1
00:00:14,455 --> 00:00:16,467
Qui a inventé l'écriture ?

2
00:00:16,467 --> 00:00:18,882
Ça fait sûrement des dizaines 
de milliers d'années

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,935
que les humains parlent entre eux,

4
00:00:20,935 --> 00:00:22,892
mais nous n'écrivons nos paroles

5
00:00:22,892 --> 00:00:24,977
que depuis environ 5 000 ans.

6
00:00:24,977 --> 00:00:26,894
Avant ça, nous conservions les informations

7
00:00:26,894 --> 00:00:28,776
à l'aide de dessins et de schémas

8
00:00:28,776 --> 00:00:30,309
sur de la poterie, les murs des grottes

9
00:00:30,309 --> 00:00:32,230
ou en tissant.

10
00:00:32,230 --> 00:00:36,042
Ces élans artistiques nous ont conduit
jusqu'à l'écriture.

11
00:00:36,042 --> 00:00:38,027
Le système d'écriture 
que nous utilisons en anglais

12
00:00:38,027 --> 00:00:40,304
a en fait commencé avec la culture Sumérienne,

13
00:00:40,304 --> 00:00:45,034
quelque part entre 4500 et 1750 avant J.C.

14
00:00:45,034 --> 00:00:49,037
en basse Mésopotamie, 
c'est-à-dire l'Irak actuel et la Syrie.

15
00:00:49,037 --> 00:00:51,499
Les Sumériens conservaient 
les relevés des transactions

16
00:00:51,499 --> 00:00:55,709
en utilisant de petites sculptures en argile 
de chèvres, de singes et de bœufs.

17
00:00:55,709 --> 00:00:58,420
Ils découvrirent ensuite que le système 
bidimensionnel de gravure

18
00:00:58,420 --> 00:01:00,163
sur des tablettes d'argile 
était bien plus simple.

19
00:01:00,163 --> 00:01:03,619
Par exemple, ce symbole 
signifiait « montagnes »,

20
00:01:03,619 --> 00:01:06,004
celui-ci « tête ».

21
00:01:06,004 --> 00:01:08,433
Si la zone de la bouche 
était mise en valeur,

22
00:01:08,433 --> 00:01:09,998
cela pouvait signifier « bouche ».

23
00:01:09,998 --> 00:01:12,621
« Bouche » combiné à « eau » signifiait « boire »,

24
00:01:12,621 --> 00:01:15,955
et « bouche » avec « pain » signifiait « manger».

25
00:01:15,955 --> 00:01:17,146
Ajoutez le symbole du bœuf

26
00:01:17,146 --> 00:01:18,517
et vous avez « manger un bœuf ».

27
00:01:18,517 --> 00:01:20,843
Voilà l'invention de l'écriture!

28
00:01:20,843 --> 00:01:22,310
Mais certains mots ont un sens

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
difficile à représenter avec des symboles.

30
00:01:24,850 --> 00:01:28,268
Comment dessineriez-vous 
« un bœuf dans les montagnes » ?

31
00:01:28,268 --> 00:01:30,022
Souvenez-vous, si vous dessinez 
ce que vous voulez dire,

32
00:01:30,022 --> 00:01:32,812
c'est de l'art, pas de l'écriture.

33
00:01:32,812 --> 00:01:34,394
Pour que ce soit considéré 
comme de l'écriture,

34
00:01:34,394 --> 00:01:37,361
le symbole doit remplacer le mot.

35
00:01:37,361 --> 00:01:39,735
Pouvez-vous lire ça ?

36
00:01:39,735 --> 00:01:43,265
C'est une fameuse citation tirée 
de Hamlet, de William Shakespeare.

37
00:01:43,265 --> 00:01:46,111
Exactement,
« Être ou ne pas être. » ("To be or not to be ")

38
00:01:46,111 --> 00:01:48,831
C'est aussi ainsi que les Sumériens 
ont résolu le problème:

39
00:01:48,831 --> 00:01:52,284
Bœuf plus eau plus montagne.

40
00:01:52,284 --> 00:01:54,750
Qu'a l'eau à faire avec tout ça ?

41
00:01:54,750 --> 00:01:56,636
Et bien, le mot sumérien pour « eau »

42
00:01:56,636 --> 00:02:00,237
sonnait exactement comme 
leur mot pour « dans »,

43
00:02:00,237 --> 00:02:03,324
d'où « bœuf dans les montagnes ».

44
00:02:03,324 --> 00:02:06,495
Les linguistes appellent ça 
« l'écriture rébus ».

45
00:02:06,495 --> 00:02:07,698
Les Sumériens savaient déjà

46
00:02:07,698 --> 00:02:10,088
comment représenter une idée 
à travers des symboles écrits,

47
00:02:10,088 --> 00:02:11,917
et en transcrivant également des sons,

48
00:02:11,917 --> 00:02:14,544
les Sumériens développèrent 
leur vocabulaire écrit.

49
00:02:14,544 --> 00:02:16,501
Peu à peu les symboles pour les sons

50
00:02:16,501 --> 00:02:18,047
ont été utilisés de plus en plus

51
00:02:18,047 --> 00:02:20,216
et les pictogrammes le furent moins.

52
00:02:20,216 --> 00:02:22,183
Le système d'écriture est devenu standardisé

53
00:02:22,183 --> 00:02:24,053
en un alphabet phonétique

54
00:02:24,053 --> 00:02:26,138
que nous connaissons 
sous le nom de "cunéiforme".

55
00:02:26,138 --> 00:02:28,599
Plusieurs cultures, comme 
les Akkadiens et les Syriens,

56
00:02:28,599 --> 00:02:30,517
ont adapté cette invention sumérienne

57
00:02:30,517 --> 00:02:32,737
pour créer leurs propres systèmes d'écritures.

58
00:02:32,737 --> 00:02:33,854
L' Épopée de Gilgamesh

59
00:02:33,854 --> 00:02:35,132
et le Code de Hammurabi

60
00:02:35,132 --> 00:02:37,754
ont été écrits dans 
des variantes du cunéiforme.

61
00:02:37,754 --> 00:02:39,131
Alors que cette technologie se répandait,

62
00:02:39,131 --> 00:02:41,243
ces symboles sont arrivés jusqu'en Grèce

63
00:02:41,243 --> 00:02:44,846
et ont intégré l'alphabet le plus utilisé 
au monde aujourd'hui.

64
00:02:44,846 --> 00:02:46,742
Mais le Sumer n'était pas 
l'unique lieu sur Terre

65
00:02:46,742 --> 00:02:48,322
où l'écriture fut inventée.

66
00:02:48,322 --> 00:02:49,912
Les Égyptiens de l' Ancienne Égypte 
ont développé leurs hiéroglyphes

67
00:02:49,912 --> 00:02:54,046
et l'écriture hiératique vers la même période, 
3500 avant J.C. .

68
00:02:54,046 --> 00:02:56,726
Plus tard, l'écriture fut inventée 
indépendamment en Chine,

69
00:02:56,726 --> 00:02:58,550
vers 1500 avant J.C.,

70
00:02:58,550 --> 00:03:01,503
et ensuite, elle s'est répandue
à travers toute l'Asie du Sud.

71
00:03:01,503 --> 00:03:04,966
Plus récemment, les Mayas 
en Amérique Centrale

72
00:03:04,966 --> 00:03:09,324
ont commencé à graver 
des cartouches vers 300 après J.C.

73
00:03:09,324 --> 00:03:12,330
Alors, qui a inventé l'écriture ?

74
00:03:12,330 --> 00:03:13,367
Tant les Sumériens,

75
00:03:13,367 --> 00:03:14,110
que les Égyptiens,

76
00:03:14,110 --> 00:03:14,738
les Chinois,

77
00:03:14,738 --> 00:03:16,672
et les Mayas.

78
00:03:16,672 --> 00:03:18,114
En fin de compte, on peut trouver
à tous les systèmes d'écriture

79
00:03:18,114 --> 00:03:20,200
encore utilisés aujourd'hui de part le monde

80
00:03:20,200 --> 00:03:23,456
des racines à Sumer ou en Chine.

81
00:03:23,456 --> 00:03:25,517
L'écriture peut aussi avoir été inventée

82
00:03:25,517 --> 00:03:27,255
dans d'autres lieux du monde.

83
00:03:27,255 --> 00:03:29,396
D'anciennes inscriptions ont été découvertes,

84
00:03:29,396 --> 00:03:31,947
laissées par les cultures 
de la vallée de l'Indus et les Rapanuis,

85
00:03:31,947 --> 00:03:33,900
mais personne n'a été 
en mesure de les déchiffrer.

86
00:03:33,900 --> 00:03:35,703
Voulez-vous essayer ?