[Josiah McElheny: Pintura com Projeção]

Estamos no estúdio de um amigo

e estamos projetando filmagens perdidas--
ou abandonadas--

da grande cineasta, Maya Deren

Muito depois da morte de Deren,
foram encontrados restos de filmagens

ou filmes não utilizados 
que ela terminou

que estava preservados em um tipo de rolo

sem qualquer edição

E o que eu pensei em fazer foi 
criar um tipo de performance

onde nós projetamos o filme,

e convidamos uma equipe de filmagem
para filmar o filme

enquanto ele é projetado na tela

E a ideia era filmar dos piores lugares

Então imagine que você está no cinema

e está a um metro e meio 
de distância da tela

e quando você olha para cima,

você vê toda essa imagem, meio distorcida.

Uma filmagem vem do filme 
inacabado, "Berço da Bruxa"

onde ela colabora com Anne Matta Clark
e Marcel Duchamp

e foi filmado na famosa galeria
"Art of the Twentieth Century"

Estou tentando entender esta relação
de abstração e o corpo.

Ela navega nessa área entre
abstração e o corpo.

O corpo se torna quase abstrato
em alguns de seus trabalhos

No fim, o filme será mostrado
não como um filme,

mas como uma pintura em 
um tipo de estrutura

onde tem um pedaço de vidro
na frente da pintura

e atrás tem uma espécie de
imagem em pedaços

que então vai se distorcer mais ainda
diretamente na pintura

Quando nos mostramos filmes narrativos 
nessas esculturas distorcidas

não funcionou nem um pouco.

Parecia apenas que estávamos
comentando nela,

ou que estávamos vendo 
essa obra preexistente

Enquanto ao usarmos a 
filmagem inacabada,

tudo se transformou
muito mais facilmente

Se tornou algo novo quase 
que instantaneamente.

Foi muito interessante perceber

o quão invejável, de certa forma,

uma obra de arte original pode ser--

o quão completa pode ser,

e que não podemos, 
de alguma forma distorcê-la.

O inacabado que pareceu
mais maleável.