WEBVTT

00:00:04.580 --> 00:00:07.100
Уильям Пеллен и Ари Гибсон.

00:00:07.600 --> 00:00:09.740
Если вы регулярно смотрите мои видео,

00:00:09.740 --> 00:00:12.100
эти имена вам наверняка знакомы.

00:00:12.120 --> 00:00:15.360
Именно благодаря этим двоим был создан Hollow Knight.

00:00:16.080 --> 00:00:18.500
Но как хорошо вы на самом деле знаете членов Team Cherry?

00:00:19.140 --> 00:00:22.140
Какие скелеты таятся в их шкафах?

00:00:22.375 --> 00:00:25.225
Время нам перестать притворяться, что Team Cherry так уж безобидны.

00:00:25.400 --> 00:00:27.620
Как однажды сказал Великой Славы Рыцарь,

00:00:27.980 --> 00:00:28.480
"Нет

00:00:28.480 --> 00:00:30.200
"Нет ничего безобидного."

00:00:32.140 --> 00:00:34.300
mossbag представляет

00:00:34.300 --> 00:00:36.360
леденящую душу историю

00:00:36.360 --> 00:00:40.500
Создание
Hollow Knight'a

00:00:40.500 --> 00:00:42.600
в видео содержатся спойлеры к играм. . .

00:00:42.620 --> 00:00:44.620
hollow knight

00:00:44.620 --> 00:00:48.780
de blob (2008)
для Nintendo Wii

00:00:48.780 --> 00:00:50.860
это была шутка кста

00:00:50.860 --> 00:00:52.860
я вполне уверен, что Team Cherry вообще никого не убивали

00:00:52.860 --> 00:00:53.360
вообще-то это была отсылка к подкасту Сары Кениг "Serial" с радиопрограммы This American Life. Он по-настоящему довольно хорош, и вам стоит удостовериться в этом на своем опыте. Первый сезон реально крутой

00:00:53.360 --> 00:00:56.420
Рассказ об истории Team Cherry можно начать по-разному.

00:00:56.420 --> 00:00:59.080
Например, с того, что четыреста двенадцать миллионов лет назад

00:00:59.080 --> 00:01:00.720
жуки впервые ступили на Землю.

00:01:00.720 --> 00:01:06.080
Или даже с того, что в 1901 году Австралия получила независимость от Великобритании.

00:01:06.080 --> 00:01:10.120
Или, может, с того, что в 1945 году Великобритания получила независимость от Австрали...

00:01:10.120 --> 00:01:11.560
Или, может, с того, что в 1945 году Великобритания получила независимость от австралийских экспортных товаров.

00:01:11.560 --> 00:01:13.600
Все же мы начнем с этого.

00:01:14.500 --> 00:01:17.060
Это "Возвращение в Грот Скоровищ".

00:01:17.200 --> 00:01:20.860
Игра была опубликована на сайте Newgrounds двенадцатого октября 2012 года

00:01:20.960 --> 00:01:23.220
человеком по имени Уильям Пеллен,

00:01:23.400 --> 00:01:26.360
впервые выложившим свою игру в интернет.

00:01:26.705 --> 00:01:29.805
Сюжет "Возвращения в Грот Сокровищ" крутится вокруг Финна,

00:01:29.805 --> 00:01:31.520
золотой рыбки со шляпой-котелком,

00:01:31.720 --> 00:01:34.160
кому дедушка подарил карту сокровищ.

00:01:34.400 --> 00:01:37.860
Сама игра вовсе не ужасна. В основном вы путешествуете по Гроту Сокровищ,

00:01:38.020 --> 00:01:40.880
собирая рыбок и избегая врагов и ловушек.

00:01:41.020 --> 00:01:44.920
К несчастью, Финн - самый жалкий протагонист из всех, когда-либо фигурировавших в играх,

00:01:45.300 --> 00:01:48.620
учитывая то, что, наткнувшись на стену, он мгновенно погибает.

00:01:48.780 --> 00:01:51.580
Лорное объяснение этому состоит в том, что Финн "только что поел".
[Не дай мне врезаться в стены!
Серьезно, я только что поел.]

00:01:52.020 --> 00:01:52.940
Звучит логично.

00:01:53.220 --> 00:01:56.120
Вам, наверное, интересно, похожа ли чем-то эта игра на Hollow Knight.

00:01:57.040 --> 00:01:58.240
Ну, да, в общем-то.

00:01:58.560 --> 00:02:00.560
Во-первых, в игре есть бестиарий,

00:02:00.940 --> 00:02:04.100
полный глубокого и обширного лора всех персонажей.

00:02:04.345 --> 00:02:07.595
Вдобавок, в игре еще фигурируют медузы, так же как и...

00:02:07.945 --> 00:02:08.975
пчелы?

00:02:09.600 --> 00:02:11.420
Ну, и также здесь есть... боже мой.

00:02:11.740 --> 00:02:14.380


00:02:14.380 --> 00:02:15.120


00:02:15.120 --> 00:02:17.580
В "Возвращении в Грот Сокровищ" есть несколько концовок,

00:02:17.580 --> 00:02:18.540
так же, как и в Hollow Knight'е.

00:02:19.020 --> 00:02:21.820
В одной концовке Финн спасает какую-то случайную рыбу по имени Гилли,

00:02:21.840 --> 00:02:25.040
которая была заперта в сундуке с сокровищами гигантской рыбой-удильщиком.

00:02:25.040 --> 00:02:29.160
В другой концовке он становится королем, найдя какие-то случайные королевские регалии в храме.

00:02:29.640 --> 00:02:31.720
В последней концовке он отправляется в открытый космос,

00:02:31.720 --> 00:02:32.975
достигает края вселенной,

00:02:32.980 --> 00:02:35.100
испытывает вселенский глюк,

00:02:35.240 --> 00:02:37.420
просыпается в океане, открывает древний сундук,

00:02:37.820 --> 00:02:38.740
находит кусок жвачки,

00:02:38.740 --> 00:02:43.440
надувает пузырь, достаточно большой, чтобы заключить в себе все его тело, и затем улетает в открытый космос, с тех пор никем не замеченный.

00:02:44.060 --> 00:02:46.060
Я твердо уверен, что это каноничная концовка.

00:02:46.060 --> 00:02:49.580
В любом случае, игра "Возвращение в Грот Сокровищ" была сиквелом к "Гроту Сокровищ",

00:02:49.580 --> 00:02:51.860
игре, созданной одним из друзей Уильяма,

00:02:51.860 --> 00:02:53.520
каким-то парнем по имени Брэд.

00:02:53.680 --> 00:02:57.880
В то время создание видеоигр было хобби Уильяма, а работал он веб-дизайнером.

00:02:57.880 --> 00:03:00.400
Уильям был влюблен в видеоигры с тех пор,

00:03:00.500 --> 00:03:04.440
как его папа показал ему, как найти сапоги в "Zelda 2: The Adventure of Link".

00:03:04.840 --> 00:03:08.540
Ведь, несмотря на общественное мнение, Зельда 2 не так уж плоха.

00:03:09.340 --> 00:03:11.340
Двенадцатого мая 2013 года

00:03:11.720 --> 00:03:15.060
Уильям выложил демо-версию его новой игры, "Lulanda"

00:03:15.065 --> 00:03:16.345
на stencil.com.

00:03:17.120 --> 00:03:21.160
Stencil - это программа, позволяющая пользователям разрабатывать маленькие флеш- и мобильные игры,

00:03:21.160 --> 00:03:23.420
даже если у них нет обширных знаний в программировании.

00:03:23.995 --> 00:03:27.095
Lulanda - это 2D платформер, вдохновленный играми Super Mario World,

00:03:27.100 --> 00:03:29.940
Alex Kidd и Zelda 2.

00:03:29.940 --> 00:03:33.420
Игра разворачивается вокруг маленькой, типа, олене... девочки,

00:03:33.440 --> 00:03:38.040
пытающейся собрать какие-то... другие... штуки по какой-то причине.
[я не знаю]

00:03:38.240 --> 00:03:40.620
События первого уровня происходят в Луковичной Долине,

00:03:40.620 --> 00:03:42.600
где все сделаны из лука.

00:03:43.020 --> 00:03:45.720
И, конечно, там есть циркулярки.

00:03:45.720 --> 00:03:49.140
Я начинаю думать, что Уильям испытывает нездоровую манию к этим штукам.

00:03:49.625 --> 00:03:52.555
Также в игре есть магазин, в котором выставлена плюшевая игрушка в виде Финна

00:03:52.555 --> 00:03:54.965
вместе с какими-то другими случайными персонажами.

00:03:55.215 --> 00:03:58.225
Может, это герои других игр, идеи которых появились у Уильяма?

00:03:58.225 --> 00:04:03.260
Лично я б хотел поиграть за эту собаку с висячими ушами или за эту злую... соплю.

00:04:03.600 --> 00:04:05.440
Уильям посвятил много времени разработке Луланды,

00:04:05.620 --> 00:04:08.140
и выложил другую демо-версию на Newgrounds в октябре.

00:04:08.480 --> 00:04:13.420
В то время Уильям начал испытывать проблемы с тем, что Stencil не мог справиться с таким размером его игры.

00:04:13.600 --> 00:04:15.840
Lulanda должна была разрабатываться на другом движке,

00:04:16.300 --> 00:04:18.360
если Уильям хотел продолжать над ней работать.

00:04:18.380 --> 00:04:22.540
Но хватит говорить о Уильяме Пеллене. Мы все знаем, зачем мы здесь.

00:04:22.580 --> 00:04:26.080
Вы хотите услышать про Ари Гибсона и его прекрасный свитер.

00:04:26.080 --> 00:04:28.960
До Hollow Knight'а Ари работал над анимацией.

00:04:29.140 --> 00:04:32.200
И Уильям, и Ари имели опыт в анимации.

00:04:32.200 --> 00:04:35.060
Ари на тот момент уже поработал над несколькими анимационными проектами.

00:04:35.580 --> 00:04:38.020
Ари работал на The People's Republic of Animation,

00:04:38.020 --> 00:04:40.820
трудясь над анимацией в широком спектре сфер,

00:04:40.820 --> 00:04:45.280
от телевизионных эксклюзивов и короткометражек до рекламных роликов и даже видеоигр.

00:04:45.280 --> 00:04:49.980
Помните ту захватывающую дух заключительную катсцену в игре 2008 года для Nintendo Wii "De Blob"?

00:04:50.340 --> 00:04:53.935
Ну, этот ролик был создан в The People's Republic of Animation

00:04:53.935 --> 00:04:56.305
и срежиссирован самим Ари Гибсоном.

00:04:56.620 --> 00:05:01.180
Ари также работал над такими знаменитыми играми, как "Transformers: Revenge of the Fallen"

00:05:01.180 --> 00:05:03.660
и "Megamind: Mega Team Unite".

00:05:03.800 --> 00:05:07.800
В 2012 году Ари основал студию Mechanical Apple вместе с Джейсоном Памментом.

00:05:08.000 --> 00:05:10.820
Вместе эти двое разработали множество анимационных проектов,

00:05:10.820 --> 00:05:13.740
в том числе клипы для The Audreys и

00:05:13.740 --> 00:05:17.320
Го йиит? Го - тай? Аа, Боже...

00:05:17.320 --> 00:05:19.640


00:05:19.640 --> 00:05:20.860
Го-ти-е

00:05:21.395 --> 00:05:22.935
В описании ниже есть плейлист

00:05:23.445 --> 00:05:26.325
со всеми роликами, над которыми работал Ари, что я смог найти,

00:05:26.495 --> 00:05:27.865
так что посмотрите.

00:05:28.535 --> 00:05:31.655
Любовь Ари к видеоиграм зародилась, когда тот поиграл в Faxanadu,

00:05:31.655 --> 00:05:34.215
которая играется очень схоже с Zelda 2,

00:05:34.220 --> 00:05:36.700
но игра не про вселенную Зельды, так что о ней никто не слышал.

00:05:36.700 --> 00:05:40.620
Со временем Уильям и Ари начали обсуждать идею вместе работать над играми.

00:05:40.620 --> 00:05:43.600
Эти двое познакомились через друзей несколько лет назад,

00:05:43.600 --> 00:05:47.840
но только в середине 2013 года они начали делать игры вместе.

00:05:47.840 --> 00:05:50.160
Уильям послал Ари копию Луланды,

00:05:50.160 --> 00:05:52.960
и они решили начать участвовать в game jam'ах.

00:05:52.960 --> 00:05:55.560
Роган Фрейзер, с кем Ари познакомился на работе,

00:05:55.560 --> 00:05:57.720
также присоединился к веселью.

00:05:57.765 --> 00:06:00.855
Эти трое и были первоначальным составом Team Cherry,

00:06:00.855 --> 00:06:03.575
и в августе они впервые приняли участие в game jam'е -

00:06:03.720 --> 00:06:05.820
Ludum Dare 27.

00:06:05.820 --> 00:06:09.500
Ludum Dare - это game jam, который проводят несколько раз в году.

00:06:09.505 --> 00:06:13.720
В game jam'е участникам дается короткий отрезок времени на то, чтобы создать целую игру с нуля.

00:06:13.720 --> 00:06:17.060
В общем, для разработчиков это способ развить свою креативность

00:06:17.060 --> 00:06:19.180
и поработать вместе в стрессовых условиях.

00:06:19.180 --> 00:06:23.140
Ludum Dare 27 начался двадцать третьего августа 2013 года,

00:06:23.140 --> 00:06:27.580
и командам было дано семьдесят два часа на создание игры на тему "Десять секунд".

00:06:27.700 --> 00:06:29.280
В течение трех дней

00:06:29.400 --> 00:06:33.260
Уильям, Ари и Роган создали игру под названием Hungry Knight, Голодный Рыцарь.

00:06:33.580 --> 00:06:36.840
В Hungry Knight'е игрок играет за эту... штуку,

00:06:37.240 --> 00:06:39.520
и ему поставлена задача убить трех носящих маски...

00:06:39.520 --> 00:06:40.260
и ему поставлена задача убить трех носящих маски... медведей?

00:06:40.260 --> 00:06:42.600
чтобы вернуть к жизни друга главного героя.

00:06:42.860 --> 00:06:46.720
Однако если Рыцарь не будет съедать вишенку каждые 10 секунд, они погибнут,

00:06:46.720 --> 00:06:49.740
а еще его друг воскрешается в виде скелета?

00:06:49.915 --> 00:06:52.135
В этом нет смысла.

00:06:52.135 --> 00:06:55.365
Hungry Knight положил начало многому, что стало связано с Team Cherry в будущем.

00:06:55.640 --> 00:06:59.380
Название Team Cherry (Команда Вишенок) в действительности происходит от вишенок, которые нужно собирать в этой игре,

00:07:00.000 --> 00:07:03.640
ну и, что очевидно, они повторно использовали дизайн Голодного Рыцаря из этой игры

00:07:03.640 --> 00:07:05.820
для Навозного Защитника из Hollow Knight'а.

00:07:05.820 --> 00:07:09.680
Hollow Knight также позаимствовал из Hungry Knight'а идею убийства трех существ в масках.

00:07:10.420 --> 00:07:12.900
Короче, это-это в общем та же игра, пацаны.

00:07:13.040 --> 00:07:15.180
Меньше, чем через месяц после создания Hungry Knight'а

00:07:15.180 --> 00:07:17.480
Team Cherry приняли участие в другом game jam'е -

00:07:17.480 --> 00:07:19.600
Indie Speedrun 2013.

00:07:19.795 --> 00:07:22.345
Хотя они не уложились в дедлайны game jam'а,

00:07:22.345 --> 00:07:24.955
Team Cherry все же закончили свою новую игру - Tomb Cat, Кошка Гробниц.

00:07:25.140 --> 00:07:27.660
Кошка Гробниц - это мать троих котят,

00:07:27.660 --> 00:07:30.200
которая зарабатывает деньги расхищением гробниц в египетских храмах.

00:07:30.200 --> 00:07:33.295
В игре есть три разных храма с различным числом комнат внутри.

00:07:33.300 --> 00:07:36.140
Цель состоит в том, чтобы собрать настолько много денег, насколько сможете,

00:07:36.140 --> 00:07:38.620
не выходя за определенные временные границы ни в одной комнате и не умирая.

00:07:38.620 --> 00:07:42.720
Эта игра стала последней игрой Team Cherry до начала разработки Hollow Knight'а.

00:07:42.720 --> 00:07:46.760
В это время Ари продолжал работать над анимацией в Mechanical Apple.

00:07:47.200 --> 00:07:50.520
В марте 2014 года Mechanical Apple выпустили "Мотоцикл",

00:07:50.525 --> 00:07:53.615
короткометражку о парне, который пытается прийти на свидание вовремя.

00:07:53.740 --> 00:07:56.920
Что интересно насчет этого мультфильма, так это то, что музыкальное сопровождение было написано никем иным,

00:07:57.040 --> 00:07:58.400
как Кристофером Ларкином.

00:07:58.700 --> 00:08:01.220
Крис и Ари работали вместе над несколькими проектами,

00:08:01.220 --> 00:08:04.740
и Крис позже напишет великолепную музыку для Hollow Knight'а.

00:08:04.940 --> 00:08:09.000
Еще один крутой факт об этом фильме - он был оценен и выбран в Диснее

00:08:09.000 --> 00:08:11.140
и загружен на YouTube-канал Диснея.

00:08:11.640 --> 00:08:16.135
Теперь у вас есть несколько интересных фактов о создании Hollow Knight'а, которыми вы можете поделиться со знакомыми при следующей встрече.
[- Хочешь услышать пару интересных фактов о Hollow Knight'е?]

00:08:16.140 --> 00:08:19.940
Ари также продолжил восхищаться персонажем из Hungry Knight'а.

00:08:20.260 --> 00:08:24.780
Ари даже нарисовал концепт-арты с "Голодным Жуком", как этого персонажа тогда называли.

00:08:25.340 --> 00:08:30.900
Ари говорил, что сериал "Яйцо Ангела" 1985 года вдохновил его на создание визуального стиля Hollow Knight'а,

00:08:31.380 --> 00:08:33.620
и сходства очень просто заметить:

00:08:33.620 --> 00:08:37.140
темные цвета, угасающие города, раковины на стенах.

00:08:37.780 --> 00:08:40.580
Это также свидетельствует о том, что Ари - японофил.
[ЯПОНОФИЛ: 
ПОДТВЕРЖДЕНО]

00:08:40.580 --> 00:08:44.500
Основа Hollow Knight'у наконец была заложена в апреле 2014.

00:08:44.880 --> 00:08:46.600
Это был Ludum Dare 29,

00:08:46.880 --> 00:08:49.620
и его тема звучала так: "Под Землей".

00:08:49.620 --> 00:08:52.480
Тогда у Team Cherry появилась идея разрушенного королевства жуков,

00:08:52.480 --> 00:08:56.780
где игроки, начав с городка наверху, направятся вниз через колодец в темноту под ним.

00:08:57.240 --> 00:08:59.860
Это первый арт, когда-либо созданный для Hollow Knight'а.

00:09:00.280 --> 00:09:03.420
Использование жуков в качестве персонажей упрощало и ускоряло процесс их рисовки и анимации.

00:09:03.540 --> 00:09:06.340
Темные цвета также помогали скрывать несовершенство рисунков.

00:09:06.340 --> 00:09:11.100
Другими словами, многие характерные черты Hollow Knight'а были добавлены для удобства.

00:09:11.320 --> 00:09:14.295
Team Cherry ничего не представили на Ludum Dare 29,

00:09:14.300 --> 00:09:18.320
но продолжили работу над этой игрой, решив, что пришло время сделать шаг вперед.

00:09:18.320 --> 00:09:20.620
Team Cherry достали спрайты Рыцаря из Hungry Knight'а

00:09:20.760 --> 00:09:25.220
и взяли код из Луланды, чтобы начать разработку игры "Hungry Knight 2".

00:09:25.920 --> 00:09:28.180
Конечно, надолго это название не сохранилось.

00:09:28.420 --> 00:09:33.020
Team Cherry решили сменить его, поняв, что Рыцарь больше ничего в действительности не ест.

00:09:33.340 --> 00:09:35.780
Они остановились на Полом Рыцаре, потому что,

00:09:35.780 --> 00:09:38.240
ну, Рыцарь казался полым.

00:09:38.240 --> 00:09:39.280
Наверное.

00:09:39.520 --> 00:09:44.860
Во время того game jam'а у Team Cherry была идея, что некоторые комнаты будут менять расположение,

00:09:45.120 --> 00:09:46.600
примерно как в жанре roguelike.

00:09:46.820 --> 00:09:50.340
Это бы меняло порядок сбора апгрейдов и инвентаря.

00:09:50.340 --> 00:09:52.540
Team Cherry забросили эту идею, потому что она сбивала с толку

00:09:52.545 --> 00:09:55.495
и уничтожала всякую попытку повествования истории, что они хотели добавить.

00:09:55.635 --> 00:09:58.615
И поверьте мне, повествование итак достаточно запутанное

00:09:58.615 --> 00:10:01.425
и без того, чтобы мир менялся каждое прохождение.

00:10:01.580 --> 00:10:05.480
Где-то в течение пяти-шести месяцев до выставления проекта на Kickstarter в ноябре 2014 года

00:10:05.480 --> 00:10:07.680
Уильям и Ари работали над своей новой игрой.

00:10:07.680 --> 00:10:11.920
В какой-то момент этой работы Роган Фрейзер вышел из состава Team Cherry.

00:10:11.920 --> 00:10:15.440
Из того, что я могу сказать, и Ари, и Уильям уволились,

00:10:15.700 --> 00:10:18.040
чтобы посвятить большую часть своего времени работе над Hollow Knight'ом.

00:10:18.340 --> 00:10:21.120
Роган, возможно, не захотел идти на такой риск,

00:10:21.240 --> 00:10:22.280
и никто не может его за это винить.

00:10:22.700 --> 00:10:26.780
Похоже, что жить в Австралии уже достаточно страшно, не будучи безработным.
[Добро Пожаловать В Австралию
Где Крокодилы Плавают На Вашей Улице.]

00:10:26.780 --> 00:10:29.780
Как я сказал раньше, Роган работал с Ари в сфере анимации,

00:10:29.780 --> 00:10:32.960
и он создавал свою серию книг-комиксов под названием Blokkan.

00:10:33.440 --> 00:10:38.180
Восемнадцатого ноября 2014 года Hollow Knight наконец попал на Kickstarter.

00:10:38.820 --> 00:10:43.100
Что интересно, Team Cherry никогда напрямую не называли свою игру метроидванией.

00:10:43.240 --> 00:10:46.940
Без сомнения, Hollow Knight позаимствовал многое из этого жанра.

00:10:47.200 --> 00:10:53.320
Team Cherry открыто признают, что игры Metroid и Castelvania: Aria of Sorrows вдохновляли их при создании Hollow Knight'а.

00:10:53.660 --> 00:10:56.780
Но они называли и другие игры, такие как Zelda 2

00:10:56.780 --> 00:10:57.860
и Faxanadu.

00:10:58.280 --> 00:11:01.700
Еще они ссылаются на игру Megaman X, как на вдохновителя их системы движения и управления.

00:11:02.100 --> 00:11:05.700
Система амулетов основана на системе значков из Paper Mario.

00:11:05.700 --> 00:11:07.420
Также в какой-то момент они позаимствовали что-то из серии игр Pikmin,

00:11:07.540 --> 00:11:09.680
но я совсем не знаю что? или, эм...

00:11:10.560 --> 00:11:11.240
Почему?

00:11:11.620 --> 00:11:14.840
И, да, в игре есть и кое-что из серии Dark Souls.

00:11:15.100 --> 00:11:20.020
Они намекнули, что механика возрождения по крайней мере в какой-то степени вдохновлена Dark Souls'ом.

00:11:20.020 --> 00:11:22.680
Хотя Dark Souls был не первой игрой с такой механикой,

00:11:22.680 --> 00:11:25.120
серия точно сделала механику мейнстримом.

00:11:25.585 --> 00:11:28.655
Что до подачи сюжета и лора, Team Cherry никогда не говорили,

00:11:28.655 --> 00:11:30.875
что их вдохновлял Dark Souls,

00:11:31.240 --> 00:11:33.360
что звучит очень подозрительно.

00:11:33.360 --> 00:11:38.840
В смысле, ту же Белую Леди отделяет от Гвиневер одна гигантская грудь, но не важно.

00:11:38.840 --> 00:11:44.280
Team Cherry также сказали, что механика душ в Hollow Knight'е была вдохновлена механикой объединения потенциала из Bloodborne.

00:11:44.520 --> 00:11:46.215
После получения урона в Bloodborne

00:11:46.215 --> 00:11:49.175
игрок может восстановить потерянное здоровье,

00:11:49.175 --> 00:11:51.745
нанося урон врагу.

00:11:51.745 --> 00:11:54.955
Но через короткое время эта возможность пропадает.

00:11:55.540 --> 00:11:58.380
Так что, да, если уж разговор заходит о том, чем вдохновлялись при создании Hollow Knight'а,

00:11:58.480 --> 00:11:59.760
я думаю, Уильям выразился лучше всех:

00:11:59.760 --> 00:12:01.760
Уильям: Мы украли много идей.

00:12:02.060 --> 00:12:03.640
Интервьюер: Хей, вот так это и надо делать.
[КЛЕПТОМАНЬЯК:
ПОДТВЕРЖДЕНО]

00:12:03.800 --> 00:12:08.220
Целевой суммой на Kickstarter для Hollow Knight'а было 35.000 австралийских долларов.

00:12:08.255 --> 00:12:11.205
Среди вознаграждений для бакеров были подписанные рисунки,

00:12:11.205 --> 00:12:14.255
персонажи грез, боссы грез,

00:12:14.260 --> 00:12:16.060
NPC, боссы,

00:12:16.080 --> 00:12:19.520
"донжоны" и даже бакерская деревня.
[*неподтвержденный бакерский контент]

00:12:19.525 --> 00:12:23.480
Часть этого контента все еще ждет своего добавления в DLC [в сиквел] про Хорнет.

00:12:24.000 --> 00:12:27.460
Hollow Knight официально собрал финансирование пятнадцатого декабря,

00:12:27.740 --> 00:12:29.680
всего за три дня до окончания периода сборов на Kickstarter.

00:12:29.820 --> 00:12:32.860
В самом конце случился большой подъем сборов, и в результате

00:12:32.860 --> 00:12:36.200
финальная собранная сумма превысила 57.000 австралийских долларов.

00:12:36.505 --> 00:12:37.645
Когда пыль осела,

00:12:38.040 --> 00:12:39.800
и были подсчитаны поздние платежи по Paypal,

00:12:40.420 --> 00:12:43.335
была собрана сумма на пять целей с Kickstarter'а,

00:12:43.340 --> 00:12:44.340
в том числе на протирование игры на Wii U

00:12:44.460 --> 00:12:46.500
и на добавление второго играбельного персонажа.

00:12:46.520 --> 00:12:51.660
Получив себе кучу бабла, Team Cherry разместились в симпатичном маленьком офисе в центре Аделаиды.

00:12:51.660 --> 00:12:55.700
Пришло время серьезно заняться разработкой Hollow Knight'а и развитием его до уровня полноценной игры.

00:12:56.240 --> 00:12:58.140
Это значило, что от Stencil придется отказаться раз и навсегда.

00:12:58.800 --> 00:13:01.620
Если Hollow Knight собрались портировать на Wii U,

00:13:01.620 --> 00:13:04.460
игра должна была разрабатываться на ином движке.

00:13:04.460 --> 00:13:05.940
Выбор Team Cherry пал на Unity,

00:13:06.280 --> 00:13:08.520
отчего появилась нужда в помощи Дейва Кази.

00:13:08.920 --> 00:13:12.340
Дейв был опытным программистом и хорошо разбирался в Unity,

00:13:12.460 --> 00:13:14.940
и, если сравнить игру на обоих движках,

00:13:14.940 --> 00:13:17.560
становится ясно, что они сделали верный выбор.

00:13:17.760 --> 00:13:23.120
Где-то в марте 2015 года Team Cherry наняли Кристофера Ларкина написать саундтрек для Hollow Knight'а.

00:13:23.560 --> 00:13:27.140
Все складывалось очень удачно, но оставалось еще много работы.

00:13:27.660 --> 00:13:31.500
Изначально релиз Hollow Knight'а был запланирован на июнь 2015 года.

00:13:31.880 --> 00:13:35.420
Сначала игра должна была длиться два-три часа.

00:13:35.520 --> 00:13:39.160
Нет нужды говорить, что игра вышла намного больше.

00:13:39.160 --> 00:13:41.840
И не потому, что Team Cherry переделали всю игру,

00:13:41.840 --> 00:13:44.340
отказались от изначальной концепции или типа того.

00:13:44.560 --> 00:13:48.560
Основная идея заключалась в том, что игрок должен победить трех стражей,

00:13:48.560 --> 00:13:50.625
чтобы сразиться с финальным боссом.

00:13:50.625 --> 00:13:53.300
И этот замысел прослеживается в законченной игре,

00:13:53.300 --> 00:13:55.920
но Team Cherry просто продолжали добавлять больше и больше контента.

00:13:55.920 --> 00:14:00.920
Изначально должно было быть только три области, соединенных с Забытым Перепутьем:

00:14:00.920 --> 00:14:02.360
Грибные Пустоши,

00:14:02.360 --> 00:14:03.440
Разрушенный Город

00:14:03.520 --> 00:14:04.560
и Лес Костей.

00:14:05.240 --> 00:14:08.020
Они хотели добавить еще одну подлокацию в Забытое Перепутье,

00:14:08.040 --> 00:14:09.520
и так появились Кристальные Пики.

00:14:09.760 --> 00:14:11.960
Грибные Пустоши были разбиты на несколько областей,

00:14:11.965 --> 00:14:14.845
в том числе на Зеленую Тропу, Туманный Каньон

00:14:14.845 --> 00:14:16.540
и Сады Королевы.

00:14:16.540 --> 00:14:19.240
Лес Костей переместился на дно карты,

00:14:19.320 --> 00:14:22.855
и Team Cherry создали Глубинное Гнездо, чтобы лучше соединить Лес с остальным миром.

00:14:22.860 --> 00:14:25.300
К несчастью, Лес Костей был вырезан,

00:14:25.340 --> 00:14:27.340
но его заменили на Древний Котлован.

00:14:27.620 --> 00:14:31.920
Голубое Озеро было добавлено, чтобы объяснить, почему в Городе Слез идет дождь,

00:14:31.920 --> 00:14:36.480
а Край Королевства был добавлен, чтобы разместить в нем Улей и прочий оставшийся контент.

00:14:36.480 --> 00:14:37.565
В конце концов,

00:14:37.565 --> 00:14:41.760
мир стал огромным, с огромным разнообразием локаций и врагов.

00:14:41.760 --> 00:14:45.480
Вся карта Халлоунеста составлена из черных квадратов,

00:14:45.660 --> 00:14:48.260
одетых в 2D текстуры ручной рисовки.

00:14:48.260 --> 00:14:51.800
Рисунки и анимация были почти полностью сделаны в Photoshop'е.

00:14:51.800 --> 00:14:55.360
Идеи врагов обычно зарождались в чистом файле или на бумаге,

00:14:55.365 --> 00:14:58.015
и не требовалось много времени, чтобы оживить эти рисунки.

00:14:58.020 --> 00:15:00.640
Босса можно было придумать и анимировать примерно за неделю,

00:15:00.960 --> 00:15:04.100
а обычный враг мог быть анимирован всего за сорок минут,

00:15:04.435 --> 00:15:06.625
и введен в игру еще за сорок минут.

00:15:07.040 --> 00:15:11.400
Unity позволял Team Cherry наслаивать объекты окружения друг на друга, чтобы сделать мир более динамичным.

00:15:11.400 --> 00:15:15.380
Уильям использовал Playmaker для программирования ИИ врагов из игры.

00:15:15.900 --> 00:15:17.920
Видимо, это стало причинять ему головные боли,

00:15:17.920 --> 00:15:20.180
ведь переменные у врагов часто случайным образом изменялись.

00:15:20.600 --> 00:15:23.840
По словам Ари, это случалось постоянно в течение разработки игры.

00:15:24.500 --> 00:15:27.240
На этой картинке изображена программа для битвы с боссом в Hollow Knight'е,

00:15:27.240 --> 00:15:29.880
показывая, каким сложным мог стать этот процесс.

00:15:30.400 --> 00:15:35.280
Я думаю, почти каждый согласится, что музыка в Hollow Knight'е вышла просто замечательной,

00:15:35.540 --> 00:15:39.320
но Крису Ларкину и Team Cherry понадобилось здорово потрудиться для этого.

00:15:39.380 --> 00:15:43.080
Большая часть музыкального сопровождения основана на альте и фортепиано,

00:15:43.500 --> 00:15:46.260
и Ларкин ввел в игру лейтмотивы,
[ЛЕЙТМОТИ́В
Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении, основная тема.]

00:15:46.265 --> 00:15:49.235
используя определенные мелодии в разных частях игры,

00:15:49.240 --> 00:15:51.540
чтобы усилить связность повествования.

00:15:51.540 --> 00:15:55.320
Саундтрек дорабатывался в течение двух лет разработки Hollow Knight'а,

00:15:55.320 --> 00:15:57.820
то есть у Team Cherry было много времени на работу с Ларкином,

00:15:57.820 --> 00:16:01.520
и на поиск идеально соответствующей музыки для каждой игровой локации.

00:16:01.520 --> 00:16:06.260
Большая часть озвучки была выполнена Уильямом, Ари и Макото Коджи.

00:16:06.480 --> 00:16:08.820
Макото Коджи делит офис с Team Cherry,
[Между Ари и каким-то парнем]

00:16:09.160 --> 00:16:12.740
где она руководит своей собственной художественно-анимационной студией "Paper Rabbits",

00:16:12.740 --> 00:16:15.720
и ее работы реально крутые, парни.

00:16:15.720 --> 00:16:18.940
Может, они и не так хороши, как мои наспех сделанные мультфильмы,

00:16:18.940 --> 00:16:21.400
но все мы с чего-то начинали, я полагаю.

00:16:21.720 --> 00:16:26.420
Макото озвучила 90% женских персонажей Hollow Knight'а, в том числе Хорнет,

00:16:26.860 --> 00:16:28.920
Лордов Богомолов, Провидицу,

00:16:28.960 --> 00:16:31.240
и, ээ... Тремоматку.

00:16:31.905 --> 00:16:34.875
Многие другие персонажи были озвучены друзьями и родственниками разработчиков.

00:16:35.120 --> 00:16:39.860
Я оставил список всех известных актеров озвучки, подтвержденных Team Cherry.

00:16:40.460 --> 00:16:43.960
Лор Hollow Knight'а развивался как-то сам по себе.

00:16:43.960 --> 00:16:47.055
Team Cherry заранее придумали основу сюжета,

00:16:47.060 --> 00:16:50.800
но оставили множество вопросов открытыми, чтобы лор не диктовал им содержание игры.

00:16:51.040 --> 00:16:54.320
Сценарий писался в таблице google Уильямом и Ари

00:16:54.320 --> 00:16:55.760
до самого конца разработки.

00:16:55.960 --> 00:16:59.900
Из-за всей дополнительной работы Team Cherry над расширением мира Халлоунеста

00:16:59.900 --> 00:17:04.340
игра вышла только двадцать четвертого февраля 2017 года.

00:17:04.660 --> 00:17:10.280
Это случилось через два года после сборов на Kickstarter, и Team Cherry опоздали с релизом на 18 месяцев.

00:17:10.720 --> 00:17:14.220
В итоге им пришлось взять кредит, чтобы покрыть расходы на создание игры.

00:17:14.340 --> 00:17:19.400
После того, как все было сделано и завершено, расходы на разработку составили где-то от девяноста до ста тысяч долларов,

00:17:19.400 --> 00:17:22.000
что является безумно маленькой суммой денег для создания игры.

00:17:22.335 --> 00:17:25.635
Я, например, даже с кровати не встану за сто тысяч долларов.
[я 90-100 тысяч долларов]

00:17:25.740 --> 00:17:27.820
Пока релиз Hollow Knight'а все приближался,

00:17:27.980 --> 00:17:30.820
Team Cherry наняли Мэтью "Лета" Гриффина,

00:17:31.000 --> 00:17:33.100
чтобы тот занимался пиаром и маркетингом.

00:17:33.100 --> 00:17:36.440
Основным методом пиара Hollow Knight'а стало посылать его стримерам,

00:17:36.440 --> 00:17:39.140
позволяя новости об игре передаваться из уст в уста.

00:17:39.140 --> 00:17:42.400
Лет также поработал с Fan Gamer, чтобы выпустить мерч по Hollow Knight'у,

00:17:42.440 --> 00:17:44.860
и проводил интервью с новостными изданиями.

00:17:44.945 --> 00:17:46.275
Так что если ты это смотришь, Лет,

00:17:46.600 --> 00:17:48.100
пожалуйста, свяжись со мной,

00:17:48.100 --> 00:17:49.880
потому что я хочу задать Team Cherry несколько вопросов.

00:17:49.880 --> 00:17:50.600
[1. Как рыцарь сбежал из Бездны? 2. Существовал ли Лорд Теней в прошлом? 3. Почему Хорнет охраняет Тавро Короля? 4. Как конкретно действует Пустота? 5. Знал ли Бледный Король о Сердце Пустоты? 6. Какова жизнь за пределами Халлоунеста? 7. За кого нас принимает Кузнец Гвоздей при первом разговоре? 8. Какую роль сыграли в сюжете ткачи? 9. Что случилось с Бреттой? 10. Что там с яйцами? 11. Как появляется Бледная Руда?

00:17:50.600 --> 00:17:51.360
12. Кто такой Эсми? 13. Что стало с Измой? 14. Что случилось с храмом в Логове Зверя? 15. Какой была древняя цивилизация? 16. Что случилось с Гусеничками? 17. Какова история Мастера Масок? 18. Зачем вы убили Квиррела? 19. Что случилось с Улитками Шаманами? 20. Что произошло между Лучезарностью и Пустотой? 21. ВЕРНИТЕ МОЕГО СЫНА!? 22. Мы когда-нибудь увидим малыша-рогача? 23. Почему Зот такой привлекательный? 24. DLC о Хорнет будет платным? 25. Почему вы вырезали Лес Костей? 26. Какие боссы будут в дополнении про Бездну?]

00:17:51.440 --> 00:17:53.420
Hollow Knight вышел потрясающе хорошим.

00:17:53.420 --> 00:17:58.900
К сожалению, релиз игры произошел прямо перед выходом Horizon Zero Dawn и Breath of the Wild,

00:17:58.900 --> 00:18:01.140
которые были двумя самыми громкими играми года,

00:18:01.340 --> 00:18:04.020
так что они его слегка затмили собой.

00:18:04.020 --> 00:18:06.660
Я даже не знал о Hollow Knight'е, пока не посмотрел видео

00:18:06.660 --> 00:18:10.640
какого-то малоизвестного ютубера с ником "videogamedunkey".

00:18:10.660 --> 00:18:15.680
Но время шло,и все больше и больше людей осознало, какая это удивительная игра.

00:18:15.700 --> 00:18:19.080
Сабреддит Hollow Knight'а сейчас набрал почти 40.000 участников.

00:18:19.080 --> 00:18:21.240
Когда игру выпустили на Switch,

00:18:21.240 --> 00:18:24.180
был продан миллион копий за две недели.

00:18:24.360 --> 00:18:28.400
В Steam игра достигла миллиона продаж еще в июле 2018ого.

00:18:28.400 --> 00:18:31.540
И она очень популярна в Юте, как я понял.

00:18:31.540 --> 00:18:33.360
теперь ты знаешь, что добился своего

00:18:33.360 --> 00:18:36.420
Вскоре Hollow Knight будут проходить в школах

00:18:36.500 --> 00:18:39.020
наряду с такими великими классическими произведениями, как Одиссея

00:18:39.020 --> 00:18:41.320
и Супермен 4: В поисках мира.

00:18:41.320 --> 00:18:43.060
Со времени релиза Hollow Knight'а

00:18:43.060 --> 00:18:45.900
в Team Cherry произошли небольшие изменения.

00:18:45.900 --> 00:18:48.740
Дейв Кази покинул состав, чтобы работать в какой-то крупной компании,

00:18:48.740 --> 00:18:51.940
и Team Cherry взяли Джека Вайна на его место.

00:18:51.940 --> 00:18:56.340
У нас нет актуальных фото Джека, и его даже нет на странице "О нас" на сайте Team Cherry.

00:18:56.980 --> 00:18:59.800
У меня есть теория, что по-настоящему он не существует,

00:18:59.800 --> 00:19:02.440
и Team Cherry выдумали его по налоговым причинам.

00:19:02.440 --> 00:19:05.400
Работа над Hollow Knight'ом продолжилась после релиза.

00:19:06.000 --> 00:19:09.375
Team Cherry поработали с Jump Shark Studios, чтобы переработать год игры

00:19:09.380 --> 00:19:12.080
под Nintendo Switch.

00:19:12.080 --> 00:19:15.200
Игра была выпущена на Switch к E3 2018 года

00:19:15.205 --> 00:19:18.185
и на PS4 и Xbox One позже в сентябре.

00:19:18.385 --> 00:19:21.185
Team Cherry также выпустили три контент-пака,

00:19:21.185 --> 00:19:24.165
или четыре, если вы считаете Живокровь за контент-пак,

00:19:24.480 --> 00:19:26.280
как это делают Team Cherry,

00:19:26.280 --> 00:19:30.340
но они все еще не обновили его в игре, так что я должен сказать "три".

00:19:30.340 --> 00:19:32.800
Сейчас Team Cherry работают над DLC [сиквелом] о Хорнет,

00:19:32.880 --> 00:19:36.160
а когда они закончат, Hollow Knight станет наконец полным и завершенным,

00:19:36.160 --> 00:19:39.200
а этот канал перейдет на следующую ступень рзвития,

00:19:39.200 --> 00:19:40.420
к лору Телепузиков.

00:19:40.420 --> 00:19:42.420
И это была история Team Cherry.

00:19:42.440 --> 00:19:45.020
Надеюсь, для вас это видео было просвещающим,

00:19:45.020 --> 00:19:47.000
или, возможно, даже немного вдохновляющим.

00:19:47.480 --> 00:19:51.280
Просто подумайте, такая потрясающая игра была создана всего тремя людьми.

00:19:51.280 --> 00:19:54.920
По-настоящему удивительно, сколько в наши дни могут сделать инди-разработчики.

00:19:54.920 --> 00:19:57.000
Все, что вам нужно - только ваш талант,

00:19:57.000 --> 00:19:59.940
воля и, возможно, немного удачи.

00:20:00.655 --> 00:20:03.655
И я очень рад, что у Team Cherry все это было.

00:20:03.655 --> 00:20:06.585
Спасибо вам, Team Cherry, спасибо вам.

00:20:07.675 --> 00:20:10.335
А теперь быстро выпустили сиквел о Хорнет, ленивые ублю...