WEBVTT

00:00:07.240 --> 00:00:12.300
Bir Tuval Tasarlamak

00:00:25.360 --> 00:00:26.680
Bu gün dostlarımın sütüdyosundayız

00:00:26.680 --> 00:00:30.270
ve büyük filmci Maya Deren'in yaptığı

00:00:30.270 --> 00:00:33.030
son veya vazgeçilmiş metrajı tasarlıyoruz

00:00:36.960 --> 00:00:41.920
Deren'in ölümünden çok sonra, tamamlanmış

00:00:41.930 --> 00:00:44.280
fakat kullanılmamış film şeridi bulunmuştu

00:00:44.280 --> 00:00:47.570
sadece gerçeği barındıran

00:00:47.570 --> 00:00:49.770
hiç el değmemiş

00:01:00.900 --> 00:01:05.540
ve tasarladığımız film türünden bir

00:01:05.550 --> 00:01:07.570
performans olarak tasarlamayı düşündüm

00:01:07.960 --> 00:01:12.140
sonra bir film ekibi çağırdım

00:01:12.140 --> 00:01:14.780
ve film ekrana uygun olarak tasarlandı

00:01:20.930 --> 00:01:24.220
ve izbelerden gelen bu fikir bir film oldu

00:01:24.220 --> 00:01:25.750
Tiyatroda olduğunuzu hayal edin

00:01:25.750 --> 00:01:28.950
sahnenin beş adım ötesine sıkışmışsınız

00:01:28.950 --> 00:01:30.679
yukarı bakınca da tüm bunları,

00:01:30.679 --> 00:01:33.279
bozulmuş görüntüleri görüyorsunuz.

00:01:37.620 --> 00:01:42.940
Cadı Beşiği adlı son, yarım filmden gelen

00:01:42.950 --> 00:01:46.920
Matta Clark ve Duchamp'la iş birliği yapan

00:01:46.920 --> 00:01:51.460
21. yüzyıl sanat galerisinin ünlü filmi

00:01:55.119 --> 00:01:57.940
Soyutla bedenin

00:01:57.940 --> 00:02:00.940
ilgisini anlamaya çalışıyorum

00:02:00.940 --> 00:02:03.940
Soyut ve beden arasındaki alanda

00:02:03.940 --> 00:02:06.940
yelken açıyor

00:02:06.940 --> 00:02:08.920
Onun bazı çalışmalarında

00:02:08.920 --> 00:02:11.920
beden neredeyse tamamen soyutlaşıyor

00:02:11.920 --> 00:02:15.320
Sonunda film, filmden farklı görünecek

NOTE Paragraph

00:02:15.330 --> 00:02:18.819
ama üzeri boyanmış bir yapı olarak

00:02:18.820 --> 00:02:21.760
ön tarafı cam parçalarıyla boyanmış

00:02:21.770 --> 00:02:25.710
ve arkası çatlak bir başlık olan

00:02:27.920 --> 00:02:31.800
ötesi, kendini boyutsuz boyamış

00:02:32.800 --> 00:02:33.800
Boyutsuz şekillerde

00:02:33.800 --> 00:02:36.230
bir film hikaye ettiğimizde

00:02:36.230 --> 00:02:37.519
tam anlamıyla çalışmadı

00:02:37.820 --> 00:02:40.280
Sadece yorumlamış gibiydik

00:02:40.290 --> 00:02:42.870
veya gerçekten eski bir çalışmaya

00:02:42.870 --> 00:02:45.870
baktığımızı hissetirdiniz

00:02:45.870 --> 00:02:48.120
Oysa bitmemiş bir film kullanırken

00:02:48.120 --> 00:02:50.200
o kendini daha kolay dönüştürür

00:02:50.200 --> 00:02:52.880
Çabucak yeni bir şeye dönüşüverir

00:03:03.360 --> 00:03:05.659
Bunu gerçekleştirmek gerçekten ilginç

00:03:05.659 --> 00:03:09.030
Asıl istenen, kimi hislerle

00:03:09.030 --> 00:03:11.700
orijinal bir çalışmanın nasıl sanat olduğu

00:03:11.700 --> 00:03:13.549
nasıltamamlandığı

00:03:13.549 --> 00:03:15.409
ve yapamayıp her nasılsa bozduğundur

00:03:17.660 --> 00:03:21.940
Yarımolan daha uysal hissettiriyor