1
00:00:14,455 --> 00:00:16,467
מי המציא את הכתב?

2
00:00:16,467 --> 00:00:18,882
בני אדם כנראה דיברו זה עם זה

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,935
במשך עשרות אלפי שנים,

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,892
אבל התחלנו לכתוב את המילים שלנו

5
00:00:22,892 --> 00:00:24,977
רק לפני 5,000 שנה

6
00:00:24,977 --> 00:00:26,894
לפני כן, תיעדו מידע

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,776
באמצעות שימוש בתמונות ותרשימים

8
00:00:28,776 --> 00:00:30,309
על כלי חרס וקירות של מערות

9
00:00:30,309 --> 00:00:32,230
או באמצעות טוויה על בדים

10
00:00:32,230 --> 00:00:36,042
הנטיות האמנותיות האלה הובילו אותנו אל הכתב.

11
00:00:36,042 --> 00:00:38,027
מערכת הכתב באנגלית בה אנחנו משתמשים

12
00:00:38,027 --> 00:00:40,304
למעשה התחילה בתרבות השומרית

13
00:00:40,304 --> 00:00:45,034
מתישהו בין השנים 4500 ל1750 לפני הספירה

14
00:00:45,034 --> 00:00:49,037
במסופוטמיה התחתית, שהיא עירק וסוריה של היום

15
00:00:49,037 --> 00:00:51,499
השומריים שמרו על תיעוד של עסקאות כלכליות

16
00:00:51,499 --> 00:00:55,709
באמצעות שימוש בפסלוני חימר קטנים של עזים, חמורים ושוורים

17
00:00:55,709 --> 00:00:58,420
הם גילו אז שהשימוש בתחריטים דו- מימדיים

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,163
על גבי טבלאות חימר הוא פשוט יותר.

19
00:01:00,163 --> 00:01:03,619
לדוגמא, סימן זה סימל "הרים",

20
00:01:03,619 --> 00:01:06,004
זה סימל, "ראש".

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,433
אם אזור הפה של הראש הודגש,

22
00:01:08,433 --> 00:01:09,998
ייתכן שזה סימל "פה".

23
00:01:09,998 --> 00:01:12,621
פה יחד עם מים סימל, "לשתות",

24
00:01:12,621 --> 00:01:15,955
ופה יחד עם לחם סימל, "לאכול".

25
00:01:15,955 --> 00:01:17,146
אם נוסיף את הסמל לשור,

26
00:01:17,146 --> 00:01:18,517
נקבל "לאכול שור".

27
00:01:18,517 --> 00:01:20,843
והנה - המצאת הכתב!

28
00:01:20,843 --> 00:01:22,310
אבל ישנן מילים בעלות משמעויות

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
שקשה לייצגן בעזרת סמלים

30
00:01:24,850 --> 00:01:28,268
כיצד תציירו, "שור בהרים"?

31
00:01:28,268 --> 00:01:30,022
זיכרו, אם רק תציירו את הדבר שבכוונתכם להציג,

32
00:01:30,022 --> 00:01:32,812
זוהי אמנות, לא כתיבה.

33
00:01:32,812 --> 00:01:34,394
על מנת שזה ייחשב ככתב,

34
00:01:34,394 --> 00:01:37,361
הסמל חייב לייצג מילה.

35
00:01:37,361 --> 00:01:39,735
האם תוכלו לקרוא את זה?

36
00:01:39,735 --> 00:01:43,265
זהו ציטוט מפורסם מ"המלט" של ויליאם שייקספיר

37
00:01:43,265 --> 00:01:46,111
נכון, "להיות או לא להיות".

38
00:01:46,111 --> 00:01:48,831
כך גם השומריים פתרו את הבעיה.

39
00:01:48,831 --> 00:01:52,284
שור ועוד מים ועוד הר.

40
00:01:52,284 --> 00:01:54,750
איך המים קשורים?

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,636
המילה השומרית למים

42
00:01:56,636 --> 00:02:00,237
נשמעה כמו המילה שלהם ל"ב-",

43
00:02:00,237 --> 00:02:03,324
אז יש לנו "שור בהרים".

44
00:02:03,324 --> 00:02:06,495
בלשנים קוראים לזה "חידה בציורים"

45
00:02:06,495 --> 00:02:07,698
השומרים כבר ידעו

46
00:02:07,698 --> 00:02:10,088
כיצד לייצג משמעות באמצעות סמלים כתובים,

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,917
וגם באמצעות ייצוג צלילים.

48
00:02:11,917 --> 00:02:14,544
השומרים הרחיבו את אוצר המילים הכתוב שלהם.

49
00:02:14,544 --> 00:02:16,501
בהדרגה, הסמלים לצלילים

50
00:02:16,501 --> 00:02:18,047
הפכו להיות יותר נפוצים

51
00:02:18,047 --> 00:02:20,216
והסמלים בעלי משמעות - לפחות נפוצים.

52
00:02:20,216 --> 00:02:22,183
מערכת הכתב הפכה להיות יעילה

53
00:02:22,183 --> 00:02:24,053
על ידי המעבר לאלף-בית פונטי

54
00:02:24,053 --> 00:02:26,138
של כתב היתדות הידוע לנו.

55
00:02:26,138 --> 00:02:28,599
תרבויות רבות, כמו האכדים והסורים,

56
00:02:28,599 --> 00:02:30,517
התאימו לצרכיהם את ההמצאה השומרית

57
00:02:30,517 --> 00:02:32,737
ויצרו מערכות כתב משל עצמם.

58
00:02:32,737 --> 00:02:33,854
"עלילות גילגמש"

59
00:02:33,854 --> 00:02:35,132
ו"חוקי חמורבי"

60
00:02:35,132 --> 00:02:37,754
נכתבו בכתב יתדות.

61
00:02:37,754 --> 00:02:39,131
ככל שהטכנולוגיה הזו התפשטה,

62
00:02:39,131 --> 00:02:41,243
סמלים אלו מצאו את דרכם ליוון

63
00:02:41,243 --> 00:02:44,846
והפכו לאלף-בית הנפוץ ביותר בעולם כיום

64
00:02:44,846 --> 00:02:46,742
אבל שומר לא היתה המקום היחיד בעולם

65
00:02:46,742 --> 00:02:48,322
בה הומצא הכתב.

66
00:02:48,322 --> 00:02:49,912
המצרים הקדומים פיתחו את כתב החרטומים

67
00:02:49,912 --> 00:02:54,046
ואת הכתובים ההיראטיים שלהם
בערך באותה תקופה, 3500 לפני הספירה.

68
00:02:54,046 --> 00:02:56,726
כתב הומצא בנפרד בסין,

69
00:02:56,726 --> 00:02:58,550
בערך ב-1500 לפני הספירה

70
00:02:58,550 --> 00:03:01,503
ואז התפשט לכל דרום מזרח אסיה.

71
00:03:01,503 --> 00:03:04,966
אחרונים, תרבות המאיה במרכז אמריקה

72
00:03:04,966 --> 00:03:09,324
התחילו לחרוט את הכתובות שלהם ב-300 לספירה

73
00:03:09,324 --> 00:03:12,330
אז מי המציא את הכתב?

74
00:03:12,330 --> 00:03:13,367
אנחנו יודעים בוודאות שהשומרים,

75
00:03:13,367 --> 00:03:14,110
המצרים,

76
00:03:14,110 --> 00:03:14,738
הסינים,

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,672
ובני המאיה

78
00:03:16,672 --> 00:03:18,114
בסופו של דבר, ניתן לעקוב אחרי כל מערכות הכתב

79
00:03:18,114 --> 00:03:20,200
הנמצאות בשימוש בעולם כיום

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,456
עד למקורן בשומר או סין.

81
00:03:23,456 --> 00:03:25,517
יכול להיות שהומצא כתב

82
00:03:25,517 --> 00:03:27,255
גם בחלקים אחרים של העולם.

83
00:03:27,255 --> 00:03:29,396
תחריטים קדומים נמצאו בעמק האינדוס (הודו)

84
00:03:29,396 --> 00:03:31,947
והתגלו בתרבויות הראפה נוי (אי הפסחא)

85
00:03:31,947 --> 00:03:33,900
אבל אף אחד עוד לא הצליח לפענח אותם.

86
00:03:33,900 --> 00:03:35,703
האם אתם רוצים לנסות?