[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Robot.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Robot có thể được lập trình
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,để làm những công việc trùng lặp\Nhàng nghìn lần với ít sai sót nhất,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,một điều mà rất khó cho chúng ta, \Nđúng không?
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Và nó có thể rất ấn tượng \Nkhi xem robot làm việc.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn chúng kìa.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nhìn chúng trong hàng giờ liền
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Không ư?
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Điều ít ấn tượng hơn
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,đó là khi bạn lấy những con robot này \Nra khỏi nhà máy,
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà môi trường không được biết rõ \Nvà đo lường một cách hoàn hảo như ở đây,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,để mà làm một việc đơn giản và \Nkhông đòi hỏi quá nhiều sự chính xác
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,thì đây là điều có thể xảy ra.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, mở một cánh cửa \Nkhông cần quá nhiều sự chính xác
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc một sự sai sót nhỏ trong tính toán,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã mất van, và thế là hết --
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,và không có cách nào sửa lại được, \Nđa phần là vậy.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, tại sao lại thế?
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiều năm
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Robot đã được thiết kế để \Ntăng cường tốc độ và độ chính xác,
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,và điều này đồng nghĩa với\Nmột thiết kế rất chuyên biệt.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn lấy tay robot,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,nó là một tập hợp rạch ròi \Ngồm những liên kết cứng
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,và các mô-tơ,\Ngọi là thiết bị truyền động,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,dịch chuyển những liên kết ở các khớp.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Trong cấu trúc Robot này,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải đo lường hoàn hảo\Nmôi trường của bạn,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,cái gì ở xung quanh,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,và bạn phải lập trình hoàn hảo\Ntừng chuyển động
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,của các khớp robot,
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì một lỗi nhỏ \Ncó thể tạo ra sai lầm rất lớn,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,và có thể tổn hại vật gì đó \Nhoặc khiến robot bị hư
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,nếu vật kia cứng hơn.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy nói về chúng một chút,
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,và đừng nghĩ về não của các con robot này
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,hay chúng được lập trình cẩn thận thế nào,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,mà hãy nhìn vào cơ thể của chúng.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng là có gì sai với nó,
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì điều khiến một con\Nrobot mạnh và chính xác
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,cũng khiến chúng cực kì nguy hiểm \Nvà không hiệu quả ngoài đời thực,
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,bởi cơ thế của chúng không thể biến dạng
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,hay điều chỉnh thích hợp \Nvới sự tác động với môi trường thực.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Nên hãy nghĩ đến cách tiếp cận khác,
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,trở nên mềm hơn mọi thứ xung quanh bạn
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,có thể bạn nghĩ rằng \Nbạn sẽ không làm được gì nếu bạn mềm,
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,có thể.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Tự nhiên dạy chúng ta điều ngược lại.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, dưới đáy biển,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,dưới hàng nghìn pound của áp lực nước,
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,một sinh vật hoàn toàn mềm,
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,có thể di chuyển và tương tác\Nvới vật thể cứng hơn nó rất nhiều.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Nó di chuyển bằng cách\Nmang theo cái vỏ dừa này
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,nhờ vào sự linh hoạt của các xúc tu,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,với vai trò của cả chân và tay.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng, bạch tuộc còn có thể \Nmở được cái lọ.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Khá ấn tượng, phải không?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng rõ ràng điều này không thể thực hiện\Nchỉ với não của con vật này,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,mà còn là nhờ cơ thể của nó,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,và đây là một ví dụ rõ,\Ncó thể là rõ ràng nhất,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,của trí thông minh cơ thể,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,nó là một loại trí thông minh \Nmà mọi sinh vật sống đều có.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đều có nó.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,cơ thể chúng ta, hình dạng,\Nchất liệu và kết cấu,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,đóng vai trò nền móng\Ntrong công việc thể chất,
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta có thể thay đổi với môi trường
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,nên ta có thể thành công \Ntrong nhiều tình huống
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,không cần tính toán và lên kế hoạch trước.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao chúng ta không áp dụng\Ntrí thông minh này
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,vào các máy robot,
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,để khiến chúng không phụ thuộc \Nvào quá nhiều việc
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,của tính toán và phán đoán?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Để thực hiện, ta cần tuân theo \Nchiến lược của tự nhiên,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,vì với sự tiến hóa, nó đã làm khá tốt việc
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế máy móc cho \Nsự tác động với môi trường.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Và dễ dàng nhận thấy, thiên nhiên sử dụng\Nvật liệu mềm thường xuyên
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,và hiếm khi với vật liệu cứng.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là những gì đã được thực hiện \Ntrong lĩnh vực robot mới,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,được gọi "robot mềm",
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,trong đó mục tiêu chính không phải là\Ntạo ra những máy móc siêu chính xác,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng ta đã đạt được điều đó,
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,mà là giúp robot đối mặt với \Ncác tình huống bất ngờ ngoài đời thực,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,và có thể ra ngoài đó.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ đầu tiên khiến robot mềm là\Ncơ thể tuân thủ của nó,
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,được làm từ vật liệu và cấu trúc \Ncó thể trải qua sự biến dạng lớn,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,vậy không còn các liên kết cứng nữa,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,và thứ hai, để di chuyển, \Nchúng tôi dùng phân bố truyền động,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên chúng tôi phải kiểm soát liên tục \Nhình dạng của cơ thể biến dạng này,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà có hiệu ứng nhờ vào việc\Ncó nhiều liên kết và khớp nối,
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không hề có cấu trúc cứng nào cả.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể hình dung tạo ra một robot mềm\Nlà một quá trình hoàn toàn khác
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,với robot cứng, \Nvới khớp nối, bánh răng, đinh vít
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,mà phải kết hợp lại một cách nhất định.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Với robot mềm, bạn chỉ cần xây dựng\Nbộ truyền động từ đầu
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,phần lớn thời gian,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn tạo hình vật liệu linh hoạt
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,thành hình dạng phản ứng\Nvới một đầu vào cụ thể.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, ở đây, bạn có thể làm biến dạng\Nmột cấu trúc
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra một hình dạng khá phức tạp
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn nghĩ đến làm như thế\Nvới các liên kết cứng và các khớp nối,
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,và ở đây, bạn chỉ sử dụng\Nmột lực truyền vào,
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,như áp lực không khí.\N
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,OK, hãy xem một vài ví dụ hay ho\Nvề robot mềm.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một chú bé dễ thương\Nđược phát triển ở Đại học Harvard,
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,và nó di chuyển nhờ các sóng của \Náp suất đặt lên cơ thể nó,
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,nhờ vào sự linh hoạt, \Nnó có thể luồn dưới một cái cầu thấp,
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,tiếp tục đi,
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,và vẫn tiếp tục đi \Nvới một chút khác biệt sau đó.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là vật mẫu đầu tiên vô cùng cơ bản,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ còn tạo ra một phiên bản \Ntốt hơn với công suất tích hợp
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể thực sự gửi ra ngoài thế giới\Nvà đối mặt với các tương tác đời thực
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như một chiếc xe cán qua
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,và nó vẫn tiếp tục đi.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Đáng yêu nhỉ
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc một con cá robot \Ncó thể bơi như cá thật trong nước
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản vì nó có đuôi mềm \Nvới phân bố truyền động
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng áp lực không khí tĩnh.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Nó đến từ MIT.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Và đương nhiên,\Nchúng tôi có robot bạch tuộc.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực ra là một trong các\Ndự án đầu tiên
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,được phát triển trong lĩnh vực robot mềm.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, bạn thấy các xúc tu nhân tạo,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ có thể thực sự chế tạo \Nmột bộ máy với nhiều xúc tu
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể chỉ ném vào nước,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,và bạn thấy nó có thể đi xung quanh, \Nvà tìm hiểu thế giới dưới nước
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,một cách khác với các robot cứng sẽ làm.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều này rất quan trọng với \Nmôi trường mỏng manh,như các rạn san hô.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Hãy trở về mặt đất.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy hình ảnh
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,từ một robot đang lớn phát triển bởi \Ncác cộng sự của tôi đến từ Stanford.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy máy quay được gắn trên đỉnh.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Và robot này đặc biệt,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,vì sử dụng áp lực không khí, \Nnó vươn ra từ đỉnh,
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,trong khi phần còn lại giữ nguyên \Ntương tác với môi trường.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,và nó được truyền cảm hứng từ cây,\Nkhông phải động vật,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,cây lớn lên thông qua vật liệu\Nvới cách thức tương tự
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,nên có thể đối mặt\Nvới khá nhiều tính huống.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi là một kĩ sư y sinh,
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ ứng dụng tôi thích nhất
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,là trong lĩnh vực y học,
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,rất khó để tưởng tượng một sự tác động\Nsâu hơn với cơ thể con người
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,hơn là thực sự đi vào cơ thể
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, để thực hiện cuộc giải phẫu\Nvới sự xâm lấn tối thiểu
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, robot có thể rất hữu dụng \Nvới các bác sĩ phẫu thuật,
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,vì nó phải tiến vào trong cơ thể
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng những lỗ nhỏ và các công cụ thẳng,
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,và các công cụ này phải tương tác\Nvới những cấu trúc rất mỏng manh
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,trong một môi trường hay thay đổi,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,và phải được thực hiện an toàn.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Và mang máy quay vào bên trong cơ thể,
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,cũng là mang đôi mắt của \Nbác sĩ phẫu thuật vào các ca mổ
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,có thể rất khó nếu sử dụng \Ncây gậy cứng,
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,như đèn soi điển hình.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Cùng với đội nghiên cứu trước của tôi \Nở châu Âu,
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi phát triển robot\Nmáy quay mềm cho phẫu thuật,
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,nó rất khác so với \Nđèn soi kiểu truyền thống,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể di chuyển \Nnhờ vào sự linh hoạt của bộ phận
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,có thể uốn cong theo mọi hướng và kéo dãn.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này được sử dụng bởi bác sĩ\Nđể xem họ đang làm gì
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,với các loại công cụ khác nhau \Nvà điểm nhìn khác nhau,
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,mà không phải quá lo lắng \Nvề những gì bị chạm vào xung quanh.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể thấy\Nmột robot đang làm việc ở đây,
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,nó vừa đi vào trong.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là mô hình cơ thể,\Nkhông phải cơ thể người thật.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Nó di chuyển xung quanh.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có ánh sáng, vì thông thường,
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,bạn không có quá nhiều đèn \Ntrong cơ thể bạn.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi hi vọng vậy
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đôi khi, một thủ tục phẫu thuật\Ncó thể thực hiện chỉ với một cái kim,
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,và ở Stanford bây giờ, chúng tôi đang\Nphát triển một loại kim vô cùng linh hoạt,
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,giống như một loại robot mềm nhỏ xíu
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,được thiết kế cơ học để sử dụng \Ncho tác động với các mô
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,và lái xung quanh bên trong nội tạng.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Điều này khiến việc chạm đến các mục tiêu\Nkhác nhau, như khối u,
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,ở sâu bên trong nội tạng
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,chỉ bằng sử dụng một mũi tiêm vào.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn có thể lái xung quanh cấu trúc\Nmà bạn muốn tránh khỏi
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,trên đường đến mục tiêu.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng, đây là thời đại đầy hứng khởi\Ncho ngành robot.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có robot phải làm việc\Nvới các cấu trúc mềm,
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,nên điều này đặt ra\Nnhiều câu hỏi mới khó khăn
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,cho cộng đồng chế tạo robot,
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Thật vậy, chúng tôi chỉ mới bắt đầu\Nhọc cách điều khiển,
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,cách đặt các máy cảm biến \Nlên các cấu trúc linh hoạt này.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chắc chắn, ta còn rất xa\Nvới thứ thiên nhiên đã hiểu được
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,sau hàng triệu năm tiến hóa.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một điều tôi chắc chắn:
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Robot trở nên mềm hơn và an toàn hơn
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ ở ngoài kia, giúp đỡ con người
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)