觀賞此短片之前，請花些時間捐款
你可以幫助美國及世界各地改變
那有史塔克斯，還有蘭尼斯特
一些卡達夏還有....
是 坦格利安
還有...坦格利安
然後當然還有其他大家都知道的人
歡迎來到瘋狂
病態的《權力遊戲》的世界
很好，我喜歡
多謝，老兄
在這個獨家的紅鼻子日
革命性活動中
我們發現
英國的酷玩樂團
秘密的籌劃著一部
電視強檔改編的音樂劇：
權力遊戲
這是我們有過最棒的想法了
這有著令人難以致性的
創作輸出
相信我
等一下，等一下
多少個 "碰巴登" ?
是 "巴波登"
樂團是電視劇長期的粉絲
那個鬍鬚鼓手威爾.查恩
實際上特別在
有名的 "紅色婚禮" 此一場景中客串演出
他們在洛杉磯的漢森錄音室裡聚在一起
錄製16首歌曲
以達到百老匯演出的曲數門檻
很好，有歌詞嗎?
有
環繞全世界
我心翻滾
當我聽說這個計劃時，我還挺懷疑的
但是現在，我還蠻有深信...
這是個很悲慘的主意
[]走了...
這是我聽過最爛的主意了
我們一家人
聽到這個計畫時
想到的第一個形容詞是
鐵達尼
但不是指成功的電影
我指的是不成功的那艘船
經過數月的編寫及計畫
克里斯，成功的邀約了《權力遊戲》
的全部演員
召集他們
參予百老匯現場演出
大家好
我現在靈感泉湧而發
天才般的閃爍
全部演員都邀請到了
我覺得這是個很棒的主意，所以
就這樣發生了，這是個大日子
對我們來說，是個大日子
所有演員聚集一堂
首次聆聽此劇的曲目
好吧，沒有全部
大概有...兩個
有人說西恩.賓會來的
你們欠我一次人情
好吧，這人數不如我們想像的多
但是，這是一個非常令人興奮的一天
這首叫：拉斯塔法里風的坦格利安
拉斯塔法里，坦格利安
我有幾隻龍
殺人不眨眼
所以，克里斯，目前你覺得怎麼樣?
震驚、震驚
人們真的都震驚了
如果他們其中幾個不會唱怎麼辦?
這個嘛，有趣的是，他們其實都很會唱的
好了，三，四
紅色，婚禮，紅色婚禮
[where there a lot of stabbing and a bit of hating] 不，不
二，三，四
羅伯，羅伯，輕快點
不，不，我很抱歉
不好意思
他會回來的
這些事情都是一步一步來的
50%的演出人員都蠻有興趣的
所以，我覺得我們將完成的是個很特別的事
今天稍微的讓人失望
但是
嘿，克里斯
不好意思，我遲到了
我的天
瓊恩 雪諾!
我就知道你會出現
我從沒讓你失望過吧，老兄
我叫基特
謝謝你，基特.雪諾
好吧
我們現在怎麼樣?
大聲點，謝謝，大聲點
排練的第二天
我還是很堅強
突然之間，事情好像有了好轉
瓊恩.雪諾的幾通電話
免費食品的提供
成群的演出人員終於出現了
嘿，老兄
你好嗎?
很高興見到你!
你的襯衫真帥，真帥
你看起來真有精神
收尾
這是一個很感性的時刻
真不敢相信
我要雞塊，謝謝
剛好是最後一盒
喔，感謝
阿...我有一種感覺
這種選擇的下場頗慘
我會建議你拿棒棒腿
歐，這樣阿
就棒棒腿囉，很明顯吧?
愉快的一天
我要雞塊
謝謝
野人!
妳讓我心臟噗噗跳
妳對我拉弓
然後射我
野人!
我想我愛上妳了
但是我還是想確認一下
我要帶妳去那洞內
寶貝我要吻妳
下面
因為沒有人這樣對妳幹過
野人!
耶
非常好，非常非常非常好
就一個小事
在那個"人"的發音
小心
不要唱的太平
他才沒有
你什麼都不懂，克里斯.馬丁
[]要記得阿，席恩
[]我只教你一件事
[]如果雷姆西抓到你
[]你會被拷打
舊傷癒合了
新歌出爐了
我真是一個私生子(渾蛋)
[]這不是很好嗎?
[]給你多看看我的本性
[]來多看看
[]你絕對沒看過這樣的我
[]沒看過，沒看過，你絕對沒看過
好了，紅色婚禮
我們對這一幕都等很久了
你們懂得
開始
很認真的
絕對不要耍弄瓦德.佛雷
每一種音樂型態都在今日光榮的展現
美極了
如果你是來參加，羅比.史塔克的婚禮
車子不用熄火，不需要泊車
他一定撐不過今晚
婚禮蛋糕繼續冷藏
用了我的橋，就毀了我的約
這場婚禮可不是白色的呢!
一起來
紅色婚禮，紅色婚禮
好多刺刺，好多恨
《卡斯特梅的雨季》正熱播
紅色婚禮 死亡婚禮
[]斷頭婚禮
[]噴血婚禮
[]死人就是你的洞房
不要惹火瓦德.佛雷
砰
舞台幕簾
東尼
獎
排練的成功
如野火般蔓延
突然之間，大家都有興趣了
你知道嗎? 能身為一份子
我從未如此驕傲過
我早就看出來這齣會大成功
喬治.R.R.馬丁 遇上 克里斯.馬丁
不會出錯的
現在是什麼遊戲? 欸! 欸! 欸!
我是丹妮莉絲 坦格利安
當你要找我時
如果你愛我，還可以叫我卡麗熙
好多名字
我是安達爾人之皇后，也是彌林的女王
你可以親吻我的涼鞋
當你回家時
好笑的是
我知道這是齣音樂劇
但是我覺得可以在電台或任何地方上播放
是的
這首，這首很重要
從世界個角落聚集起來的感情
你在想我嗎，喬佛里
[]這感情揮之不去
我是他的叔叔
也是他爸爸
這是酷玩樂團音樂生涯第一首
關於亂倫的抒情歌
我的心在滾動
我在尋找什麼
離家越來越近
我的家人哪
我的後代哪
史上最強搖滾歌劇
出現了
我還是很堅強
他還是很堅強
耶，耶
他還是很堅強
還記得史塔克
他那時還是
很有趣
但是他卻連第一季都撐不過去
[some people's parts] 好多人身體分家
[just eat there alone] 散在那裡
但我可不是
我還是很堅強
你還好堅強
我真不敢相信
這是美夢成真
慢慢水到渠成
每個人都很振奮
我們差的就是喬治.R.R.馬丁的許可
我們就可以起飛了
他一定也會因此而瘋狂的
克里斯說得沒錯
喬治.R.R.馬丁
真的完全瘋狂了
取消
這只是一個小小挫折
但是...
這一點，那一點
換一換歌詞
我還有好多棒主意喔
《唐頓莊園》 - 歌劇
《絕命讀師》- 芭蕾
冰上《颶風營救》
阿，沒那麼糟嘛
得趕緊翻出我的溜冰鞋
謝謝你的欣賞
如果你很喜歡
希望你也去Rednoseday.org
捐款
如果你也剛好在美國，那真的很棒
祝你有美好的一日
翻譯：zass17