1
00:00:14,455 --> 00:00:16,467
誰が文字を発明したのでしょう？

2
00:00:16,467 --> 00:00:18,882
人間はおそらく 何万年もの間にわたり

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,935
互いに話をしてきました

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,892
しかし 私たちが文字を使用しているのは

5
00:00:22,892 --> 00:00:24,977
わずか5000年ほどです

6
00:00:24,977 --> 00:00:26,894
それ以前は 情報を記録するには

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,776
絵や図を使用していました

8
00:00:28,776 --> 00:00:30,309
陶器や洞窟の壁に

9
00:00:30,309 --> 00:00:32,230
または生地に織り込みました

10
00:00:32,230 --> 00:00:36,042
そういう芸術的な刺激が文字につながりました

11
00:00:36,042 --> 00:00:38,027
英語で使う筆記体系は

12
00:00:38,027 --> 00:00:40,304
実際にはシュメール文化から始まりました

13
00:00:40,304 --> 00:00:45,034
紀元前 4500 年 から紀元前 1750 年ぐらいに

14
00:00:45,034 --> 00:00:49,037
メソポタミア南部で　現代のイラクとシリアです

15
00:00:49,037 --> 00:00:51,499
シュメール人は取引の記録を残しました

16
00:00:51,499 --> 00:00:55,709
ヤギ ロバ 牛の小さな粘土彫刻を用いて

17
00:00:55,709 --> 00:00:58,420
その後 粘土板上に刻んだ線画の方が

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,163
もっと容易だと彼らは気づきました

19
00:01:00,163 --> 00:01:03,619
たとえばこの記号は「山」を意味し

20
00:01:03,619 --> 00:01:06,004
これは「頭」を意味しました

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,433
頭の口のあたりを目立たせた場合は

22
00:01:08,433 --> 00:01:09,998
「口」を意味したようです

23
00:01:09,998 --> 00:01:12,621
口は水と組み合わせて「飲む」を意味し

24
00:01:12,621 --> 00:01:15,955
口はパンとつなげると「食べる」を意味しました

25
00:01:15,955 --> 00:01:17,146
さらに牛の記号を加えると

26
00:01:17,146 --> 00:01:18,517
「牛を食べる」になります

27
00:01:18,517 --> 00:01:20,843
ほら！ 文字の発明 です

28
00:01:20,843 --> 00:01:22,310
ただ 記号で表しにくい意味を

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
持つ言葉もあります

30
00:01:24,850 --> 00:01:28,268
「山の中の牛」をどう描きますか？

31
00:01:28,268 --> 00:01:30,022
いいですか　言いたいことを描くだけなら

32
00:01:30,022 --> 00:01:32,812
それは芸術であり文字ではない

33
00:01:32,812 --> 00:01:34,394
これが文字となるには

34
00:01:34,394 --> 00:01:37,361
記号は言葉を意味しなくてはなりません

35
00:01:37,361 --> 00:01:39,735
これは読めますか？

36
00:01:39,735 --> 00:01:43,265
シェイクスピア『 ハムレット 』 からの有名な引用です

37
00:01:43,265 --> 00:01:46,111
「生きるべきか 死ぬべきか」

38
00:01:46,111 --> 00:01:48,831
シュメール人が問題を解決したのも同じ方法です

39
00:01:48,831 --> 00:01:52,284
牛＋水＋山

40
00:01:52,284 --> 00:01:54,750
水がどう関係するかですが

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,636
シュメール語で「水」は

42
00:01:56,636 --> 00:02:00,237
「中」を表す言葉と同じ発音でした

43
00:02:00,237 --> 00:02:03,324
それで「山の中の牛」

44
00:02:03,324 --> 00:02:06,495
言語学者はこれを判じ絵と呼びます

45
00:02:06,495 --> 00:02:07,698
シュメール人はすでに

46
00:02:07,698 --> 00:02:10,088
記号を使って意味を表わす方法を知っていたし

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,917
音の表現を用いても

48
00:02:11,917 --> 00:02:14,544
言葉を増やしていったのです

49
00:02:14,544 --> 00:02:16,501
次第に音声を表す記号が

50
00:02:16,501 --> 00:02:18,047
よく使われるようになり

51
00:02:18,047 --> 00:02:20,216
意味を表す記号はあまり使われなくなりました

52
00:02:20,216 --> 00:02:22,183
やがて くさび形文字として知られる

53
00:02:22,183 --> 00:02:24,053
音標文字に

54
00:02:24,053 --> 00:02:26,138
合理化されました

55
00:02:26,138 --> 00:02:28,599
アッカドやシリアのような多くの文化は

56
00:02:28,599 --> 00:02:30,517
シュメール人の発明を取り入れました

57
00:02:30,517 --> 00:02:32,737
自分たちの文字体系を創るためです

58
00:02:32,737 --> 00:02:33,854
『ギルガメシュ叙事詩』や

59
00:02:33,854 --> 00:02:35,132
『ハムラビ法典』は

60
00:02:35,132 --> 00:02:37,754
くさび形文字の異形で書かれていました

61
00:02:37,754 --> 00:02:39,131
音標文字の手法が広がるにつれ

62
00:02:39,131 --> 00:02:41,243
これらの記号はギリシャに伝わり

63
00:02:41,243 --> 00:02:44,846
今日の世界で最も広く使用される
アルファベットになりました

64
00:02:44,846 --> 00:02:46,742
しかしシュメールだけで文字が発明された

65
00:02:46,742 --> 00:02:48,322
わけではありません

66
00:02:48,322 --> 00:02:49,912
古代エジプト人は象形・神官文字を発展させました

67
00:02:49,912 --> 00:02:54,046
シュメールとほぼ同じ紀元前3500年頃です

68
00:02:54,046 --> 00:02:56,726
文字は中国でも独自に発明されました

69
00:02:56,726 --> 00:02:58,550
紀元前1500 年頃です

70
00:02:58,550 --> 00:03:01,503
その後 東南アジア全体に広がりました

71
00:03:01,503 --> 00:03:04,966
最も新しいところでは 中央アメリカのマヤ文化が

72
00:03:04,966 --> 00:03:09,324
西暦300年に独自のカルトゥーシュを刻み始めました

73
00:03:09,324 --> 00:03:12,330
つまり 誰が文字を発明したのでしょう？

74
00:03:12,330 --> 00:03:13,367
シュメール人

75
00:03:13,367 --> 00:03:14,110
エジプト人

76
00:03:14,110 --> 00:03:14,738
中国人

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,672
そしてマヤ人なのは確実でしょう

78
00:03:16,672 --> 00:03:18,114
今も世界で使われている

79
00:03:18,114 --> 00:03:20,200
筆記体系すべては 突き詰めれば

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,456
シュメールや中国にたどり着きます

81
00:03:23,456 --> 00:03:25,517
文字は 他の地域でも発明されているかもしれません

82
00:03:25,517 --> 00:03:27,255
文字は 他の地域でも発明されているかもしれません

83
00:03:27,255 --> 00:03:29,396
インダス渓谷近くに残された古代の碑文や

84
00:03:29,396 --> 00:03:31,947
ラパ ・ ヌイ文化が発見されていますが

85
00:03:31,947 --> 00:03:33,900
誰もそれらを解読できていないのです

86
00:03:33,900 --> 00:03:35,703
解読してみませんか？