WEBVTT

00:00:01.212 --> 00:00:03.342
我不是很确定，在座的各位

00:00:03.342 --> 00:00:06.079
是否都很熟悉我的照片。

00:00:06.079 --> 00:00:10.162
我想先给各位看一些照片，

00:00:10.162 --> 00:00:13.112
然后再进行我的演讲。

NOTE Paragraph

00:00:45.884 --> 00:00:49.836
我要给大家介绍一点我的个人生涯，

00:00:49.836 --> 00:00:51.783
因为稍后我们会在演讲中谈到这个。

00:00:51.783 --> 00:00:54.764
因为稍后我们会在演讲中谈到这个。

00:00:54.764 --> 00:00:57.900
我于1944年出生在巴西，

00:00:57.900 --> 00:01:01.655
那时巴西还未实行市场经济。

00:01:01.655 --> 00:01:03.538
我出生在农庄，

00:01:03.538 --> 00:01:08.040
那个农庄有一半以上的面积是雨林（现在仍然是）。

00:01:08.040 --> 00:01:09.660
超棒的地方。

00:01:09.660 --> 00:01:13.972
我和各种珍奇的鸟兽朝夕相处，

00:01:13.972 --> 00:01:18.213
和鳄鱼在同一条小河游泳。

00:01:18.213 --> 00:01:21.122
农庄里住着大概有35户人家，

00:01:21.122 --> 00:01:25.404
过着自给自足的生活。

00:01:25.404 --> 00:01:27.511
我们几乎不去集市。

00:01:27.511 --> 00:01:30.221
一年一次，唯一要去集市的情况

00:01:30.221 --> 00:01:31.941
是因为我们养的牛群要去屠宰。

00:01:31.941 --> 00:01:34.710
我们要走大概45天

00:01:34.710 --> 00:01:36.886
才到屠宰场，

00:01:36.886 --> 00:01:39.180
赶着数千头的牛。

00:01:39.180 --> 00:01:41.712
返程会再花上20天左右

00:01:41.712 --> 00:01:44.109
才会回到农庄。

NOTE Paragraph

00:01:44.109 --> 00:01:46.486
我15岁的时候，

00:01:46.486 --> 00:01:49.991
必须离开这里

00:01:49.991 --> 00:01:53.454
去一个大一点的小镇.....大很多

00:01:53.454 --> 00:01:56.885
在那里我完成了中学的后半部分。

00:01:56.885 --> 00:01:59.653
学到了不一样的知识。

00:01:59.653 --> 00:02:02.278
巴西开始实行城镇化和工业化，

00:02:02.278 --> 00:02:06.693
我知道政治是怎么回事。我有点激进，

00:02:06.693 --> 00:02:09.535
我是左派党党员，

00:02:09.535 --> 00:02:12.641
后来成为一名政治活动家。

00:02:12.641 --> 00:02:15.733
我在大学里学习经济，

00:02:15.733 --> 00:02:18.413
拿到了经济学的硕士学位。

NOTE Paragraph

00:02:18.413 --> 00:02:21.422
我生命中最重要的事情

00:02:21.422 --> 00:02:23.081
也是在这时发生的。

00:02:23.081 --> 00:02:25.770
我遇到了一个非常不错的女孩

00:02:25.770 --> 00:02:29.908
她后来成为我一生的挚友，

00:02:29.908 --> 00:02:33.676
和我携手与共的人生伴侣。

00:02:33.676 --> 00:02:36.940
她是我的爱妻，Lelia Wannick Salgado。

NOTE Paragraph

00:02:36.940 --> 00:02:38.844
巴西那时非常激进。

00:02:38.844 --> 00:02:41.756
我们和当权者进行了艰难卓绝的斗争，

00:02:41.756 --> 00:02:43.542
一时间我们必须

00:02:43.542 --> 00:02:47.126
找个地方带着武器躲起来，

00:02:47.126 --> 00:02:49.581
或者离开巴西。我们非常年轻，

00:02:49.581 --> 00:02:54.782
组织认为离开对我们来说更好。

00:02:54.782 --> 00:02:55.746
我们就去了法国，

00:02:55.746 --> 00:02:57.765
在法国我获得了经济学博士学位，

00:02:57.765 --> 00:02:59.761
Leila则成为一名建筑师。

00:02:59.761 --> 00:03:02.844
后来我在一家投资银行工作。

00:03:02.844 --> 00:03:05.806
我们常常出差，融资开发

00:03:05.806 --> 00:03:08.661
在非洲和世界银行的金融项目...

NOTE Paragraph

00:03:08.661 --> 00:03:12.129
后来有一天摄影闯进并占领了我的生活，

00:03:12.129 --> 00:03:13.367
我成为一名摄影师。

00:03:13.367 --> 00:03:15.983
抛弃我所有的一切，成为一名摄影师。

00:03:15.983 --> 00:03:18.808
我开始拍照，

00:03:18.808 --> 00:03:21.804
这对我而言非常重要。

00:03:21.804 --> 00:03:23.990
很多人对我说，你是一名摄影记者，

00:03:23.990 --> 00:03:26.566
你是一名人类学家摄影师，

00:03:26.566 --> 00:03:29.327
你是一名社会活动家摄影师。

00:03:29.327 --> 00:03:32.327
但我做的比这更多。

00:03:32.327 --> 00:03:35.009
我视摄影为生命。

00:03:35.009 --> 00:03:37.613
我潜心摄影

00:03:37.613 --> 00:03:39.648
长期拍照。

00:03:39.648 --> 00:03:42.158
我想给大家展示一些照片

00:03:42.158 --> 00:03:48.055
再一次，你们会看到社会课题的深入层面，

00:03:48.055 --> 00:03:50.217
关于这方面我着手并出版了许多书籍，

00:03:50.217 --> 00:03:53.423
通过照片反映出来，

00:03:53.423 --> 00:03:57.178
但我现在只展示一小部分。

NOTE Paragraph

00:04:42.949 --> 00:04:46.724
上世纪90年代，从1994年到2000年，

00:04:46.724 --> 00:04:49.965
我拍摄了一个故事叫做 迁徙

00:04:49.965 --> 00:04:51.842
它出版过书籍，也办过展览。

NOTE Paragraph

00:04:51.842 --> 00:04:54.600
但在我拍摄这个故事期间，

00:04:54.600 --> 00:05:00.337
我经历了人生中非常艰难的一段时光，大部分是在卢旺达。

00:05:00.337 --> 00:05:04.648
我在卢旺达见识了全部的残暴行径。

00:05:04.648 --> 00:05:07.813
一天之内数以千计的人丧生，

00:05:07.813 --> 00:05:10.754
我对人性失去信心。

00:05:10.754 --> 00:05:14.945
我不相信我们还可以继续活下去。

00:05:14.945 --> 00:05:20.492
然后我的身体也开始被细菌侵袭。

00:05:20.492 --> 00:05:23.476
每处都被感染了。

00:05:23.476 --> 00:05:27.888
和我妻子做爱时，没有精液射出

00:05:27.888 --> 00:05:30.715
而是流血。

00:05:30.715 --> 00:05:33.596
我去巴黎看了一个朋友的医生

00:05:33.596 --> 00:05:36.362
告诉他我病的很严重。

00:05:36.362 --> 00:05:39.216
他做了很多检查后告诉我：” Sebastian，

00:05:39.216 --> 00:05:42.353
你没有生病，你的前列腺状况良好。

00:05:42.353 --> 00:05:46.441
事实上是，你见到了如此多的死亡事件而让你病入膏肓。

00:05:46.441 --> 00:05:49.360
你必须停下来。停止。

00:05:49.360 --> 00:05:54.201
你必须停下来，如果不这样的话你真的会死。

NOTE Paragraph

00:05:54.201 --> 00:05:57.847
后来我决定停止。

00:05:57.847 --> 00:06:00.140
我非常低落，不论是摄影，

00:06:00.140 --> 00:06:02.161
还是其他任何事情。

00:06:02.161 --> 00:06:06.001
我决定回去我出生的地方。

00:06:06.001 --> 00:06:07.605
刚好有一个很大的巧合。

00:06:07.605 --> 00:06:11.016
我的父母这时都已非常年迈，

00:06:11.016 --> 00:06:14.577
我有7个姐妹，我是家里唯一的男孩。

00:06:14.577 --> 00:06:16.445
他们一起决定

00:06:16.445 --> 00:06:19.145
让Lelia和我继承家族的土地。

00:06:19.145 --> 00:06:24.761
我们继承到这块土地的时候，它和我一样死气沉沉。

00:06:24.761 --> 00:06:28.065
我还是孩子的时候，它有一半以上的雨林。

00:06:28.065 --> 00:06:29.587
但是当我们继承到它的时候，

00:06:29.587 --> 00:06:33.362
雨林面积不足0.5%。

00:06:33.362 --> 00:06:35.007
在我所有的区域中，

00:06:35.007 --> 00:06:37.936
为了开发新的建案

00:06:37.936 --> 00:06:40.723
我们毁弃了大面积的森林。

00:06:40.723 --> 00:06:42.706
就跟你们在美国

00:06:42.706 --> 00:06:44.994
或者印度，其他各个地方一样做了同样的事情。

00:06:44.994 --> 00:06:46.672
为了开发建案，

00:06:46.672 --> 00:06:48.755
我们陷入了一个巨大的矛盾

00:06:48.755 --> 00:06:52.490
我们毁弃了周围几乎所有的事物。

00:06:52.490 --> 00:06:56.155
这个农场，曾经有数以千计的牛群，

00:06:56.155 --> 00:06:58.322
只剩下几百只。

00:06:58.322 --> 00:07:00.727
我们不知道该怎么办。

00:07:00.727 --> 00:07:04.627
Lelia想到了一个好主意，很疯狂。

NOTE Paragraph

00:07:04.627 --> 00:07:09.274
她说：不然我们恢复这里的雨林吧？

00:07:09.274 --> 00:07:10.780
你说你出生的地方好比伊甸园，

00:07:10.780 --> 00:07:13.706
我们重新建造一个伊甸园。

NOTE Paragraph

00:07:13.706 --> 00:07:16.538
后来我就去拜访了一个很好的朋友

00:07:16.538 --> 00:07:18.071
他为我们设计了森林

00:07:18.071 --> 00:07:19.969
准备详尽的计划

00:07:19.969 --> 00:07:22.150
我们就开工了。我们开始种树，

00:07:22.150 --> 00:07:26.407
第一年未成活的有很多，第二年就少一些，

00:07:26.407 --> 00:07:31.468
慢慢的，慢慢的，这片死亡之地开始重生。

00:07:31.468 --> 00:07:34.831
我们开始大量的种植树木，

00:07:34.831 --> 00:07:38.271
只种本地品种，本国品种，

00:07:38.271 --> 00:07:41.812
在这里我们建造了一个生态系统，和毁弃的那个森林一样。

00:07:41.812 --> 00:07:46.120
生命奇迹般的回来了。

00:07:46.120 --> 00:07:48.919
把我们的这块土地变成森林公园

00:07:48.919 --> 00:07:50.361
是很必要的事情

00:07:50.361 --> 00:07:53.019
我们这么做了。我们把这块土地还给自然，

00:07:53.019 --> 00:07:54.394
让他成为森林公园。

00:07:54.394 --> 00:07:58.144
我们成立了一个机构叫做 Instituto Terra，

00:07:58.144 --> 00:08:03.123
我们成立了一个大的环境项目，各处募款。

00:08:03.123 --> 00:08:06.908
在洛杉矶，旧金山湾区，

00:08:06.908 --> 00:08:09.059
捐款在美国可抵税。

00:08:09.059 --> 00:08:12.387
我们也在西班牙，意大利，巴西募款。

00:08:12.387 --> 00:08:14.595
我们和巴西的很多公司合作，

00:08:14.595 --> 00:08:16.843
他们管理运用这笔资金。

00:08:16.843 --> 00:08:21.027
生命开始回归，我有一个很大的愿望

00:08:21.027 --> 00:08:24.443
要重拾摄影之路

00:08:24.443 --> 00:08:27.738
这一次，我的愿望不再是

00:08:27.738 --> 00:08:32.321
跟从前一样只拍摄人类，

00:08:32.321 --> 00:08:34.689
我希望拍摄其他的动物

00:08:34.689 --> 00:08:36.681
拍摄风景

00:08:36.681 --> 00:08:40.127
拍摄我们，但是是最初的我们

00:08:40.127 --> 00:08:42.657
和自然平和相处的我们

00:08:42.657 --> 00:08:47.210
我去做了。我在2004年年初开始，

00:08:47.210 --> 00:08:50.410
到2011年年底结束。

00:08:50.410 --> 00:08:53.103
我们拍摄了超多数量的照片。

00:08:53.103 --> 00:08:56.673
结果，Lelia为我所有的书做设计，

00:08:56.673 --> 00:08:59.737
也策划了所有的展览。她是这些展览的创办人。

00:08:59.737 --> 00:09:02.044
我们希望这些照片

00:09:02.044 --> 00:09:08.456
能激发一些讨论，我们未受破坏的星球原本是怎样的

00:09:08.456 --> 00:09:10.979
哪些是我们必须要坚守的

00:09:10.979 --> 00:09:14.277
如果我们要生存，要在我们的生活中获得一些平衡。

00:09:14.277 --> 00:09:16.788
我也希望看到我们

00:09:16.788 --> 00:09:22.655
我们在用石头器具的时候，

00:09:22.655 --> 00:09:24.812
我们就存在了。上周

00:09:24.812 --> 00:09:27.708
我在巴西国家印第安基金会，

00:09:27.708 --> 00:09:31.014
仅仅在亚马逊地区就有110个

00:09:31.014 --> 00:09:33.945
印第安人群落我们还未联络到。

00:09:33.945 --> 00:09:36.478
这点来讲我们必须保护森林。

00:09:36.478 --> 00:09:41.313
用这些照片，我希望我们能传达

00:09:41.313 --> 00:09:43.542
一个信息，一整套信息。

00:09:43.542 --> 00:09:47.288
我尝试做一个新的关于地球的展示，

00:09:47.288 --> 00:09:49.214
我希望能给你们展示一些新的照片

00:09:49.214 --> 00:09:52.483
关于这个计划。请。

NOTE Paragraph

00:11:47.543 --> 00:11:49.975
呃，这个 （掌声）

00:11:49.975 --> 00:11:54.538
谢谢，非常感谢。

NOTE Paragraph

00:11:57.142 --> 00:12:00.228
这是我必须努力争取的

00:12:00.228 --> 00:12:02.119
让它保持现状

00:12:02.119 --> 00:12:06.230
但还有一部分我们需要一起重建。

00:12:06.230 --> 00:12:10.247
为了建设我们的社会，我们现代家庭社会，

00:12:10.247 --> 00:12:12.886
我们没办法回到从前，

00:12:12.886 --> 00:12:15.094
但我们创造了一个巨大的矛盾。

00:12:15.094 --> 00:12:17.390
为了建立这些，我们毁弃太多。

00:12:17.390 --> 00:12:19.600
我们在巴西的森林，那些古老的森林，

00:12:19.600 --> 00:12:22.486
曾经和加州面积一样大的森林

00:12:22.486 --> 00:12:25.160
现在有93%消失殆尽。

00:12:25.160 --> 00:12:28.154
这里，在西海岸，你们的森林被摧毁了。

00:12:28.154 --> 00:12:31.391
这里，不是吗？红木林也消失了。

00:12:31.391 --> 00:12:33.258
以非常快的速度，消失不见。

00:12:33.258 --> 00:12:35.927
两天前从亚特兰大搭乘飞机过来这里，

00:12:35.927 --> 00:12:37.771
在飞机上

00:12:37.771 --> 00:12:40.631
看到了这些我们人为造成的荒地。

00:12:40.631 --> 00:12:43.290
印度没有树木。西班牙没有树木。

NOTE Paragraph

00:12:43.290 --> 00:12:46.799
我们必须重建这些森林。

00:12:46.799 --> 00:12:50.447
这是我们生命的本质，这些森林。

00:12:50.447 --> 00:12:54.689
我们需要呼吸。

00:12:54.689 --> 00:12:58.265
唯一能把二氧化碳转化为氧气的工厂

00:12:58.265 --> 00:13:00.009
只有森林。

00:13:00.009 --> 00:13:04.363
唯一能对抗

00:13:04.363 --> 00:13:07.214
我们人类生产排放的碳，

00:13:07.214 --> 00:13:11.379
即使减少，人类活动都会制造二氧化碳。

00:13:11.379 --> 00:13:12.878
能对抗碳的机器，只有树木。

00:13:12.878 --> 00:13:17.244
我提出这个问题——三周或四周以前，

00:13:17.244 --> 00:13:18.933
我们在报纸上看到

00:13:18.933 --> 00:13:21.825
挪威有数百万的鱼死亡

00:13:21.825 --> 00:13:24.841
因为水中缺氧。

00:13:24.841 --> 00:13:27.073
我问我自己，如果有一刻，

00:13:27.073 --> 00:13:31.060
所有物种缺乏氧气，

00:13:31.060 --> 00:13:34.498
包括人类自己 — — 那对我们来说会非常麻烦 。

NOTE Paragraph

00:13:34.498 --> 00:13:38.802
对水资源系统来说，树木是至关重要的。

00:13:38.802 --> 00:13:42.474
我要举一个简单的例子，你们就能很容易的理解。

00:13:42.474 --> 00:13:46.400
你们很幸运，头发茂盛，

00:13:46.400 --> 00:13:49.565
如果你去冲澡，不用吹风机

00:13:49.565 --> 00:13:53.089
如果你去冲澡，不用吹风机

00:13:53.089 --> 00:13:55.410
头发需要两到三小时才会变干。

00:13:55.410 --> 00:14:00.191
但对我，一分钟，就干了。树也是一样。

00:14:00.191 --> 00:14:02.893
树木是我们地球的头发。

00:14:02.893 --> 00:14:06.682
如果一个没有树木覆盖的地方下雨，

00:14:06.682 --> 00:14:10.110
只要在几分钟之内，水就会变成瀑布，

00:14:10.110 --> 00:14:12.693
带来泥沙，毁坏我们的水资源，

00:14:12.693 --> 00:14:14.600
毁坏我们的河流，

00:14:14.600 --> 00:14:16.010
无法再保持湿度。

00:14:16.010 --> 00:14:20.301
如果有树木的话，树根会蓄住水分，

00:14:20.301 --> 00:14:23.029
枝叶垂下来，

00:14:23.029 --> 00:14:25.091
制造一个湿润的环境，

00:14:25.091 --> 00:14:29.811
经过很长时间的蒸发，水分才会进入河流，

00:14:29.811 --> 00:14:33.011
就能保住我们的资源，保住我们的河流。

00:14:33.011 --> 00:14:35.015
这是最重要的事情，

00:14:35.015 --> 00:14:39.478
当我们想到我们生活的任何活动都需要水

NOTE Paragraph

00:14:39.478 --> 00:14:41.666
我想给你们展示一些照片，作为结束，

00:14:41.666 --> 00:14:44.366
对我而言非常重要

00:14:44.366 --> 00:14:47.305
在这方面。

00:14:47.305 --> 00:14:49.455
你们记得我告诉过你们，

00:14:49.455 --> 00:14:51.558
当我从父母那里继承农场时，

00:14:51.558 --> 00:14:54.358
曾经的伊甸园，这个农场，

00:14:54.358 --> 00:14:59.868
满目疮夷，土地侵蚀干涸。

00:14:59.868 --> 00:15:02.424
但你们看这张照片，

00:15:02.424 --> 00:15:06.439
我们开始建设教育中心，

00:15:06.439 --> 00:15:11.403
后来成为巴西一个非常大的环境中心。

00:15:11.403 --> 00:15:15.741
但你们能看到图片中有很多小点

00:15:15.741 --> 00:15:19.318
每个点都是我们种的树

00:15:19.318 --> 00:15:20.893
有好几千棵。

00:15:20.893 --> 00:15:24.101
现在我会展示在几乎同样的地点拍摄的照片

00:15:24.101 --> 00:15:26.178
两个月以前拍的。

NOTE Paragraph

00:15:27.807 --> 00:15:35.154
（掌声）

NOTE Paragraph

00:15:36.857 --> 00:15:38.615
我告诉你们，在最开始的时候，我们必须种植

00:15:38.615 --> 00:15:43.415
大概250万棵树木，

00:15:43.415 --> 00:15:45.854
共有大概200个不同品种

00:15:45.854 --> 00:15:49.094
来重建生态系统。

00:15:49.094 --> 00:15:51.629
现在我要展示最后一张照片。

00:15:51.629 --> 00:15:54.798
我们现在土地上有200万棵树。

00:15:54.798 --> 00:15:56.447
因为这些树木，我们抵扣了

00:15:56.447 --> 00:16:00.901
大约10万吨的碳排放量。

NOTE Paragraph

00:16:00.901 --> 00:16:05.445
朋友们，这个做起来很简单。我们做到了，不是吗？

00:16:05.445 --> 00:16:07.757
一个偶然的机会，

00:16:07.757 --> 00:16:11.157
我们回来了，我们建立了一个生态系统。

00:16:11.157 --> 00:16:13.824
我们在这个房间，

00:16:13.824 --> 00:16:17.360
我相信我们都有同样的考虑。

00:16:17.360 --> 00:16:19.796
我们在巴西建立的模式，

00:16:19.796 --> 00:16:21.141
可以移植到这里。

00:16:21.141 --> 00:16:24.164
我们可以应用到世界的每个角落，不是吗?

00:16:24.164 --> 00:16:27.112
我相信我们可以共同努力做到。

NOTE Paragraph

00:16:27.112 --> 00:16:28.741
谢谢大家。

NOTE Paragraph

00:16:28.741 --> 00:16:33.388
掌声