[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Robot.
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,i robot possono essere programmati
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,per fare gli stessi compiti milioni\Ndi volte con errori minimi,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,una cosa molto difficile per noi, giusto?
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Può essere impressionante\Nguardarli lavorare.
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Guardateli.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Potrei guardarli per ore.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,La cosa che fa meno effetto
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,è che se li portate fuori dalla fabbrica
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.100,Default,,0000,0000,0000,,dove l'ambiente non è\Nperfettamente calibrato
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,per fare un semplice compito\Nche non richiede molta precisione,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,questo è quello che succede.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Aprire una porta\Nnon richiede molta precisione.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,O un piccolo errore nelle misurazioni,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,manca la valvola, ed è game over.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Senza nessun recupero,\Nla maggior parte delle volte.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Per molti anni,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,i robot sono stati progettati\Nper aumentare velocità e precisione,
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,e questo si traduce\Nin un'architettura specifica.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Un braccio robotico,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ha una serie di legami\Nrigidi molto ben definiti
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,e motori, che chiamiamo attuatori,
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,muovono i legami lungo le giunture.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,In questa struttura,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,dovete misurare perfettamente l'ambiente,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,quello che vi circonda,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,e dovete programmare\Nperfettamente ogni movimento
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,delle articolazioni robotiche,
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,perché il minimo errore\Npotrebbe causare un grosso danno,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,come danneggiare qualcosa\No danneggiare il robot stesso
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,se qualcosa è più difficile.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Consideriamoli per un momento.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Non pensate ai cervelli di questi robot
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,o come li programmiamo con cura,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,ma considerate invece i loro corpi.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,C'è ovviamente qualcosa di sbagliato,
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,perché ciò che rende\Nun robot accurato e forte,
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,lo rende anche ridicolmente pericoloso\Ne inefficace nel mondo reale,
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,perché il suo corpo\Nnon può cambiare forma
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,o adeguarsi all'interazione\Ncon il mondo reale.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Considerate l'approccio opposto,
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,diventare più morbidi\Na tutto ciò che vi circonda.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Forse pensate di non fare molto\Nse siete morbidi,
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,La natura dice l'opposto.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, nelle profondità oceaniche,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,sotto la pressione idrostatica\Ndi migliaia di chili,
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,un animale completamente morbido
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,può muoversi ed interagire\Ncon un oggetto molto più rigido.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Cammina trasportando con sé\Nquesto guscio di noce di cocco
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla flessibilità\Ndei suoi tentacoli,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,che usa sia come piedi, sia come mani.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Apparentemente, un polpo\Npuò anche aprire un vasetto.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto impressionante, no?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma chiaramente, ciò non avviene\Nsolo grazie al cervello di questo animale,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ma anche grazie al suo corpo,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,e questo è un esempio chiaro,\Nforse l'esempio più chiaro,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,di intelligenza pratica,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,un tipo di intelligenza posseduta\Nda tutti gli organismi viventi.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Tutti la possediamo.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro corpo, la sua forma,\Nmateria e struttura,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,giocano un ruolo fondamentale\Ndurante un'esecuzione fisica,
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,perché possiamo adeguarci\Nal nostro ambiente
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,e superare una grande varietà \Ndi situazioni
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,senza prima pianificare e valutare troppo.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Perché non usiamo parte\Ndi questa intelligenza pratica
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,per le nostre macchine robotiche,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,per non sovraccaricarli
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,con calcoli e percezioni?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Per farlo, possiamo seguire\Nla strategia della natura,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,perché l'evoluzione\Nha fatto un bel lavoro
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,nel progettare macchine\Nper l'interazione con l'ambiente.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Si può facilmente notare che la natura\Nusa frequentemente materia morbida
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,e sporadicamente materia dura.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,È quello che abbiamo fatto\Nin questo nuovo campo della robotica,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,chiamato "robotica soft",
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,dove l'obiettivo principale non è creare\Nmacchine altamente accurate,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,perché già esistono,
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ma costruire robot in grado di affrontare\Nsituazioni inaspettate nel mondo reale,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,capaci di andare all'esterno.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che rende la robotica soft\Nè innanzi tutto il corpo conforme,
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,costruito da materiali o strutture\Nche possono tollerare grandi deformazioni,
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,niente più connettori rigidi,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,e poi, trasferirli, usare ciò \Nche chiamiamo attuazione distribuita,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,quindi dobbiamo controllare di continuo\Nla forma di questo corpo molto deformabile
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,che ha la conseguenza\Ndi avere molti connettivi e giunture,
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuna struttura rigida.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Potete capire che la costruzione\Nè un processo piuttosto differente
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,dalla robotica tradizionale,\Ndove abbiamo anelli, ingranaggi e viti.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,da assemblare insieme\Nin modo molto precisi.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Nella robotica soft, potete costruire\Ni vostri attuatori da zero
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,quasi sempre,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ma modellate quel materiale flessibile
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,in forme che daranno luogo\Nad un certo input.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, qui potete\Ndeformare una struttura
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,creando una forma piuttosto complessa
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,se la paragonate alla stessa forma\Nfatta con maglie rigide e giunture,
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,e qui, usate soltanto un input,
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,come la pressione atmosferica.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ma vediamo alcuni esempi\Nstraordinari di robotica soft.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un tipetto molto carino\Ncostruito all'Università di Harvard,
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,e cammina grazie alle onde di pressione\Napplicate lungo tutto il suo corpo,
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,grazie alla flessibilità, può anche\Nintrodursi furtivamente sotto un ponte,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,continuare a camminare,
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,e dopo camminare in modo differente.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,È un prototipo sperimentale,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ma hanno anche costruito una versione\Npiù forte con alimentatore
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,che può essere spedito nel mondo esterno\Nad affrontare interazioni reali
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,come le macchine che passano...
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,e continuare a lavorare.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Simpatico.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,O un pesce robotico, che nuota\Ncome i pesci veri
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente perché ha una coda morbida\Ncon l'attuazione distribuita
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,che usa la pressione dell'aria.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Quello arriva dal MIT,
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,e ovviamente, abbiamo un polpo robotico.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Questo era uno dei primi progetti
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,sviluppati in questo nuovo campo.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Qui vedete il tentacolo artificiale,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà hanno costruito\Nuna macchina intera con diversi tentacoli
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere lanciati in acqua,
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,e li vedete andare intorno\Na fare esplorazioni sottomarine
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,diversamente dai robot rigidi.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo è molto importante in ambienti\Ndelicati, come le barriere coralline.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Torniamo di nuovo a terra.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Qui avete la vista
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,da un robot sviluppato\Ndai miei colleghi di Stanford.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Vedete la videocamera fissata in alto.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Questo robot è speciale,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,perché usando la pressione dell'aria,\Ncresce in alto,
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,mentre il resto del corpo rimane\Nstabilmente in contatto con l'ambiente.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,L'ispirazione qui arriva dalle piante,\Nnon dagli animali,
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,che crescono attraverso la materia\Nin modo simile
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,così da poter fronteggiare\Nuna grande gamma di situazioni.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono un ingegnere biomedico,
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e forse l'applicazione che preferisco
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,è in ambito medico,
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,ed è molto difficile immaginare\Nun'interazione vicina al corpo umano
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,a meno che non si vada dentro il corpo,
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, ad eseguire\Nuna procedura poco invasiva.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, i robot possono essere\Ndi grande aiuto al chirurgo,
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.13,Default,,0000,0000,0000,,perché possono entrare nel corpo
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,usando piccoli buchi e strumenti precisi,
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,e questi dispositivi devono interagire\Ncon strutture molto delicate
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,in un ambiente incerto,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,e devono farlo in sicurezza.
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, portare una videocamera\Ndentro il corpo,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,portare gli occhi del chirurgo\Ndentro la parte da operare
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,può essere molto difficile\Ncon un dispositivo rigido
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,come un endoscopio classico.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Con il mio precedente\Ngruppo di ricerca in Europa,
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo sviluppato questa videocamera\Nper la chirurgia,
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,molto diversa dal classico endoscopio,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,che si può muovere\Ngrazie alla flessibilità modulare
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,andare in ogni direzione ed allungarsi.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,È stata usata dai chirurghi\Nper vedere cosa stavano facendo
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,con altri strumenti\Nda diversi punti di osservazione,
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,senza preoccuparsi troppo\Nda cos'altro avrebbero toccato.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui potete vedere\Nla robotica soft in azione
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,appena va all'interno.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,È una simulazione corporea,\Nnon un corpo umano reale.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Si muove intorno.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.100,Default,,0000,0000,0000,,C'è una luce, perché in genere
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,non avete molte luci\Nall'interno del vostro corpo.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,A volte, in una procedura chirurgica\Nsi può usare anche un singolo ago
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,e a Stanford lavoriamo per ottenere\Nun ago estremamente flessibile,
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,una sorta di robot molto sottile
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,progettato meccanicamente\Nper interagire con l'apparato tissutale
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ed entrare dentro un organo.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Questo ci permette di raggiungere\Ndiversi bersagli, come tumori,
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,in profondità dentro un organo
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,usando un singolo punto di inserimento.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Potete anche dirigerlo intorno\Nalla struttura che volete evitare
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,mentre raggiungete l'organo bersaglio.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Chiaramente, questi sono tempi\Nentusiasmanti per la robotica.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo robot che devono interagire\Ncon strutture morbide,
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,e questo pone domande nuove\Ne molto interessanti
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,per la comunità scientifica,
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo appena cominciato\Na capire come controllarli
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,come inserire sensori\Ndentro queste strutture molto flessibili.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma siamo molto lontani\Nda ciò che la natura ha creato
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,in milioni di anni di evoluzione.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma so una cosa per certo,
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,i robot saranno più flessibili e sicuri,
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,potranno aiutare le persone\Nnel mondo esterno.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)