1
00:00:14,455 --> 00:00:16,467
Cine a inventat scrisul?

2
00:00:16,467 --> 00:00:18,882
Probabil oamenii vorbesc unii cu alții

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,935
de zeci de mii de ani,

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,892
dar punem cuvintele în formă scrisă

5
00:00:22,892 --> 00:00:24,977
doar de vreo 5000 de ani.

6
00:00:24,977 --> 00:00:26,894
Înainte de asta, informațiile erau păstrate

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,776
făcând desene și diagrame

8
00:00:28,776 --> 00:00:30,309
pe vase de ceramică și pe pereții peșterilor

9
00:00:30,309 --> 00:00:32,230
sau țesute pe pânză.

10
00:00:32,230 --> 00:00:36,042
Acele impulsuri artistice ne-au adus la scriere.

11
00:00:36,042 --> 00:00:38,027
Sistemul de scriere folosit în engleză

12
00:00:38,027 --> 00:00:40,304
își are originile în cultura sumeriană,

13
00:00:40,304 --> 00:00:45,034
cândva între 4500 și 1750 î.Hr,

14
00:00:45,034 --> 00:00:49,037
în sudul Mesopotamiei, Irakul și Siria de azi.

15
00:00:49,037 --> 00:00:51,499
Sumerienii păstrau evidența afacerilor

16
00:00:51,499 --> 00:00:55,709
cu ajutorul unor figurine de lut în formă de capre, măgari și boi.

17
00:00:55,709 --> 00:00:58,420
Apoi au descoperit că gravurile bidimensionale

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,163
pe tăblițe de lut erau chiar mai simple.

19
00:01:00,163 --> 00:01:03,619
De exemplu, acest simbol însemna „munți”,

20
00:01:03,619 --> 00:01:06,004
acesta „cap”.

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,433
Dacă era scoasă în evidență zona gurii,

22
00:01:08,433 --> 00:01:09,998
asta putea însemna „gură”.

23
00:01:09,998 --> 00:01:12,621
Gură în combinație cu apă însemna „băutură”,

24
00:01:12,621 --> 00:01:15,955
iar gură și pâine însemna „mănâncă”.

25
00:01:15,955 --> 00:01:17,146
Adăugați simbolul pentru bou

26
00:01:17,146 --> 00:01:18,517
și veți avea „mănâncă un bou”.

27
00:01:18,517 --> 00:01:20,843
Voila - inventarea scrisului!

28
00:01:20,843 --> 00:01:22,310
Dar unele cuvinte au sensuri

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
dificil de reprezentat prin simboluri.

30
00:01:24,850 --> 00:01:28,268
Cum ați desena „bou în munți”?

31
00:01:28,268 --> 00:01:30,022
Țineți minte, dacă doar desenezi ceea ce vrei să spui,

32
00:01:30,022 --> 00:01:32,812
e artă, nu scriere.

33
00:01:32,812 --> 00:01:34,394
Ca să fie considerat scris,

34
00:01:34,394 --> 00:01:37,361
simbolul trebuie să reprezinte cuvântul.

35
00:01:37,361 --> 00:01:39,735
Puteți citi asta?

36
00:01:39,735 --> 00:01:43,265
E un citat faimos din Hamlet 
de William Shakespeare.

37
00:01:43,265 --> 00:01:46,111
Exact, „A fi sau a nu fi”.

38
00:01:46,111 --> 00:01:48,831
Așa au rezolvat și sumerienii problema.

39
00:01:48,831 --> 00:01:52,284
Bou plus apă plus munte.

40
00:01:52,284 --> 00:01:54,750
Ce legătură are apa?

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,636
Ei bine, cuvântul sumerian pentru apă

42
00:01:56,636 --> 00:02:00,237
suna ca și cuvântul lor pentru „în”,

43
00:02:00,237 --> 00:02:03,324
deci „bou în munți”.

44
00:02:03,324 --> 00:02:06,495
Lingviștii numesc asta scriere rebus.

45
00:02:06,495 --> 00:02:07,698
Sumerienii știau deja

46
00:02:07,698 --> 00:02:10,088
cum să reprezinte sensul prin simboluri scrise,

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,917
și prin reprezentarea sunetelor,

48
00:02:11,917 --> 00:02:14,544
sumerienii și-au îmbogățit vocabularul scris.

49
00:02:14,544 --> 00:02:16,501
Treptat, simbolurile pentru sunete

50
00:02:16,501 --> 00:02:18,047
au fost folosite mai des,

51
00:02:18,047 --> 00:02:20,216
iar simbolurile pentru sens au fost folosite mai puțin.

52
00:02:20,216 --> 00:02:22,183
Sistemul de scriere s-a simplificat

53
00:02:22,183 --> 00:02:24,053
într-un alfabet fonetic

54
00:02:24,053 --> 00:02:26,138
pe care-l știm ca scrierea cuneiformă.

55
00:02:26,138 --> 00:02:28,599
Multe popoare, cum ar fi acadienii și sirienii,

56
00:02:28,599 --> 00:02:30,517
au adaptat această invenție sumeriană

57
00:02:30,517 --> 00:02:32,737
pentru a-și crea propriile sisteme de scriere.

58
00:02:32,737 --> 00:02:33,854
„Epopeea lui Gilgamesh”

59
00:02:33,854 --> 00:02:35,132
și „Codul lui Hammurabi”

60
00:02:35,132 --> 00:02:37,754
erau scrise în variante ale scrierii cuneiforme.

61
00:02:37,754 --> 00:02:39,131
Pe măsură ce această tehnologie s-a răspândit,

62
00:02:39,131 --> 00:02:41,243
aceste simboluri și-au găsit drumul spre Grecia

63
00:02:41,243 --> 00:02:44,846
și în cel mai folosit alfabet din lume din prezent.

64
00:02:44,846 --> 00:02:46,742
Dar Sumeria nu a fost singurul loc

65
00:02:46,742 --> 00:02:48,322
unde a fost inventat scrisul.

66
00:02:48,322 --> 00:02:49,912
Egiptenii antici au creat scrierea hieroglifică

67
00:02:49,912 --> 00:02:54,046
și hieratică în aproximativ aceeași perioadă, 3500 î.e.n..

68
00:02:54,046 --> 00:02:56,726
Apoi scrisul a fost inventat în mod independent în China,

69
00:02:56,726 --> 00:02:58,550
cam în 1500 î.e.n.,

70
00:02:58,550 --> 00:03:01,503
iar mai apoi s-a răspândit în Asia de Sud-Est.

71
00:03:01,503 --> 00:03:04,966
Cel mai recent, cultura Maya din America Centrală

72
00:03:04,966 --> 00:03:09,324
au început să-și sculpteze plăcuțele în 300 e.n.

73
00:03:09,324 --> 00:03:12,330
Aşadar, cine a inventat scrisul?

74
00:03:12,330 --> 00:03:13,367
Sumerienii,

75
00:03:13,367 --> 00:03:14,110
egiptenii,

76
00:03:14,110 --> 00:03:14,738
chinezii

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,672
și mayașii, cu siguranță.

78
00:03:16,672 --> 00:03:18,114
Până la urmă, toate sistemele de scriere

79
00:03:18,114 --> 00:03:20,200
care încă se folosesc în prezent în lume

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,456
ne duc înapoi la Sumer și China.

81
00:03:23,456 --> 00:03:25,517
Posibil ca scrierea să fi fost inventată

82
00:03:25,517 --> 00:03:27,255
și în alte părți ale lumii.

83
00:03:27,255 --> 00:03:29,396
Au fost descoperite inscripții străvechi lăsate de civilizațiile

84
00:03:29,396 --> 00:03:31,947
Indus Valley și Rapa Nui,

85
00:03:31,947 --> 00:03:33,900
dar nimeni nu a reușit să le descifreze.

86
00:03:33,900 --> 00:03:36,426
Vreți să încercați?