> 00:15:37,360


339
00:15:37,360 --> 00:15:41,040


340
00:15:41,040 --> 00:15:44,340


341
00:15:44,340 --> 00:15:48,060


342
00:15:48,060 --> 00:15:50,590


343
00:15:50,590 --> 00:15:53,800


344
00:15:53,800 --> 00:15:55,700


345
00:15:55,700 --> 00:15:57,800


346
00:15:57,800 --> 00:16:01,220


347
00:16:01,220 --> 00:16:03,330


348
00:16:03,330 --> 00:16:07,240


349
00:16:07,240 --> 00:16:09,580


350
00:16:09,580 --> 00:16:12,370


351
00:16:12,370 --> 00:16:15,680


352
00:16:15,680 --> 00:16:18,310


353
00:16:18,310 --> 00:16:19,838


354
00:16:19,838 --> 00:16:21,350


355
00:16:21,350 --> 00:16:25,090


356
00:16:25,090 --> 00:16:28,510


357
00:16:28,510 --> 00:16:32,330


358
00:16:32,330 --> 00:16:36,550


359
00:16:36,550 --> 00:16:40,390


360
00:16:40,390 --> 00:16:42,370


361
00:16:42,370 --> 00:16:44,900


362
00:16:44,900 --> 00:16:47,530


363
00:16:47,530 --> 00:16:52,530


364
00:16:52,850 --> 00:16:55,780


365
00:16:55,780 --> 00:16:58,710


366
00:16:58,710 --> 00:17:01,150


367
00:17:01,150 --> 00:17:04,990


368
00:17:04,990 --> 00:17:07,810


369
00:17:07,810 --> 00:17:10,320


370
00:17:10,320 --> 00:17:11,940


371
00:17:11,940 --> 00:17:15,830


372
00:17:15,830 --> 00:17:17,700


373
00:17:17,700 --> 00:17:21,590


374
00:17:21,590 --> 00:17:24,950


375
00:17:24,950 --> 00:17:28,670


376
00:17:28,670 --> 00:17:30,980


377
00:17:30,980 --> 00:17:34,060


378
00:17:34,060 --> 00:17:35,960


379
00:17:35,960 --> 00:17:38,250


380
00:17:38,250 --> 00:17:40,530


381
00:17:40,530 --> 00:17:42,360


382
00:17:42,360 --> 00:17:47,360


383
00:17:47,360 --> 00:17:50,660


384
00:17:50,660 --> 00:17:54,453


385
00:17:55,370 --> 00:17:59,440


386
00:17:59,440 --> 00:18:03,500


387
00:18:03,500 --> 00:18:06,900


388
00:18:06,900 --> 00:18:11,010


389
00:18:11,010 --> 00:18:14,370


390
00:18:14,370 --> 00:18:19,040


391
00:18:19,040 --> 00:18:20,790


392
00:18:20,790 --> 00:18:24,750


393
00:18:24,750 --> 00:18:25,680


394
00:18:25,680 --> 00:18:29,780


395
00:18:29,780 --> 00:18:31,070


396
00:18:31,070 --> 00:18:34,730


397
00:18:34,730 --> 00:18:38,320


398
00:18:38,320 --> 00:18:39,450


399
00:18:39,450 --> 00:18:42,110


400
00:18:42,110 --> 00:18:44,080


401
00:18:44,080 --> 00:18:48,190


402
00:18:48,190 --> 00:18:51,560


403
00:18:51,560 --> 00:18:54,450


404
00:18:54,450 --> 00:18:57,880


405
00:18:57,880 --> 00:19:00,570


406
00:19:00,570 --> 00:19:02,450


407
00:19:02,450 --> 00:19:07,450


408
00:19:07,480 --> 00:19:10,500


409
00:19:10,500 --> 00:19:12,580


410
00:19:12,580 --> 00:19:15,820


411
00:19:15,820 --> 00:19:18,320


412
00:19:18,320 --> 00:19:20,877


413
00:19:20,877 --> 00:19:25,010


414
00:19:25,010 --> 00:19:27,190


415
00:19:27,190 --> 00:19:29,660


416
00:19:29,660 --> 00:19:31,490


417
00:19:31,490 --> 00:19:35,240


418
00:19:35,240 --> 00:19:38,000


419
00:19:38,000 --> 00:19:39,440


420
00:19:39,440 --> 00:19:42,210


421
00:19:42,210 --> 00:19:44,330


422
00:19:44,330 --> 00:19:48,220


423
00:19:48,220 --> 00:19:52,140


424
00:19:52,140 --> 00:19:53,240


425
00:19:53,240 --> 00:19:55,570


426
00:19:55,570 --> 00:19:57,690


427
00:19:57,690 --> 00:20:01,320


428
00:20:01,320 --> 00:20:02,660


429
00:20:02,660 --> 00:20:04,120


430
00:20:04,120 --> 00:20:06,230


431
00:20:06,230 --> 00:20:08,100


432
00:20:08,100 --> 00:20:09,850


433
00:20:09,850 --> 00:20:13,290


434
00:20:13,290 --> 00:20:16,920


435
00:20:16,920 --> 00:20:20,300


436
00:20:20,300 --> 00:20:23,640


437
00:20:23,640 --> 00:20:25,270


438
00:20:25,270 --> 00:20:28,200


439
00:20:28,200 --> 00:20:30,810


440
00:20:30,810 --> 00:20:33,860


441
00:20:33,860 --> 00:20:35,470


442
00:20:35,470 --> 00:20:38,260


443
00:20:38,260 --> 00:20:41,113


444
00:20:42,590 --> 00:20:44,670


445
00:20:44,670 --> 00:20:46,990


446
00:20:46,990 --> 00:20:51,240


447
00:20:51,240 --> 00:20:54,060


448
00:20:54,060 --> 00:20:54,893


449
00:20:56,240 --> 00:20:57,550


450
00:20:57,550 --> 00:20:59,600


451
00:20:59,600 --> 00:21:00,610


452
00:21:00,610 --> 00:21:04,480


453
00:21:04,480 --> 00:21:08,240


454
00:21:08,240 --> 00:21:09,880


455
00:21:09,880 --> 00:21:12,120


456
00:21:12,120 --> 00:21:14,910


457
00:21:14,910 --> 00:21:17,793


458
00:21:19,250 --> 00:21:20,900


459
00:21:20,900 --> 00:21:23,680


460
00:21:23,680 --> 00:21:26,740


461
00:21:26,740 --> 00:21:29,890


462
00:21:29,890 --> 00:21:31,730


463
00:21:31,730 --> 00:21:33,950


464
00:21:33,950 --> 00:21:36,850


465
00:21:36,850 --> 00:21:38,070


466
00:21:38,070 --> 00:21:41,210


467
00:21:41,210 --> 00:21:42,043


468
00:21:42,043 --> 00:21:44,680


469
00:21:44,680 --> 00:21:47,350


470
00:21:47,350 --> 00:21:49,390


471
00:21:49,390 --> 00:21:51,740


472
00:21:51,740 --> 00:21:54,500


473
00:21:54,500 --> 00:21:58,170


474
00:21:58,170 --> 00:22:02,170


475
00:22:02,170 --> 00:22:04,050


476
00:22:04,050 --> 00:22:07,000


477
00:22:07,000 --> 00:22:08,910


478
00:22:08,910 --> 00:22:11,960


479
00:22:11,960 --> 00:22:15,460


480
00:22:15,460 --> 00:22:16,560


481
00:22:16,560 --> 00:22:20,500


482
00:22:20,500 --> 00:22:23,110


483
00:22:23,110 --> 00:22:25,340


484
00:22:25,340 --> 00:22:27,530


485
00:22:27,530 --> 00:22:30,280


486
00:22:31,410 --> 00:22:32,243


487
00:22:32,243 --> 00:22:35,440


488
00:22:35,440 --> 00:22:37,930


489
00:22:37,930 --> 00:22:40,290


490
00:22:40,290 --> 00:22:43,810


491
00:22:43,810 --> 00:22:46,270


492
00:22:46,270 --> 00:22:47,670


493
00:22:47,670 --> 00:22:50,470


494
00:22:50,470 --> 00:22:54,220


495
00:22:54,220 --> 00:22:57,710


496
00:22:57,710 --> 00:22:59,300


497
00:22:59,300 --> 00:23:02,720


498
00:23:02,720 --> 00:23:04,940


499
00:23:05,960 --> 00:23:07,010


500
00:23:07,010 --> 00:23:10,270


501
00:23:10,270 --> 00:23:15,140


502
00:23:15,140 --> 00:23:18,420


503
00:23:18,420 --> 00:23:21,330


504
00:23:21,330 --> 00:23:24,180


505
00:23:24,180 --> 00:23:26,320


506
00:23:26,320 --> 00:23:29,490


507
00:23:29,490 --> 00:23:32,680


508
00:23:32,680 --> 00:23:35,760


509
00:23:35,760 --> 00:23:37,270


510
00:23:37,270 --> 00:23:40,500


511
00:23:40,500 --> 00:23:45,500


512
00:23:45,530 --> 00:23:46,370


513
00:23:46,370 --> 00:23:47,740


514
00:23:47,740 --> 00:23:50,860


515
00:23:50,860 --> 00:23:53,300


516
00:23:53,300 --> 00:23:56,810


517
00:23:56,810 --> 00:23:58,120


518
00:23:58,120 --> 00:24:01,840


519
00:24:01,840 --> 00:24:06,280


520
00:24:06,280 --> 00:24:08,870


521
00:24:08,870 --> 00:24:10,450


522
00:24:10,450 --> 00:24:13,660


523
00:24:13,660 --> 00:24:17,470


524
00:24:17,470 --> 00:24:20,650


525
00:24:20,650 --> 00:24:22,750


526
00:24:22,750 --> 00:24:24,160


527
00:24:24,160 --> 00:24:27,060


528
00:24:27,060 --> 00:24:29,860


529
00:24:29,860 --> 00:24:32,210


530
00:24:32,210 --> 00:24:33,570


531
00:24:33,570 --> 00:24:35,330


532
00:24:35,330 --> 00:24:39,490


533
00:24:39,490 --> 00:24:43,390


534
00:24:43,390 --> 00:24:45,380


535
00:24:45,380 --> 00:24:47,793


536
00:24:48,810 --> 00:24:50,440


537
00:24:50,440 --> 00:24:51,410


538
00:24:51,410 --> 00:24:52,800


539
00:24:52,800 --> 00:24:54,850


540
00:24:54,850 --> 00:24:57,370


541
00:24:57,370 --> 00:24:59,790


542
00:24:59,790 --> 00:25:02,140


543
00:25:02,140 --> 00:25:05,790


544
00:25:05,790 --> 00:25:07,560


545
00:25:07,560 --> 00:25:11,360


546
00:25:11,360 --> 00:25:13,420


547
00:25:13,420 --> 00:25:14,820


548
00:25:14,820 --> 00:25:17,040


549
00:25:17,040 --> 00:25:20,330


550
00:25:20,330 --> 00:25:22,730


551
00:25:22,730 --> 00:25:24,870


552
00:25:24,870 --> 00:25:27,160


553
00:25:27,160 --> 00:25:29,770


554
00:25:29,770 --> 00:25:32,300


555
00:25:32,300 --> 00:25:34,240


556
00:25:34,240 --> 00:25:35,410


557
00:25:35,410 --> 00:25:37,230


558
00:25:37,230 --> 00:25:39,140


559
00:25:39,140 --> 00:25:41,930


560
00:25:41,930 --> 00:25:44,530


561
00:25:44,530 --> 00:25:46,740


562
00:25:46,740 --> 00:25:49,800


563
00:25:49,800 --> 00:25:52,100


564
00:25:52,100 --> 00:25:53,220


565
00:25:53,220 --> 00:25:56,350


566
00:25:56,350 --> 00:25:58,920


567
00:25:58,920 --> 00:26:00,750


568
00:26:00,750 --> 00:26:01,950


569
00:26:01,950 --> 00:26:04,390


570
00:26:04,390 --> 00:26:05,820


571
00:26:05,820 --> 00:26:07,490


572
00:26:07,490 --> 00:26:10,290


573
00:26:10,290 --> 00:26:12,770


574
00:26:12,770 --> 00:26:15,740


575
00:26:15,740 --> 00:26:18,280


576
00:26:18,280 --> 00:26:20,130


577
00:26:20,130 --> 00:26:22,100


578
00:26:22,100 --> 00:26:23,630


579
00:26:23,630 --> 00:26:25,910


580
00:26:25,910 --> 00:26:27,300


581
00:26:27,300 --> 00:26:29,927


582
00:26:29,927 --> 00:26:31,700


583
00:26:31,700 --> 00:26:33,350


584
00:26:33,350 --> 00:26:34,940


585
00:26:34,940 --> 00:26:37,090


586
00:26:37,090 --> 00:26:39,240


587
00:26:39,240 --> 00:26:41,350


588
00:26:41,350 --> 00:26:43,770


589
00:26:43,770 --> 00:26:45,970


590
00:26:45,970 --> 00:26:49,310


591
00:26:49,310 --> 00:26:50,760


592
00:26:50,760 --> 00:26:52,840


593
00:26:52,840 --> 00:26:56,120


594
00:26:56,120 --> 00:26:57,860


595
00:26:57,860 --> 00:26:59,250


596
00:26:59,250 --> 00:27:01,330


597
00:27:01,330 --> 00:27:03,770


598
00:27:03,770 --> 00:27:07,230


599
00:27:07,230 --> 00:27:09,200


600
00:27:09,200 --> 00:27:11,460


601
00:27:11,460 --> 00:27:15,520


602
00:27:15,520 --> 00:27:16,790


603
00:27:16,790 --> 00:27:18,480


604
00:27:18,480 --> 00:27:21,860


605
00:27:21,860 --> 00:27:22,693


606
00:27:22,693 --> 00:27:24,410


607
00:27:24,410 --> 00:27:26,040


608
00:27:26,040 --> 00:27:26,910


609
00:27:26,910 --> 00:27:29,240


610
00:27:29,240 --> 00:27:32,490


611
00:27:32,490 --> 00:27:35,930


612
00:27:35,930 --> 00:27:39,200


613
00:27:39,200 --> 00:27:42,200


614
00:27:42,200 --> 00:27:43,990


615
00:27:43,990 --> 00:27:45,620


616
00:27:45,620 --> 00:27:47,520


617
00:27:47,520 --> 00:27:51,281


618
00:27:51,281 --> 00:27:53,900


619
00:27:53,900 --> 00:27:56,220


620
00:27:56,220 --> 00:27:59,710


621
00:27:59,710 --> 00:28:03,450


622
00:28:03,450 --> 00:28:05,370


623
00:28:05,370 --> 00:28:08,430


624
00:28:08,430 --> 00:28:09,720


625
00:28:09,720 --> 00:28:12,080


626
00:28:12,080 --> 00:28:14,750


627
00:28:14,750 --> 00:28:16,050


628
00:28:16,050 --> 00:28:18,230


629
00:28:18,230 --> 00:28:21,410


630
00:28:21,410 --> 00:28:23,390


631
00:28:23,390 --> 00:28:24,223


632
00:28:24,223 --> 00:28:25,890


633
00:28:25,890 --> 00:28:26,723


634
00:28:27,595 --> 00:28:30,012