WEBVTT

00:00:00.643 --> 00:00:02.703
「プライバシーは死んだ」と言うのを

00:00:02.703 --> 00:00:03.893
聞いたことのある人は？

00:00:03.893 --> 00:00:05.284
手を挙げてみてください

00:00:05.849 --> 00:00:08.321
「別に隠すことはないから

00:00:08.321 --> 00:00:12.267
プライバシーなんて気にならない」は
どうでしょう？

00:00:12.665 --> 00:00:13.949
さあ 手を挙げてください

NOTE Paragraph

00:00:13.949 --> 00:00:15.291
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:15.721 --> 00:00:19.977
暗号化ソフトを
何か使っている人は？

00:00:20.283 --> 00:00:21.546
手を挙げてください

00:00:21.546 --> 00:00:25.621
ユーザーアカウントを保護するために
パスワードを設定している人は？

00:00:25.621 --> 00:00:29.461
自宅の窓にカーテンやブラインドを
掛けているという人は？

NOTE Paragraph

00:00:29.461 --> 00:00:31.041
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:31.041 --> 00:00:33.098
それは皆ですよね

NOTE Paragraph

00:00:33.098 --> 00:00:34.260
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:34.752 --> 00:00:36.752
なぜ そうするのでしょう？

00:00:37.165 --> 00:00:38.328
私が思うに

00:00:38.328 --> 00:00:40.740
プライバシーを気にしているからでしょう

00:00:40.740 --> 00:00:43.763
「プライバシーは死んだ」
なんて嘘です

00:00:43.763 --> 00:00:46.290
「別に隠すことはないから

00:00:46.290 --> 00:00:48.249
悪いことは
何もしていないから

00:00:48.249 --> 00:00:49.985
プライバシーなんて気にならない」

00:00:49.985 --> 00:00:51.404
それも嘘です

00:00:52.433 --> 00:00:55.372
ネットに個人的なことを公開して

00:00:55.372 --> 00:00:57.977
世界中の人に
見られたくはないですよね

00:00:57.977 --> 00:00:59.770
例えば 自分の全診療記録とか

00:00:59.770 --> 00:01:03.680
携帯やパソコンからの
検索履歴とかです

00:01:04.289 --> 00:01:05.507
断言しますが

00:01:05.507 --> 00:01:08.241
もし 政府が全国民の脳に
チップを埋め込み

00:01:08.241 --> 00:01:12.867
政府の中央コンピュータに
国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

00:01:12.867 --> 00:01:15.187
皆さん 嫌な顔を
するんじゃないでしょうか

NOTE Paragraph

00:01:15.187 --> 00:01:16.835
（笑）

NOTE Paragraph

00:01:16.835 --> 00:01:18.832
それは 人間誰しも
プライバシーを

00:01:18.832 --> 00:01:20.778
気にするものだからです

00:01:21.347 --> 00:01:24.419
現代社会は急速に変化してきました

00:01:24.419 --> 00:01:28.240
こんにち プライバシーとは何か
なぜ重要なのかについて

00:01:28.240 --> 00:01:31.680
かなり混乱があるのも
無理はありません

00:01:32.260 --> 00:01:34.484
プライバシーとは
秘密にするということではなく

00:01:34.490 --> 00:01:36.395
どう管理するかということです

00:01:36.817 --> 00:01:40.773
私が 自分の身体や健康状態に関する
情報を医者に提供する際

00:01:40.773 --> 00:01:43.249
先生がその情報を

00:01:43.249 --> 00:01:46.222
私の親や、上司や、子どもたちに

00:01:46.222 --> 00:01:49.543
勝手に言いふらさないことを
期待します

00:01:49.585 --> 00:01:53.113
それはプライベートな情報であり
秘密というわけではありません

00:01:53.113 --> 00:01:56.895
その情報の共有の仕方は
私が管理しているのです

NOTE Paragraph

00:01:57.686 --> 00:01:59.753
「プライバシーと安全性は

00:01:59.753 --> 00:02:02.643
根本的に対立している」というのを

00:02:02.643 --> 00:02:05.454
聞いたことがあるかもしれませんが

00:02:05.963 --> 00:02:08.573
プライバシーを向上させる技術は

00:02:08.573 --> 00:02:10.149
安全性も向上させるのです

00:02:10.149 --> 00:02:12.588
例えば フェンス、ドアロック

00:02:12.588 --> 00:02:15.289
窓のカーテン、パスワード

00:02:15.289 --> 00:02:17.029
暗号化ソフトなど―

00:02:17.522 --> 00:02:19.025
これらの技術は

00:02:19.025 --> 00:02:23.709
プライバシーと安全性を
同時に守ります

NOTE Paragraph

00:02:24.910 --> 00:02:28.796
一方で 捜査用監視システムは
いずれも保護しません

00:02:29.486 --> 00:02:30.981
近年 連邦政府は

00:02:30.981 --> 00:02:33.907
専門家グループである

00:02:33.907 --> 00:02:36.569
「プライバシー・市民自由監視委員会」に

00:02:36.569 --> 00:02:40.071
9・11後の政府による様々な
捜査用監視プログラムについて

00:02:40.071 --> 00:02:42.250
検証させましたが

00:02:42.250 --> 00:02:45.454
捜査用監視システムによって
安全性が高まった例を

00:02:45.454 --> 00:02:47.508
１つとして発見できず

00:02:47.508 --> 00:02:52.454
特定・阻止できたテロ攻撃も
１つもありませんでした

00:02:53.369 --> 00:02:56.262
その情報が何に役立ったか
分かりますか？

00:02:56.262 --> 00:02:59.681
ＮＳＡ職員が 気になる子を
付け回すのには役立ちます

NOTE Paragraph

00:02:59.681 --> 00:03:00.608
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:00.608 --> 00:03:01.921
（観客：マジか）

NOTE Paragraph

00:03:02.892 --> 00:03:04.830
もっと生活に身近な例もあります

00:03:04.830 --> 00:03:07.476
アメリカや世界の何百万人が

00:03:07.476 --> 00:03:10.229
「スマートホーム」ということで
ネット接続された

00:03:10.229 --> 00:03:12.767
監視カメラみたいな装置を
設置しています

00:03:12.767 --> 00:03:15.319
しかし ご存じのように
ネットに接続されたものは何でも

00:03:15.319 --> 00:03:17.783
ハッキングされる
可能性があります

00:03:18.514 --> 00:03:20.240
だから もしハッカーが

00:03:20.240 --> 00:03:23.625
皆さんのお宅のネット接続された
監視カメラに侵入すると

00:03:23.625 --> 00:03:26.288
家族全員の出入りの様子から

00:03:26.288 --> 00:03:29.001
襲撃すべきタイミングまで分かります

00:03:29.553 --> 00:03:32.491
遠隔からハッキングできないものが
何かわかりますか？

00:03:32.491 --> 00:03:33.586
カーテンです

NOTE Paragraph

00:03:33.586 --> 00:03:34.611
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:34.611 --> 00:03:36.049
フェンスです

00:03:36.049 --> 00:03:37.233
ドアロックです

NOTE Paragraph

00:03:37.233 --> 00:03:38.398
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:38.398 --> 00:03:41.118
プライバシーは
安全性の敵ではありません

00:03:41.118 --> 00:03:43.196
安全性を保証するものです

NOTE Paragraph

00:03:44.129 --> 00:03:48.377
にもかかわらず 日々 監視プログラムが
もたらす安全性と引き換えに

00:03:48.377 --> 00:03:52.293
プライバシーをある程度
犠牲にしなければならないという

00:03:52.293 --> 00:03:54.844
宣伝攻撃に晒されています

00:03:55.085 --> 00:03:59.382
顔の監視が これらの技術の中で
最も危険です

00:03:59.966 --> 00:04:05.145
こんにち 政府がこの技術を使う
主な２つの方法があります

00:04:05.145 --> 00:04:07.262
１つは 顔認識で

00:04:07.262 --> 00:04:09.526
画像中の人物を特定します

00:04:09.526 --> 00:04:14.770
もう１つは一斉に連携して使える
顔の監視です

00:04:14.770 --> 00:04:17.342
監視カメラ網や
データベースを使って

00:04:17.342 --> 00:04:20.843
公共の場における
人々の活動や習慣や

00:04:20.843 --> 00:04:23.272
交友関係をすべて録画して

00:04:23.272 --> 00:04:26.913
実質的にデジタル版の
「パノプティコン」を作り出します

NOTE Paragraph

00:04:26.913 --> 00:04:28.772
これがパノプティコンです

00:04:28.772 --> 00:04:33.018
中央にいる数人の看守で
外周上の監房内の様子を

00:04:33.018 --> 00:04:37.105
すべて監視できるように
設計された刑務所です

00:04:37.482 --> 00:04:42.224
監房にいる囚人からは
看守室の内部は見えませんが

00:04:42.224 --> 00:04:46.388
看守からは監房内の隅から隅まで
監視できます

00:04:47.268 --> 00:04:49.302
ここでのアイデアは

00:04:49.302 --> 00:04:51.933
監房にいる囚人が

00:04:51.933 --> 00:04:55.475
常時監視されている
可能性があると分かれば

00:04:55.475 --> 00:04:57.487
結果的に おとなしくなる
というものです

00:04:57.487 --> 00:05:01.181
同様に 顔の監視によって
中央権力が—

00:05:01.181 --> 00:05:03.089
この場合 国家ですが

00:05:03.089 --> 00:05:05.920
公共の場における
人の動きや関係などを

00:05:05.920 --> 00:05:08.085
総合的に監視できる
ようになります

00:05:08.085 --> 00:05:10.858
現実には こんな感じです

00:05:10.858 --> 00:05:13.684
この場合 看守室の看守ではなく

00:05:13.684 --> 00:05:17.546
監視センターにいる
警察の分析官が行います

00:05:17.546 --> 00:05:20.668
刑務所が壁を越えて広がり

00:05:20.668 --> 00:05:23.409
誰もが どこにいても常時

00:05:23.409 --> 00:05:25.442
囚人となります

00:05:26.189 --> 00:05:27.510
自由社会において

00:05:27.510 --> 00:05:30.673
このようなことは
みんな恐れてしかるべきです

NOTE Paragraph

00:05:31.927 --> 00:05:34.329
ここ何十年も
私たちは顔監視のような技術が

00:05:34.329 --> 00:05:39.827
公共の利益となるという筋書きの
刑事ドラマを見てきましたが

00:05:40.419 --> 00:05:43.045
現実は刑事ドラマとは違います

00:05:44.149 --> 00:05:46.208
悪事を働くのは悪者に限らず

00:05:46.208 --> 00:05:49.422
警察がいつも正しいわけでなく

00:05:49.422 --> 00:05:52.311
技術が常に機能するとは限りません

00:05:52.602 --> 00:05:54.637
スティーヴ・タリー事件を
見てみましょう

00:05:54.637 --> 00:05:57.026
タリーはコロラド州出身の
金融アナリストで

00:05:57.026 --> 00:06:00.955
2015年 銀行強盗の容疑で
逮捕されましたが

00:06:00.955 --> 00:06:04.707
顔認識システムの誤りによる
誤認逮捕でした

00:06:04.985 --> 00:06:06.180
タリーは裁判で戦い

00:06:06.180 --> 00:06:08.609
最終的に無実が証明されましたが

00:06:08.609 --> 00:06:11.044
拘留されていた間に

00:06:11.044 --> 00:06:15.288
タリーは家も 仕事も
子どもも失いました

00:06:15.941 --> 00:06:17.370
スティーヴ・タリー事件は

00:06:17.370 --> 00:06:20.710
テクノロジーが誤るとき
何が起こるかを示す例です

00:06:21.219 --> 00:06:25.917
でも 顔の監視は ちゃんと機能しても
同じくらい危険です

NOTE Paragraph

00:06:26.875 --> 00:06:29.705
アルコール依存者更生会の
会場の外に

00:06:29.705 --> 00:06:32.908
政府機関が 
監視カメラを設置するのが

00:06:32.908 --> 00:06:36.494
いかにありそうなことか
考えてみてください

00:06:37.194 --> 00:06:38.864
顔の監視用アルゴリズムや

00:06:38.864 --> 00:06:41.404
データベースにカメラを接続して

00:06:41.404 --> 00:06:43.697
ただボタンを押せば
椅子に座ったままで

00:06:43.697 --> 00:06:47.284
アルコール依存症治療を受ける人の
記録が集まります

00:06:48.204 --> 00:06:50.598
この技術を使えば
政府機関は同じくらい簡単に

00:06:50.598 --> 00:06:55.166
ウィメンズ・マーチや
ブラック・ライヴズ・マターの抗議集会参加者を

00:06:55.166 --> 00:06:58.188
全員自動的に特定できます

00:06:59.163 --> 00:07:03.445
テクノロジー業界でさえ
この問題の重大さに気付き

00:07:03.910 --> 00:07:08.635
マイクロソフト社長のブラッド・スミスは
議会に介入を要求しました

00:07:09.188 --> 00:07:10.667
この件で グーグルは

00:07:10.667 --> 00:07:14.208
顔を監視する製品を出さないことを
公に宣言しました

00:07:14.208 --> 00:07:17.971
人権や市民権に対する
大きな懸念があるためです

00:07:18.514 --> 00:07:20.320
それは良いことです

00:07:20.840 --> 00:07:22.422
究極的には

00:07:22.422 --> 00:07:25.959
企業の利益よりも
開かれた社会を守る方が

00:07:25.959 --> 00:07:27.819
遥かに重要だからです

NOTE Paragraph

00:07:29.078 --> 00:07:31.607
米国自由人権協会の
全米キャンペーンは

00:07:31.607 --> 00:07:33.796
この危険な技術を
政府が採用することに

00:07:33.796 --> 00:07:35.893
歯止めをかけることを目的とし

00:07:35.893 --> 00:07:39.122
有識者からの理性的な議論を
促しています

00:07:39.807 --> 00:07:43.494
この技術を特に
危険たらしめるのは何か？

00:07:43.791 --> 00:07:46.040
なぜ 単に規制できないのか？

00:07:46.040 --> 00:07:48.572
要は なぜ警戒するのか？

NOTE Paragraph

00:07:49.236 --> 00:07:54.185
顔の監視は 関連した２つの理由により
独特の危険があります

00:07:54.185 --> 00:07:57.319
１つ目は 技術自体の特質です

00:07:57.319 --> 00:07:59.917
２つ目は 私達が制度として

00:07:59.917 --> 00:08:04.049
監視と説明責任の仕組みを
欠いていることで

00:08:04.049 --> 00:08:07.352
これは政府の思うままに
悪用されないようにするため

00:08:07.352 --> 00:08:09.159
必要なものです

00:08:10.562 --> 00:08:14.900
１点目 顔を監視することで
以前は不可能だった―

00:08:14.900 --> 00:08:17.524
総合的な監視が可能になります

00:08:18.006 --> 00:08:21.683
市民の誰であれ
友人宅や

00:08:21.683 --> 00:08:23.565
官庁や

00:08:23.565 --> 00:08:25.676
礼拝所や

00:08:25.676 --> 00:08:27.113
家族計画連盟や

00:08:27.113 --> 00:08:28.637
大麻販売所や

00:08:28.637 --> 00:08:30.897
ストリップ劇場に行くたびに

00:08:30.897 --> 00:08:35.287
その人の公の活動や習慣
交友関係が

00:08:35.287 --> 00:08:39.402
ある１日だけでなく
毎日記録・分類されることになります

00:08:39.402 --> 00:08:41.587
ただボタンを押すだけで

00:08:42.276 --> 00:08:45.430
このような総合的な国民の監視は

00:08:45.430 --> 00:08:48.486
自由社会に生きることの意味や

00:08:48.486 --> 00:08:51.239
言論の自由や
結社の自由や

00:08:51.239 --> 00:08:52.598
宗教の自由や

00:08:52.598 --> 00:08:53.875
報道の自由や

00:08:53.875 --> 00:08:55.113
プライバシーや

00:08:55.113 --> 00:08:57.497
独りになる権利を
根本的に脅かします

NOTE Paragraph

00:08:58.467 --> 00:08:59.939
でも 思いますよね

00:08:59.939 --> 00:09:03.298
「なるほど でも 政府が国民を
見張る方法は無数にある」と

00:09:03.298 --> 00:09:04.519
確かにそうです

00:09:04.519 --> 00:09:07.436
政府は携帯電話で
国民を追跡できますが

00:09:07.436 --> 00:09:10.652
もし 中絶手術を受けたかったり

00:09:10.652 --> 00:09:12.491
政治集会に参加したかったり

00:09:12.491 --> 00:09:16.806
病欠の連絡をしてサボって
ビーチに行きたい場合はどうでしょう？

NOTE Paragraph

00:09:16.806 --> 00:09:18.129
（笑）

NOTE Paragraph

00:09:18.129 --> 00:09:20.694
携帯なら自宅に置いて来られますが

00:09:21.101 --> 00:09:23.906
自分の顔だと そうもいきません

NOTE Paragraph

00:09:25.165 --> 00:09:27.716
そして そのことが
２点目に繋がります

00:09:27.716 --> 00:09:31.449
この技術をいかに有効に
規制できるのか

00:09:32.315 --> 00:09:36.041
現在は 私の先週の行動を
政府が知りたいからと

00:09:36.041 --> 00:09:40.577
タイムマシンで過去に行って
追跡することはできません

00:09:41.585 --> 00:09:44.333
また 地元の警察も現時点では

00:09:44.333 --> 00:09:47.650
常時 各人の公の動きを追跡し

00:09:47.650 --> 00:09:51.040
いつかその情報が
役立つかもしれないからと

00:09:51.040 --> 00:09:54.840
保持しておくような
集中管理システムは持っていません

00:09:54.840 --> 00:09:57.995
今日 もし政府が私の
先週・先月・去年の行動を

00:09:57.995 --> 00:09:59.526
知りたければ

00:09:59.526 --> 00:10:01.910
裁判所で令状を得たうえで

00:10:01.910 --> 00:10:04.224
私の携帯会社に令状を
送達しなければならず

00:10:04.224 --> 00:10:08.268
携帯会社は私のプライバシーを守る
経済的動機があります

00:10:09.027 --> 00:10:10.666
顔の監視には

00:10:10.666 --> 00:10:12.927
そんな制限はありません

00:10:13.226 --> 00:10:18.114
この技術は 政府が100％管理します

00:10:19.363 --> 00:10:23.894
このような状況では 令状の要件が
どう機能するのでしょうか？

00:10:24.307 --> 00:10:26.319
政府が裁判所へ行って

00:10:26.319 --> 00:10:27.509
令状を取ってから

00:10:27.509 --> 00:10:29.868
令状を自分に送達するのでしょうか？

00:10:30.109 --> 00:10:32.879
それでは 誰かに自分の日記を渡して
こう言うようなものです

00:10:32.879 --> 00:10:34.857
「私の日記を持っていていいけど

00:10:34.857 --> 00:10:37.876
私がいいと言うまで
読んじゃ駄目だからね」と

00:10:38.102 --> 00:10:39.610
では 何ができるのか？

NOTE Paragraph

00:10:41.221 --> 00:10:44.257
政府が顔の監視技術を
使用することでもたらされる

00:10:44.257 --> 00:10:46.999
危険に対する唯一の打開策は

00:10:46.999 --> 00:10:51.693
国民の信頼を裏切る力を
政府に持たせないことです

00:10:51.693 --> 00:10:54.066
政府が自前で
顔監視システムを

00:10:54.066 --> 00:10:57.137
構築できないように
することです

00:10:57.711 --> 00:11:00.159
それが まさに私たちの
行っていることです

00:11:00.567 --> 00:11:03.848
米国自由人権協会は
全米キャンペーンの一環として

00:11:03.848 --> 00:11:08.135
政府が この危険な技術を使用しないよう
歯止めをかけようとしています

00:11:08.138 --> 00:11:09.719
既に一定の成功を収めていて

00:11:09.719 --> 00:11:12.733
サンフランシスコや
マサチューセッツ州サマービルで

00:11:12.733 --> 00:11:15.057
政府がこの技術を
使用することを禁止する

00:11:15.057 --> 00:11:17.154
条例を通しました

00:11:17.154 --> 00:11:19.726
ここマサチューセッツ州や
米国各地の

00:11:19.726 --> 00:11:20.939
多くのコミュニティが

00:11:20.939 --> 00:11:22.532
類似の法案を審議しています

NOTE Paragraph

00:11:22.532 --> 00:11:26.468
この運動は失敗する運命にあると
言う人もいます

00:11:26.625 --> 00:11:28.347
結局のところ

00:11:28.347 --> 00:11:30.367
技術は存在するのだから

00:11:30.367 --> 00:11:31.944
あらゆる状況の中で

00:11:31.944 --> 00:11:36.611
あらゆる場所の あらゆる政府が
配備することになるだろうと

00:11:38.070 --> 00:11:40.052
プライバシーは死んだのだと

00:11:40.388 --> 00:11:42.304
そういう人もいます

00:11:43.030 --> 00:11:45.352
私は断じて認めませんし

00:11:45.352 --> 00:11:47.306
皆さんも認めてはいけません

00:11:48.214 --> 00:11:52.019
私たちは ジェフ・ベゾスやＦＢＩに

00:11:52.019 --> 00:11:56.479
21世紀における自由の限界を
決めさせるわけにはいきません

00:11:57.413 --> 00:11:59.574
民主主義国家で
暮らしているのなら

00:11:59.574 --> 00:12:01.597
私たちに主導権があり

00:12:01.597 --> 00:12:03.795
私達が未来を作るのです

NOTE Paragraph

00:12:04.704 --> 00:12:07.083
私たちは今 岐路に
立たされています

00:12:07.379 --> 00:12:09.924
普段通りに生活を続け

00:12:09.924 --> 00:12:14.217
この技術を政府が無制限に
コミュニティ、道路、学校に

00:12:14.217 --> 00:12:17.207
導入・配備するのを許すのか

00:12:17.207 --> 00:12:22.120
あるいは 今大胆な行動をとって

00:12:22.120 --> 00:12:26.477
政府の顔監視技術の使用に
歯止めをかけ

00:12:26.477 --> 00:12:28.088
プライバシーを保護し

00:12:28.088 --> 00:12:31.199
私たちみんなにとって
より安全で自由な未来を

00:12:31.199 --> 00:12:32.703
構築することもできるのです

NOTE Paragraph

00:12:32.703 --> 00:12:33.933
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:12:33.933 --> 00:12:36.312
（拍手と歓声）