0:00:00.685,0:00:03.075


0:00:04.575,0:00:07.095
William Pellen và Ari Gibson

0:00:07.600,0:00:09.740
Nếu như mấy ông đã quen với kênh của tôi

0:00:09.740,0:00:12.100
thì hai tên này cũng quá quen thuộc rồi.

0:00:12.120,0:00:15.360
Đây là hai người đã tạo nên Hollow Knight.

0:00:16.080,0:00:18.500
Nhưng bạn hiểu rõ Team Cherry mức nào?

0:00:19.140,0:00:22.140
Trong họ ẩn chứa những điều gì?

0:00:22.375,0:00:25.225
Đã tới lúc ta ngưng giả vờ nghĩ rằng Team Cherry vô hại rồi <(")

0:00:25.400,0:00:27.620
Như một Hiệp sĩ danh tiếng đã từng nói

0:00:27.980,0:00:29.840
"Không có gì... là vô hại cả" - Zote :)))

0:00:53.280,0:00:56.420
Có nhiều mốc thời gian để ta bắt đầu câu chuyện của Team Cherry.

0:00:56.420,0:00:59.080
Như 412 triệu năm về trước

0:00:59.080,0:01:00.720
khi con bọ đầu tiên xuất hiện trên trái đất.

0:01:00.720,0:01:06.080
Hay là năm 1901, khi Úc dành được độc lập từ Anh

0:01:06.080,0:01:10.120
Hay là 1945, khi mà Anh dành được độc lập

0:01:10.120,0:01:11.560
từ xuất khẩu của Úc :)))

0:01:11.560,0:01:13.600
Thay vì mấy cái đó thì ta sẽ bắt đầu từ đây.

0:01:14.500,0:01:17.060
Đây là Return to Booty Grotto.

0:01:17.200,0:01:20.860
Nó được đăng lên Newgrounds vào 12/10/2012

0:01:20.960,0:01:23.220
bởi một người tên là William Pellen.

0:01:23.400,0:01:26.360
Đây là game đầu tiên mà anh đăng tải công khai lên internet.

0:01:26.705,0:01:29.805
Return to Booty Grotto là câu chuyện xoay quanh Finn the Fish

0:01:29.805,0:01:31.520
một con cá vàng đội mũ quả dưa

0:01:31.720,0:01:34.160
trong tay cậu là bản đồ kho báu do ông cậu đưa.

0:01:34.400,0:01:37.860
Game chơi cũng không đến nỗi tệ, căn bản bạn chỉ đi khắp Booty Grotto

0:01:38.020,0:01:40.880
thu thập cá và tránh kẻ thù và bẫy.

0:01:41.020,0:01:44.920
Không may là, Finn là nhân vật chính trong game thảm hại nhất cmnr

0:01:45.300,0:01:48.620
vì chỉ cần va vào tường là cậu chết luôn

0:01:48.780,0:01:51.580
Giải thích cho điều này ghi rằng tại Finn VỪA ĂN XONG.

0:01:52.020,0:01:52.940
Ok nghe ổn đấy.

0:01:53.220,0:01:56.120
Giờ bạn đang tự hỏi game này có điểm gì giống Hollow Knight không phải không?

0:01:57.040,0:01:58.240
Thực ra là có đấy.

0:01:58.560,0:02:00.560
Đầu tiên game có danh sách nhân vật,

0:02:00.940,0:02:04.100
có đầy đủ cốt truyện về các nhân vật.

0:02:04.345,0:02:07.595
Với cả game cũng có sứa, cùng với cả

0:02:07.945,0:02:08.975
ong?

0:02:09.600,0:02:11.420
Với cả, ôi đm...

0:02:11.740,0:02:14.380


0:02:14.380,0:02:15.120


0:02:15.120,0:02:17.580
Return to Booty Grotto có nhiều ending

0:02:17.580,0:02:18.540
giống như Hollow Knight.

0:02:19.020,0:02:21.820
Trong một ending, Finn giải cứu một cô cá tên Gilly

0:02:21.840,0:02:25.040
mà bị giam ở trong hòm kho báu bởi một con cá vảy chân.

0:02:25.040,0:02:29.160
Trong một ending khác, cậu trở thành nhà vua vì cậu tìm thấy một cục thiên thể nào đó trong một ngôi đền.

0:02:29.640,0:02:31.720
Và ending cuối cùng thì cậu bay ra ngoài không gian,

0:02:31.720,0:02:32.975
bay tới tận cùng vũ trụ,

0:02:32.980,0:02:35.100
gặp phải một hiện tượng vũ trụ

0:02:35.240,0:02:37.420
tỉnh dậy ở dưới biển, mở một cái hòm cổ

0:02:37.820,0:02:38.740
tìm thấy một cái kẹo cao su

0:02:38.740,0:02:43.440
thổi bong bóng to để đưa cả người mình vào rồi bay vào vũ trụ, từ đó không ai thấy cậu nữa.

0:02:44.060,0:02:46.060
Tôi khá chắc đây là ending chính thức :)))

0:02:46.060,0:02:49.580
Dù sao thì Return to Booty Grotto thực chất là phần sau của Booty Grotto

0:02:49.580,0:02:51.860
một game được làm bởi một người bạn của Wiliam

0:02:51.860,0:02:53.520
Ông nào đấy tên là Brad :)))

0:02:53.680,0:02:57.880
Lúc ấy William coi làm game như một sở thích, trong khi công việc chính của anh là web designer.

0:02:57.880,0:03:00.400
William đã yêu game kể từ khi

0:03:00.500,0:03:04.440
bố anh chỉ cho anh cách tìm đôi bốt ở trong Zelda 2: The Adventure of Link.

0:03:04.840,0:03:08.540
Bởi vì dù game này không có nhiều ấn tượng, nhưng Zelda 2 cũng không phải là một game tồi.

0:03:09.340,0:03:11.340
Vào 12/5/2013

0:03:11.720,0:03:15.060
William đăng một bản demo cho một game mới, Lulanda

0:03:15.065,0:03:16.345
trên stencil.com

0:03:17.120,0:03:21.160
Stencil là một chương trình cho phép người dùng phát triển flash nhỏ và game trên điện thoại

0:03:21.160,0:03:23.420
mà không cần phải có quá nhiều kiến thức về coding.

0:03:23.995,0:03:27.095
Lulanda là game 2D platforming mà được lấy cảm hứng từ Super Mario World

0:03:27.100,0:03:29.940
Alex Kidd và Zelda 2.

0:03:29.940,0:03:33.420
Game nói về một cô bé...hươu gì đấy

0:03:33.440,0:03:37.460
đang cố gắng thu thập... cái gì đấy, vì lý do... nào đấy.

0:03:38.240,0:03:40.620
Level đầu tiên là ở Onion Valley

0:03:40.620,0:03:42.600
Ở đó ai cũng được làm từ hành củ.

0:03:43.020,0:03:45.720
Và tất nhiên là có cưa rồi.

0:03:45.720,0:03:49.140
Tôi đang nghi là William là một ông cuồng cưa vl :)))

0:03:49.625,0:03:52.555
Trong game cũng có cửa hàng mà xuất hiện Finn nhồi bông

0:03:52.555,0:03:54.965
cùng với một số nhân vật khác.

0:03:55.215,0:03:58.225
Bọn này là từ những game khác mà William có ý tưởng từ trước à?

0:03:58.225,0:04:03.260
Tôi là tôi cũng muốn chơi game với con chó tai dài hay là... con booger gắt vl này.

0:04:03.600,0:04:05.440
William đã dành rất nhiều thời gian cho Lulanda

0:04:05.620,0:04:08.140
mà anh đăng một bản demo khác lên Newgrounds vào tháng 10.

0:04:08.480,0:04:13.420
Lúc này thì William gặp khó khăn với Stencil vì nó không đủ để quản lý được độ lớn của game.

0:04:13.600,0:04:15.840
Lulanda cần phải được phát triển trên phần mềm khác

0:04:16.295,0:04:19.185
nếu William vẫn muốn phát triển nó.

0:04:19.185,0:04:22.545
Nhưng thế là đủ với William Pellen rồi. Chúng ta biết tại sao chúng ta lại ở đây mà.

0:04:22.580,0:04:26.080
Mấy ông muốn nghe về Ari Gibson, cùng với cái áo len đẹp tuyệt vời của ổng :)))

0:04:26.080,0:04:28.960
Trước Hollow Knight, Ari làm animator,

0:04:29.140,0:04:32.200
Trong khi cả WIlliam và Ari đều có kinh nghiệm về animation

0:04:32.200,0:04:35.060
thì Ari đã tham gia vào một số dự án animation trước đây.

0:04:35.580,0:04:38.020
Ari làm việc cho The People's Republic of Animation

0:04:38.020,0:04:40.820
làm animation cho nhiều nền tảng,

0:04:40.820,0:04:45.280
từ TV specials và phim ngắn cho tới quảng cáo và thậm chí là cho game.

0:04:45.280,0:04:49.980
Nhớ cảnh cutscene đẹp tuyệt vời trong game De Blob ở Nintendo Wii 2008 không?

0:04:50.340,0:04:53.935
Đoạn cutscene đó được làm bởi People's Republic of Animation

0:04:53.935,0:04:56.305
và chính Ari Gibson làm đạo diễn.

0:04:56.620,0:05:01.180
Ari cũng đã từng làm cho nhiều tác phẩm khác như Transformers: Revenge of the Fallen

0:05:01.180,0:05:03.660
và Megamind: Mega Team Unite.

0:05:03.800,0:05:07.800
vào 2012, Ari sáng lập ra Mechanical Apple cùng với Jason Pamment

0:05:08.000,0:05:10.820
Hai người cùng nhau thực hiện một số dự án animation

0:05:10.820,0:05:13.740
trong đó bao gồm cả MV của The Audreys và

0:05:13.740,0:05:17.320
Go yeet? :))) Go - Tie? Đậu má, chờ tý...

0:05:17.320,0:05:19.320


0:05:19.635,0:05:20.845
Go-Tea-Ah :v

0:05:21.395,0:05:22.935
Tôi có tổng hợp một list ở phần mô tả phía dưới

0:05:23.445,0:05:26.325
trong có tất cả các animation Ari đã làm mà tôi có thể tìm được

0:05:26.495,0:05:27.865
vậy nên có gì nhớ xem nhé.

0:05:28.535,0:05:31.655
Niềm đam mê game của Ari đến từ Faxanadu

0:05:31.655,0:05:34.215
mà lối chơi của nó cũng ngang Zelda 2.

0:05:34.220,0:05:36.700
nhưng nó không phải game Zelda nên chả ai nghe về nó bao giờ cả.

0:05:36.700,0:05:40.620
William và Ari cũng đã bàn với nhau về ý tưởng cùng nhau làm game.

0:05:40.620,0:05:43.600
Hai người gặp nhau thông qua bạn bè vào vài năm trước

0:05:43.600,0:05:47.840
nhưng tới tận giữa năm 2013 mà hai người bắt đầu làm game với nhau.

0:05:47.840,0:05:50.160
William gửi cho Ari một bản copy của Lulanda.

0:05:50.160,0:05:52.960
và cả hai quyết định tham gia vào những thử thách làm game.

0:05:52.960,0:05:55.560
Rohan Fraser, một người bạn mà Ari gặp qua công việc,

0:05:55.560,0:05:57.720
cũng tham gia vào cuộc vui.

0:05:57.765,0:06:00.855
Đây là 3 thành viên đầu tiên của Team Cherry

0:06:00.855,0:06:03.575
và vào tháng 8, họ tham gia vào thử thách làm game đầu tiên:

0:06:03.720,0:06:05.820
Ludum Dare 27

0:06:05.820,0:06:09.500
Ludum Dare là một sự kiện thử thách làm game mà được tổ chức vài lần trong năm

0:06:09.505,0:06:13.720
Trong thử thách, những người tham gia được cho một khoảng thời gian ngắn để dựng lên một game từ scratch

0:06:13.720,0:06:17.060
Nó như là một cách để giúp các nhà phát triển vận động trí sáng tạo

0:06:17.060,0:06:19.180
và làm quen với việc làm việc với stress

0:06:19.180,0:06:23.140
Ludum Dare 27 bắt đầu vào 23/8/2013

0:06:23.140,0:06:27.580
và cho các đội 72 tiếng để dựng lên một game với chủ đề "10 giây"

0:06:27.700,0:06:29.280
Trong vòng 3 ngày

0:06:29.400,0:06:33.260
William, Ari và Rohan đã tạo ra một game tên là Hungry Knight.

0:06:33.580,0:06:36.840
Trong Hungry Knight, người chơi được điều khiển... con này.

0:06:37.240,0:06:39.520
và nhiệm vụ của nó là giết

0:06:39.520,0:06:40.260
...ba co gấu đeo mặt nạ??

0:06:40.260,0:06:42.600
để hồi sinh lại bạn của nó.

0:06:42.860,0:06:46.720
Tuy nhiên nếu nó không ăn quả cherry nào trong vòng 10 giây, nó sẽ chết.

0:06:46.720,0:06:49.740
với lại bạn nó được hồi sinh lại nhưng vẫn là bộ xương?

0:06:49.915,0:06:52.135
Logic vãi...

0:06:52.135,0:06:55.365
Hungry Knight là nền tảng cho rất nhiều thứ mà Team Cherry đã làm bây giờ.

0:06:55.640,0:06:59.380
Tên Team Cherry bắt nguồn từ những quả cherry ở trong game.

0:07:00.000,0:07:03.640
và tất nhiên, họ lấy design của nhân vật trong Hungry Knight

0:07:03.640,0:07:05.820
cho Dung Defender trong Hollow Knight <(")

0:07:05.820,0:07:09.680
Hollow Knight cũng lấy ý tưởng việc giết 3 sinh vật đeo mặt nạ từ Hungry Knight.

0:07:10.420,0:07:12.900
Nên là... hai game y hệt nhau ấy mà mấy ông :)))

0:07:13.040,0:07:15.180
Chưa đầy một tháng sau

0:07:15.180,0:07:17.480
Team Cherry tham gia một thử thách làm game nữa:

0:07:17.480,0:07:19.600
Indie Speedrun 2013

0:07:19.795,0:07:22.345
Dù họ lỡ mất deadline của thử thách này,

0:07:22.345,0:07:24.955
Team Cherry vẫn dựng được lên một game khác: Tomb Cat

0:07:25.140,0:07:27.660
Tomb Cat nói về mèo mẹ của 3 mèo con

0:07:27.660,0:07:30.200
kiếm tiền bằng cách đi cướp mộ Ai Cập.

0:07:30.200,0:07:33.295
Có ba ngôi đền và cả ba đều có nhiều phòng.

0:07:33.300,0:07:36.140
Mục tiêu của bạn cướp càng nhiều tiền càng tốt

0:07:36.140,0:07:38.620
mà không bị hết thời gian trong bất kỳ phòng nào hoặc chết.

0:07:38.620,0:07:42.720
Đây là game cuối cùng của Team Cherry trước khi họ bắt đầu phát triển Hollow Knight.

0:07:42.720,0:07:46.760
Trong thời gian này, Ari vẫn tiếp tục làm animation cho Mechanical Apple

0:07:47.200,0:07:50.520
Vào tháng 3 năm 2014, Mechanical Apple cho ra mắt Motorbike

0:07:50.525,0:07:53.615
một phim ngắn nói về một đứa trẻ đang cố gắng đến buổi hẹn hò đúng giờ

0:07:53.740,0:07:56.920
Điều thú vị về bộ phim này là phần nhạc của phim được sáng tác bởi

0:07:57.040,0:07:58.400
Christopher Larkin

0:07:58.700,0:08:01.220
Chris và Ari đã cùng làm với nhau trong vài dự án,

0:08:01.220,0:08:04.740
nhưng sau Chris đã sáng tác nhiều tác phẩm trong Hollow Knight.

0:08:04.940,0:08:09.000
Một điều thú vị khác nữa là bộ phim được chọn làm Disney favorite,

0:08:09.000,0:08:11.140
và được chiếu ở trên kênh youtube của Disney.

0:08:11.640,0:08:16.135
Đó, có cái trivia hay hay về Hollow Knight để mấy ông chia sẻ sau này :)))

0:08:16.140,0:08:19.940
Ari cũng rất thích nhân vật từ Hungry Knight

0:08:20.260,0:08:24.780
Ari còn vẽ một vài concept art về con bọ này.

0:08:25.340,0:08:30.900
Ari cũng nói rằng OVA "Angel's Egg" OVA từ 1985 là nguồn cảm hứng chính của anh cho art của Hollow Knight

0:08:31.380,0:08:33.620
và bạn có thể thấy được sự tương đồng ở đây:

0:08:33.620,0:08:37.140
Tông màu tối, thành phố đổ nát, vỏ trong tường.

0:08:37.780,0:08:40.580
Đây cũng có nghĩa là Ari là weeaboo <(")

0:08:40.580,0:08:44.500
Hollow Knight cuối cùng cũng được vào khuôn vào tháng 4 năm 2014

0:08:44.880,0:08:46.600
Đây là vào Ludum Dare 29

0:08:46.880,0:08:49.620
Và chủ đề lần này là "Bên dưới lòng đất"

0:08:49.620,0:08:52.480
Team Cherry nghĩ ra ý tưởng về một vương quốc loài bọ đã lụi tàn.

0:08:52.480,0:08:56.780
Người chơi sẽ bắt đầu ở trên town và đi xuống giếng để đi sâu xuống vào bóng tối phía dưới.

0:08:57.240,0:08:59.860
Đây là art đầu tiên được vẽ của Hollow Knight.

0:09:00.280,0:09:03.420
Dùng bọ làm nhân vật để giúp vẽ và tạo animation chúng nhanh hơn.

0:09:03.540,0:09:06.340
Tông màu tối cũng giúp giấu đi được những artwork được vẽ nhanh.

0:09:06.340,0:09:11.100
Nói cách khác thì, nhiều cảm hứng cho Hollow Knight toàn tiện thể mà sinh ra.

0:09:11.320,0:09:14.295
Team Cherry không đăng gì cho Ludum Dare 29

0:09:14.300,0:09:18.320
nhưng họ giữ lấy game này, quyết định đã đến lúc phải tiến bước.

0:09:18.320,0:09:20.620
Team Cherry lấy hình ảnh Knight trong Hungry Knight,

0:09:20.760,0:09:25.220
và lấy code từ Lulanda để phát triển Hungry Knight 2

0:09:25.920,0:09:28.180
Tất nhiên cái tên này không tồn tại được lâu.

0:09:28.420,0:09:33.020
Team Cherry quyết định thay đổi vì họ nhận ra Knight không ăn gì nữa.

0:09:33.340,0:09:35.780
Họ quyết định đổi thành Hollow Knight, vì

0:09:35.780,0:09:38.240
ừ thì, nhìn Knight trông trống rỗng,

0:09:38.240,0:09:39.280
chắc vậy.

0:09:39.520,0:09:44.860
Trong buổi thử thách làm game đầu, Team Cherry nảy ra ý tưởng sẽ cho một số phòng hoán đổi cho nhau.

0:09:45.120,0:09:46.600
Như kiểu rougelike ấy.

0:09:46.820,0:09:50.340
Cái này sẽ thay đổi cho người chơi thu thập vật nâng cấp và vật phẩm.

0:09:50.340,0:09:52.540
Team Cherry từ bỏ ý định này vì nó quá khó hiểu

0:09:52.545,0:09:55.495
và sẽ làm rối tất cả những gì mà họ muốn truyền tải.

0:09:55.635,0:09:58.615
và tin tôi đi, những gì họ muốn truyền tải bây giờ đã đủ khó hiểu rồi,

0:09:58.615,0:10:01.425
Chưa cần phải đợi tới cái map phải thay đổi mỗi khi chơi đâu.

0:10:01.580,0:10:05.480
Khoảng 5 hay 6 tháng trước đợt Kickstarter vào tháng 11 năm 2014,

0:10:05.480,0:10:07.680
William và Ari cùng nhau phát triển game mới này.

0:10:07.680,0:10:11.920
Trong khoảng thời gian này thì Rohan Fraser rút khỏi Team Cherry

0:10:11.920,0:10:15.440
Theo như tôi đoán thì, cả Ari và William đã bỏ việc

0:10:15.700,0:10:18.040
và dành phần lớn thời gian của mình để phát triển Hollow Knight.

0:10:18.340,0:10:21.120
Rohan có lẽ không dám mạo hiểm như vậy,

0:10:21.240,0:10:22.280
và tất nhiên không đổ lỗi cho anh được.

0:10:22.700,0:10:26.780
Chắc sống ở Úc đã đáng sợ rồi nữa là còn thất nghiệp ở đó.

0:10:26.780,0:10:29.780
Như đã nói lúc trước, Rohan đã làm animation cùng Ari

0:10:29.780,0:10:32.960
Và anh cũng đang tự phát triển một series comic của riêng mình tên Blokkan.

0:10:33.440,0:10:38.180
18/11/2014 là ngày Hollow Knight chính thức lên Kickstarter.

0:10:38.820,0:10:43.100
Điều thú vị là Team Cherry chưa bao giờ gắn mác game của họ là metroidvania game.

0:10:43.240,0:10:46.940
Dù sao thì Hollow Knight cũng lấy cảm hứng từ thể loại đó rất nhiều.

0:10:47.200,0:10:53.320
Team Cherry cũng thùa nhận rằng Metroid và Castlevania: Aria of Sorrow là nguồn cảm hứng của họ khi phát triển Hollow Knight.

0:10:53.660,0:10:56.780
Nhưng họ cũng nhắc tới những game khác như Zelda 2

0:10:56.780,0:10:57.860
và Faxanadu.

0:10:58.280,0:11:01.700
Họ cũng nói rằng Megaman X là nguồn cảm hứng của họ về cách di chuyển và điều khiển.

0:11:02.100,0:11:05.700
Hệ thống charm được dựa trên hệ thống badge ở trong Paper Mario.

0:11:05.700,0:11:07.420
Họ cũng nhắc đến Pikmin nữa,

0:11:07.540,0:11:09.680
Nhưng tôi không hiểu cách nào, hay là...

0:11:10.560,0:11:11.240
tại sao...?

0:11:11.620,0:11:14.840
Đúng là có một chút Dark Soul trong đó nữa.

0:11:15.100,0:11:20.020
Họ có nói rằng concept corpse run (khi chết phải về chỗ mình đã chết để lấy lại đồ hoặc hồi sinh) được lấy cảm hứng từ Dark Souls

0:11:20.020,0:11:22.680
Dù khi Dark Souls không phải là game đầu tiên có concept này

0:11:22.680,0:11:25.120
Nhưng nó đã làm concept này trở nên khá phổ biến.

0:11:25.585,0:11:28.655
Về phần cốt truyện, Team Cherry chưa bao giờ nói

0:11:28.655,0:11:30.875
rằng mình lấy cảm hứng từ Dark Souls cả.

0:11:31.240,0:11:33.360
Nghi vãi.

0:11:33.360,0:11:38.840
White Lady chỉ thiếu mỗi bộ ngực là thành Gwynevere, nhưng mà thôi

0:11:38.840,0:11:44.280
Team Cherry cũng nói rằng chức năng soul trong Hollow Knight lấy cảm hứng từ chức năng phục hồi trong Bloodborne

0:11:44.520,0:11:46.215
Trong Bloodborne, sau khi bị đánh,

0:11:46.215,0:11:49.175
người chơi có cơ hội hồi lại máu

0:11:49.175,0:11:51.745
bằng cách gây sát thương lên kẻ thù.

0:11:51.745,0:11:54.955
Nhưng sau một thời gian ngắn, cơ hội này biến mất.

0:11:55.540,0:11:58.380
Vậy nên, nếu nói về cảm hứng cho Hollow Knight,

0:11:58.480,0:11:59.760
tôi nghĩ William trình bày tốt nhất.

0:11:59.760,0:12:01.760
William: "Bọn tôi ăn cắp nhiều ý tưởng lắm" :)))

0:12:02.060,0:12:03.460
Ông nào đấy: "Làm vậy cũng được thôi" :)))

0:12:03.800,0:12:08.220
Mục tiêu của Kickstarter cho Hollow Knight là 35.000 đô Úc.

0:12:08.255,0:12:11.205
Giải thưởng cho các mốc bao gồm nhiều thứ như artwork có chữ ký,

0:12:11.205,0:12:14.255
các nhân vật hay binh sĩ dream.

0:12:14.255,0:12:16.905
NPC, boss, dungeon.

0:12:16.905,0:12:19.525
và còn có cả slot cho một ngôi làng cho người ủng hộ.

0:12:19.525,0:12:23.480
Có vài content trong số này đang đợi được add trong Hornet DLC (Silksong)

0:12:24.000,0:12:27.460
Hollow Knight không được góp vốn cho tới tận 15/12.

0:12:27.740,0:12:29.680
chỉ 3 ngày trước khi đợt Kickstarted kết thúc.

0:12:29.820,0:12:32.860
Về các ngày cuối thì các khoản đóng khá dồn dập, cuối cùng kết thúc đợt

0:12:32.860,0:12:36.200
góp với tổng là hơn 57.000$

0:12:36.505,0:12:37.645
Sau khi mọi thứ đã ổn thỏa,

0:12:38.040,0:12:39.800
và các khoản Paypal muộn được thêm vào,

0:12:40.420,0:12:43.335
Khoản tiền đã đạt được 5 mục tiêu Kickstarter,

0:12:43.340,0:12:44.340
bao gồm cả Wii U

0:12:44.460,0:12:46.500
và nhân vật thứ 2.

0:12:46.520,0:12:51.660
Với đống tiền mà họ mới có, Team Cherry kiếm một văn phòng nhỏ ở Adelaide.

0:12:51.660,0:12:55.700
Đã tới lúc phát triển Hollow Knight thành một game hoàn chỉnh một cách nghiêm túc.

0:12:56.240,0:12:58.140
Vậy có nghĩa là phải bỏ Stencil hoàn toàn.

0:12:58.800,0:13:01.620
Nếu muốn mang Hollow Knight qua Wii U,

0:13:01.620,0:13:04.460
thì game phải được phát triển trên phần mềm khác.

0:13:04.460,0:13:05.940
Team Cherry đã quyết định dùng Unity.

0:13:06.280,0:13:08.520
và mời Dave Kazi đến giúp họ.

0:13:08.920,0:13:12.340
Dave là một lập trình viên có kinh nghiệm và có nhiều hiểu biết về Unity.

0:13:12.460,0:13:14.940
Và nếu so sánh game trong 2 phần mềm,

0:13:14.940,0:13:17.560
Khá lã rõ là Team Cherry đã quyết định đúng.

0:13:17.760,0:13:23.120
Khoảng tháng 3/2015, Team Cherry đã nhờ Christopher Larkin sáng tác nhạc cho Hollow Knight.

0:13:23.560,0:13:27.140
Mọi thứ đang dần đâu vào đó, nhưng vẫn có nhiều việc cần phải làm.

0:13:27.660,0:13:31.500
Kế hoạch ra mắt Hollow Knight ban đầu là vào tháng 6 năm 2015.

0:13:31.880,0:13:35.420
Thời gian chơi dự tính ban đầu của game chỉ khoảng 2 đến 3 tiếng.

0:13:35.520,0:13:39.160
Không cần phải nói thì game hiện tại đã hơn như vậy rất nhiều.

0:13:39.160,0:13:41.840
Ý của Team Cherry không phải là làm lại cả game

0:13:41.840,0:13:44.340
hay cắt ghép thêm nhiều thứ hay gì cả.

0:13:44.560,0:13:48.560
Ý tưởng ban đầu là sẽ có 3 hộ vệ mà người chơi phải đánh bại

0:13:48.560,0:13:50.625
để đánh boss cuối.

0:13:50.625,0:13:53.300
Và ta vẫn có thể thấy design này ở game hiện tại.

0:13:53.300,0:13:55.920
Nhưng Team Cherry cứ thêm thắt càng ngày càng nhiều thứ.

0:13:55.920,0:14:00.920
Ban đầu sẽ chỉ có 3 nhánh rẽ ra từ Forgotten Crossroads.

0:14:00.920,0:14:02.360
Fungal Wastes

0:14:02.360,0:14:03.440
Ruined City

0:14:03.520,0:14:04.560
và Bone Forest.

0:14:05.240,0:14:08.020
Họ muốn thêm một phần nữa vào Forgotten Crossroads,

0:14:08.040,0:14:09.520
nên ta có Crystal Peaks.

0:14:09.760,0:14:11.960
Fungal Wastes thì bị tách ra vài phần thành các địa điểm khác nhau,

0:14:11.965,0:14:14.845
Như Greenpath, Fog Canyon.

0:14:14.845,0:14:16.540
và Queen's Gardens.

0:14:16.540,0:14:19.240
Bone Forest bị chuyển xuống cuối bản đồ,

0:14:19.320,0:14:22.855
nên Team Cherry tạo ra Deepnest để kết nối tốt hơn.

0:14:22.860,0:14:25.300
Nhưng không may rằng Forest of Bones đã bị cắt,

0:14:25.340,0:14:27.340
nhưng thay vào đó là Ancient Basin.

0:14:27.620,0:14:31.920
Blue Lake được thêm vào để cơn mưa ở City of Tears trở nên có lý hơn.

0:14:31.920,0:14:36.480
Và Kingdom's Edge được thêm vào để chứa The Hive và những thứ khác bị bỏ lại.

0:14:36.480,0:14:37.565
Đến cuối cùng thì,

0:14:37.565,0:14:41.760
cái map rất là LỚN, với rất nhiều địa điểm và kẻ thù.

0:14:41.760,0:14:45.480
Tất cả map của Hollow Knight được bao gồm bởi các ô vuông màu đen.

0:14:45.660,0:14:48.260
mà được bao phủ bởi artwork 2D được vẽ tay.

0:14:48.260,0:14:51.800
Art và animation được làm chủ yếu trong Photoshop.

0:14:51.800,0:14:55.360
Ý tưởng cho kẻ thù thường bắt đầu từ trên bảng trắng hoặc trên giấy.

0:14:55.365,0:14:58.015
và cũng mất không lâu để mang những bản vẽ đó lên game.

0:14:58.020,0:15:00.640
Một con boss có thể được lên ý tưởng và được làm animation trong vòng 1 tuần,

0:15:00.960,0:15:04.100
và kẻ thù bình thường có thể được làm animation nhanh nhất là trong 40 phút.

0:15:04.435,0:15:06.625
và được lập trình trong 40 phút nữa.

0:15:07.040,0:15:11.400
Unity cho phép Team Cherry đè artwork lên nhau để trông nó sinh động hơn.

0:15:11.400,0:15:15.380
William dùng Playmaker để lập trình AI cho kẻ thù trong game.

0:15:15.900,0:15:17.920
Dường như việc này dẫn tới nhiều vấn đề

0:15:17.920,0:15:20.180
vì nhiều sự thay đổi sẽ tráo đổi lên nhiều kẻ thù

0:15:20.600,0:15:23.840
Theo như Ari, việc này thường xuyên xảy ra trong suốt quá trình phát triển game.

0:15:24.500,0:15:27.240
Hình ảnh cho thấy lập trình của một trận đánh boss trong Hollow Knight.

0:15:27.240,0:15:29.880
đồng thời cũng cho ta thấy cái này rắc rối thế nào.

0:15:30.400,0:15:35.280
Tôi nghĩ ai cũng đồng ý rằng nhạc của Hollow Knight rất tuyệt vời.

0:15:35.540,0:15:39.320
Nhưng Chris Larkin cùng Team Cherry đã tốn rất nhiều công sức để làm nên.

0:15:39.380,0:15:43.080
Hầu hết nhạc của Hollow Knight đều xoay quanh viola và piano.

0:15:43.500,0:15:46.260
và Larkin còn bổ sung một nét đặc trưng vào trong game

0:15:46.265,0:15:49.235
bằng cách sử dụng một vài giai điệu cho nhiều đoạn trong game

0:15:49.240,0:15:51.540
để việc kể chuyện có kết nối mạnh hơn.

0:15:51.540,0:15:55.320
Soundtrack của Hollow Knight được sáng tác trong vòng hai năm phát triển game.

0:15:55.320,0:15:57.820
giúp Team Cherry có nhiều thời gian làm việc với Larkin,

0:15:57.820,0:16:01.520
để chắc chắn rằng mỗi một khu vục của game đều có nhạc phù hợp.

0:16:01.520,0:16:06.260
Hầu hết việc lồng tiếng được đảm nhận bởi William, Ari và Makoto Koji.

0:16:06.480,0:16:08.820
Makoto Koji làm cùng văn phòng với Team Cherry

0:16:09.160,0:16:12.740
nơi mà cô tự chạy một studio về art và animation của mình: Paper Rabbits

0:16:12.740,0:16:15.720
và animation của cô ấy ổn lắm đấy.

0:16:15.720,0:16:18.940
Nó chưa chắc đã bằng tiêu chuẩn của tôi,

0:16:18.940,0:16:21.400
nhưng chắc cũng phải bắt đầu từ đâu đó.

0:16:21.720,0:16:26.420
Makoto lồng tiếng cho 90% giọng nữ trong Hollow Knight, bao gồm Hornet,

0:16:26.860,0:16:28.920
Mantis Lords, Seer,

0:16:28.960,0:16:31.240
và... Flukemarm.

0:16:31.905,0:16:34.875
Nhiều giọng khác được lồng bởi bạn bè và người thân.

0:16:35.120,0:16:39.860
Tôi đã tổng hợp một list những người lồng tiếng mà Team Cherry đã xác nhận.

0:16:40.460,0:16:43.960
Cốt truyện của Hollow Knight là thứ được phát triển rất tự nhiên.

0:16:43.960,0:16:47.055
Team Cherry luôn biết cấu trúc của một câu chuyện ra sao,

0:16:47.060,0:16:50.800
nhưng họ để khá nhiều kẽ hở để cốt truyện không để lộ quá nhiều content của game.

0:16:51.040,0:16:54.320
Cốt truyện được viết trong google spreadsheet bởi William và Ari

0:16:54.320,0:16:55.760
cho tới cuối quá trình phát triển.

0:16:55.960,0:16:59.900
Với những khoảng thời gian Team Cherry bỏ ra để mở rộng thêm thế giới của Hallowest

0:16:59.900,0:17:04.340
Phải đến tận 24/2/2017 thì game mới ra mắt.

0:17:04.660,0:17:10.280
Đây đã là 2 năm sau Kickstarter và muộn hơn kế hoạch ra mắt ban đầu của Team Cherry là 18 tháng.

0:17:10.720,0:17:14.220
Họ còn phải vay tiền để bù vào khoản làm game.

0:17:14.345,0:17:17.145
Sau tất cả, game tốn khoảng

0:17:17.145,0:17:19.400
90.000 - 100.000$ để hoàn thiện

0:17:19.400,0:17:22.000
Nói thật số tiền như vậy là quá ít để làm một game

0:17:22.335,0:17:25.635
Nếu là tôi thì có cho tôi 100.000$ thì tôi cũng chả ra khỏi giường đâu <(")

0:17:25.740,0:17:27.820
Ngày ra mắt của Hollow Knight tới gần,

0:17:27.980,0:17:30.820
Team Cherry đã tuyển Matthew Griffin, hay gọi là Leth

0:17:31.000,0:17:33.100
để giúp họ PR và Marketing.

0:17:33.100,0:17:36.440
Cách làm của Leth là gửi Hollow Knight tới các streamer,

0:17:36.440,0:17:39.140
để game được nổi tiếng nhờ truyền miệng.

0:17:39.140,0:17:42.400
Anh cũng làm việc với Fan Gamer để ra mắt đồ của Hollow Knight

0:17:42.400,0:17:44.820
và sắp xếp phỏng vấn với các phương tiện truyền thông.

0:17:44.945,0:17:46.275
Vậy nên Leth, nếu anh có đang xem cái này,

0:17:46.600,0:17:48.100
có gì liên lạc với tôi nhé,

0:17:48.100,0:17:51.160
vì tôi vài câu hỏi cho Team Cherry mà tôi muốn hỏi họ :)))

0:17:51.160,0:17:53.160
Hollow Knight là một thành công bất ngờ.

0:17:53.420,0:17:58.900
Không may rằng, game được ra mắt đúng trước khi Horizon Zero Dawn và Breath of the Wild,

0:17:58.900,0:18:01.140
hai cái game nổi nhất năm.

0:18:01.340,0:18:04.020
nên nó có hơi lạc dòng một tẹo.

0:18:04.020,0:18:06.660
Tôi còn chả biết về Hollow Knight cho tới khi tôi thấy nó ở trong một video của

0:18:06.660,0:18:10.640
một youtuber ít người biết đến tên là "videogamedunkey"

0:18:10.660,0:18:15.680
Nhưng dần dần nhiều người đã nhận ra game này tuyệt vời thế nào.

0:18:15.700,0:18:19.080
Subreddit của Hollow Knight giờ đã có gần 40.000 thành viên.

0:18:19.080,0:18:21.240
Khi game được ra mắt trên Switch,

0:18:21.240,0:18:24.180
250.000 bản copy của game đã được bán trong vòng 2 tuần.

0:18:24.360,0:18:28.400
Game cũng đã đạt ngưỡng 1 triệu lượt mua trên steam vào tháng 7 năm 2018

0:18:28.400,0:18:31.540
Và nó rất nổi tiếng ở Utah :)))

0:18:31.540,0:18:33.360
Đó là dấu hiệu để bạn biết bạn đã thành công <(")

0:18:33.360,0:18:36.420
Rồi không lâu sau nữa, Hollow Knight sẽ được dạy trong trường học :)))

0:18:36.500,0:18:39.020
cùng với các tác phẩm kinh điển khác như Odyssey,

0:18:39.020,0:18:41.320
và Superman 4: The Quest for Peace.

0:18:41.320,0:18:43.060
Kể từ khi ra mắt Hollow Knight,

0:18:43.060,0:18:45.900
Team Cherry đã có vài thay đổi nhỏ.

0:18:45.900,0:18:48.740
Dave Kazi đã rời đi để đi làm cho tập đoàn lớn nào đó,

0:18:48.740,0:18:51.940
và Team Cherry đã nhận Jack Vine vào để thế chỗ anh ấy.

0:18:51.940,0:18:56.340
Jack không có ảnh đời thật nào, và anh còn chả có trên website của Team Cherry.

0:18:56.980,0:18:59.800
Tôi có giả thuyết là anh ấy không tồn tại,

0:18:59.800,0:19:02.440
mà Team Cherry chỉ tạo ra anh ấy cho mấy vấn đề thuế má thôi :v

0:19:02.440,0:19:05.400
Phát triển cho Hollow Knight vẫn tiếp tục kể từ ngày ra mắt.

0:19:06.000,0:19:09.375
Team Cherry làm việc với Jump Shark studio để viết lại code game

0:19:09.380,0:19:12.080
để nó có thể chạy được trên Nintendo Switch.

0:19:12.080,0:19:15.200
Game cũng được ra mắt trên Switch ở E3 2018,

0:19:15.205,0:19:18.185
và trên PS4 và Xbox One vào tháng 9

0:19:18.385,0:19:21.185
Team Cherry cũng đã ra mắt 3 content pack,

0:19:21.185,0:19:24.165
hoặc là 4 nếu bạn tính Lifeblood cũng là content pack,

0:19:24.480,0:19:26.280
mà Team Cherry thì có tính.

0:19:26.280,0:19:30.340
Nhưng họ vẫn chưa update nó vào game nên tôi vẫn sẽ cho là 3.

0:19:30.340,0:19:32.800
Team Cherry hiện tại đang phát triển Hornet DLC (Silksong)

0:19:32.880,0:19:36.160
và sau đó, Hollow Knight cuối cùng sẽ được hoàn thiện.

0:19:36.160,0:19:39.200
Và kênh này sẽ xoay quanh vấn đề cực kỳ logic mới:

0:19:39.200,0:19:40.420
Cốt truyện Teletubbies =)))

0:19:40.420,0:19:42.420
Và đó là câu chuyện của Team Cherry.

0:19:42.440,0:19:45.020
Tôi mong video này có thể giúp các bạn khai sáng được gì đó,

0:19:45.020,0:19:47.000
hoặc còn có thể là truyền cảm hứng cho bạn nữa.

0:19:47.480,0:19:51.280
Vì thấy một game tuyệt vời như vậy mà chỉ có 3 người dựng lên nó.

0:19:51.280,0:19:54.920
Những nhà phát triển indie game giờ làm được nhiều điều thật phi thường.

0:19:54.920,0:19:57.000
Bạn chỉ cần có năng khiếu,

0:19:57.000,0:19:59.940
ý chí và một chút may mắn.

0:20:00.655,0:20:03.655
Và tôi rất mừng khi Team Cherry có cả 3 thứ đó.

0:20:03.655,0:20:06.585
Cảm ơn Team Cherry, cảm ơn rất nhiều.

0:20:07.675,0:20:10.335
Giờ thì ra Silksong nhanh cmn lên!!!!!!!!