1
00:00:14,455 --> 00:00:16,467
Chi ha inventato la scrittura?

2
00:00:16,467 --> 00:00:18,882
Gli esseri umani hanno probabilmente parlato tra loro

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,935
per decine di migliaia di anni,

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,892
ma noi abbiamo cominciato a scrivere le parole solo

5
00:00:22,892 --> 00:00:24,977
da circa 5000 anni.

6
00:00:24,977 --> 00:00:26,894
Prima di allora, tramandavamo le informazioni

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,776
utilizzando immagini e diagrammi

8
00:00:28,776 --> 00:00:30,309
realizzati sul vasellame e sulle pareti delle grotte

9
00:00:30,309 --> 00:00:32,230
o intessuti nelle stoffe.

10
00:00:32,230 --> 00:00:36,042
Quegli impulsi artistici ci portarono sulla strada delle scrittura.

11
00:00:36,042 --> 00:00:38,027
Il sistema di scrittura che usiamo in inglese

12
00:00:38,027 --> 00:00:40,304
ebbe effettivamente inizio con la cultura sumera

13
00:00:40,304 --> 00:00:45,034
tra il 4500 e il 1750 A.C.

14
00:00:45,034 --> 00:00:49,037
nella bassa Mesopotamia, gli odierni Iraq e la Siria.

15
00:00:49,037 --> 00:00:51,499
I Sumeri registravano la contabilità

16
00:00:51,499 --> 00:00:55,709
utilizzando piccole sculture di argilla di capre, asini e buoi.

17
00:00:55,709 --> 00:00:58,420
Scoprirono poi che le incisioni bidimensionali

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,163
su tavolette di argilla erano ancora più semplici.

19
00:01:00,163 --> 00:01:03,619
Ad esempio, questo simbolo significava "montagne",

20
00:01:03,619 --> 00:01:06,004
questo significava "testa".

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,433
Se la zona della bocca sulla testa veniva sottolineata,

22
00:01:08,433 --> 00:01:09,998
questo poteva significare "bocca".

23
00:01:09,998 --> 00:01:12,621
La bocca assieme all' acqua significava "bere"

24
00:01:12,621 --> 00:01:15,955
e la bocca unita al pane significava "mangiare".

25
00:01:15,955 --> 00:01:17,146
Aggiungete il simbolo di un bue,

26
00:01:17,146 --> 00:01:18,517
e avete "mangiare un bue".

27
00:01:18,517 --> 00:01:20,843
Voilà - l'invenzione della scrittura!

28
00:01:20,843 --> 00:01:22,310
Ma alcune parole hanno significati

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
che sono difficili da rappresentare con simboli.

30
00:01:24,850 --> 00:01:28,268
Come disegnereste, "un bue sulle montagne"?

31
00:01:28,268 --> 00:01:30,022
Ricordate, se disegnate solo quello che volete dire,

32
00:01:30,022 --> 00:01:32,812
questo è arte, non scrittura.

33
00:01:32,812 --> 00:01:34,394
Per renderlo scrittura

34
00:01:34,394 --> 00:01:37,361
il simbolo deve rappresentare la parola.

35
00:01:37,361 --> 00:01:39,735
Sapete leggere questo?

36
00:01:39,735 --> 00:01:43,265
È una famosa citazione dall'Amleto di William Shakespeare.

37
00:01:43,265 --> 00:01:46,111
Bene, "Essere o non essere".

38
00:01:46,111 --> 00:01:48,831
Anche i Sumeri hanno risolto così il problema.

39
00:01:48,831 --> 00:01:52,284
Bue più acqua più montagna.

40
00:01:52,284 --> 00:01:54,750
Cosa c'entra l'acqua con tutto questo?

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,636
Beh, la parola sumera per acqua

42
00:01:56,636 --> 00:02:00,237
sembrava proprio la loro parola per "su",

43
00:02:00,237 --> 00:02:03,324
così si ha "bue sulle montagne".

44
00:02:03,324 --> 00:02:06,495
I linguisti chiamano questo modo di scrittura, scrittura rebus.

45
00:02:06,495 --> 00:02:07,698
I Sumeri sapevano già

46
00:02:07,698 --> 00:02:10,088
come rappresentare il significato con i simboli scritti,

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,917
e nel farlo anche con i suoni,

48
00:02:11,917 --> 00:02:14,544
essi ampliarono il loro glossario.

49
00:02:14,544 --> 00:02:16,501
Gradualmente i simboli per i suoni

50
00:02:16,501 --> 00:02:18,047
vennero utilizzati più spesso

51
00:02:18,047 --> 00:02:20,216
mentre i simboli di significato furono usati sempre meno.

52
00:02:20,216 --> 00:02:22,183
Il sistema di scrittura venne semplificato

53
00:02:22,183 --> 00:02:24,053
in un alfabeto fonetico

54
00:02:24,053 --> 00:02:26,138
che noi conosciamo come scrittura cuneiforme.

55
00:02:26,138 --> 00:02:28,599
Molte culture, come l'acadiana e la siriana,

56
00:02:28,599 --> 00:02:30,517
adattarono questa invenzione sumera

57
00:02:30,517 --> 00:02:32,737
per creare i propri sistemi di scrittura.

58
00:02:32,737 --> 00:02:33,854
L' "epopea di Gilgamesh"

59
00:02:33,854 --> 00:02:35,132
e il "codice di Hammurabi"

60
00:02:35,132 --> 00:02:37,754
sono stati scritti con versioni diverse della scrittura cuneiforme.

61
00:02:37,754 --> 00:02:39,131
Con il diffondersi di questa tecnologia,

62
00:02:39,131 --> 00:02:41,243
questi simboli si fecero strada verso la Grecia

63
00:02:41,243 --> 00:02:44,846
e vennero inseriti nell' alfabeto, oggi più diffuso nel mondo.

64
00:02:44,846 --> 00:02:46,742
Ma la civiltà sumera non era l'unica sulla terra

65
00:02:46,742 --> 00:02:48,322
dove la scrittura è stata inventata.

66
00:02:48,322 --> 00:02:49,912
Gli antichi Egizi avevano sviluppato i loro geroglifici

67
00:02:49,912 --> 00:02:54,046
e i testi ieratici intorno allo stesso periodo, il 3500 A.C.

68
00:02:54,046 --> 00:02:56,726
Poi la scrittura fu inventata indipendentemente in Cina,

69
00:02:56,726 --> 00:02:58,550
intorno al 1500 A.C.,

70
00:02:58,550 --> 00:03:01,503
e successivamente diffusa in tutta l'Asia sud-orientale.

71
00:03:01,503 --> 00:03:04,966
Più recentemente, la cultura Maya in America centrale

72
00:03:04,966 --> 00:03:09,324
iniziò a scolpire i suoi cartigli nel 300 D.C.

73
00:03:09,324 --> 00:03:12,330
Quindi, chi ha inventato la scrittura?

74
00:03:12,330 --> 00:03:13,367
I Sumeri,

75
00:03:13,367 --> 00:03:14,110
gli Egiziani,

76
00:03:14,110 --> 00:03:14,738
i Cinesi,

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,672
e i Maya di sicuro.

78
00:03:16,672 --> 00:03:18,114
In definitiva, tutti i sistemi di scrittura

79
00:03:18,114 --> 00:03:20,200
ancora oggi in uso nel mondo

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,456
possono essere fatti risalire alla civiltà sumera o alla Cina.

81
00:03:23,456 --> 00:03:25,517
La scrittura potrebbe anche essere stata inventata

82
00:03:25,517 --> 00:03:27,255
in altre parti del mondo.

83
00:03:27,255 --> 00:03:29,396
Antiche iscrizioni lasciate dalle culture della valle dell'Indo

84
00:03:29,396 --> 00:03:31,947
e di Rapa Nui sono state scoperte,

85
00:03:31,947 --> 00:03:33,900
ma nessuno è stato in grado di decifrarle.

86
00:03:33,900 --> 00:03:35,703
Volete provare voi?