0:00:00.685,0:00:03.075
* Voz da Vidente *

0:00:04.575,0:00:07.095
William Pellen e Ari Gibson.

0:00:07.600,0:00:09.740
Se você frequenta meu canal

0:00:09.740,0:00:12.100
esses nomes provavelmente soam familiar.

0:00:12.120,0:00:15.360
Esses são os dois homens responsáveis pela criação de Hollow Knight.

0:00:16.080,0:00:18.500
Mas quão você realmente conhece os membros da Team Cherry?

0:00:19.140,0:00:22.140
Quais esqueletos eles escondem em seus armários?

0:00:22.375,0:00:25.225
É hora de parar de fingir que a Team Cherry é inofensiva.

0:00:25.400,0:00:27.620
Como um Cavaleiro de Grande Renome uma vez disse:

0:00:27.980,0:00:29.840
"Nada... é inofensivo." - Zote

0:00:32.300,0:00:33.800
* Mossbag apresenta *

0:00:33.800,0:00:35.800
* um conto arrepiante *

0:00:40.200,0:00:42.800
*esse vídeo contém spoilers de...*

0:00:42.800,0:00:44.800
* hollow knight *

0:00:44.800,0:00:46.800
* de blob (2008) de Nintendo Wii *

0:00:48.800,0:00:50.000
* à propósito, isso é uma piada *

0:00:50.800,0:00:52.600
* eu tenho certeza de que a Team Cherry nunca matou ninguém *

0:00:52.600,0:00:53.280
* isso na verdade é uma referência para o podcast Serial feito por Sarah Koenig, desenvolvido pela This American Life. É realmente muito bom e vocês deveriam conferir. A primeira temporada é realmente muito boa *

0:00:53.280,0:00:56.420
Há muitos lugares onde poderíamos começar com a história da Team Cherry.

0:00:56.420,0:00:59.080
Como há quatrocentos e doze milhões de anos

0:00:59.080,0:01:00.720
quando os insetos caminharam pela primeira vez na Terra.

0:01:00.720,0:01:06.080
Ou mesmo 1901, quando a Austrália ganhou sua independência da Grã-Bretanha.

0:01:06.080,0:01:10.120
Ou talvez 1945, quando a Grã-Bretanha conquistou a independência das exportações australianas

0:01:10.120,0:01:11.560
Ou talvez 1945, quando a Grã-Bretanha conquistou a independência das exportações australianas

0:01:11.560,0:01:13.600
Invés disso, nós vamos começar aqui.

0:01:14.500,0:01:17.060
Esse é o 'Return to Booty Grotto'.

0:01:17.200,0:01:20.860
Ele foi postado no Newgrounds em 12 de outubro de 2012

0:01:20.960,0:01:23.220
por um cara chamado William Pellen,

0:01:23.400,0:01:26.360
fazendo desse seu primeiro jogo publicado na internet.

0:01:26.705,0:01:29.805
'Return to Booty Grotto' gira em torno de Finn, o peixe

0:01:29.805,0:01:31.520
um peixinho dourado com um chapéu-coco

0:01:31.720,0:01:34.160
a quem foi dado um mapa do tesouro pelo seu avô.

0:01:34.400,0:01:37.860
O jogo em si não é terrível. Você basicamente navega por Booty Grotto

0:01:38.020,0:01:40.880
coletando peixes e evitando inimigos e armadilhas.

0:01:41.020,0:01:44.920
Infelizmente, Finn é o protagonista mais patético que já foi apresentado em um jogo

0:01:45.300,0:01:48.620
isso por causa do fato de que esbarrar em paredes o mata, imediatamente.

0:01:48.780,0:01:51.580
A explicação da lore para isso é que Finn ACABOU DE COMER.

0:01:52.020,0:01:52.940
Parece legítimo.

0:01:53.220,0:01:56.120
Agora, você deve estar se perguntando se esse jogo tem alguma similaridade com Hollow Knight

0:01:57.040,0:01:58.240
Bem, sim, na verdade.

0:01:58.560,0:02:00.560
Em primeiro lugar, o jogo tem um bestiário,

0:02:00.940,0:02:04.100
preenchido com uma profunda e rica lore, sobre cada um dos personagens.

0:02:04.345,0:02:07.595
Além disso, esse jogo também conta com águas-vivas, assim como...

0:02:07.945,0:02:08.975
abelhas?

0:02:09.600,0:02:11.420
E também há... ai Deus.

0:02:11.740,0:02:14.380
* Sound of Silence começa a tocar*

0:02:14.380,0:02:15.120
*Finn morre *

0:02:15.120,0:02:17.580
'Return do Booty Grotto' tem vários finais

0:02:17.580,0:02:18.540
assim como Hollow Knight.

0:02:19.020,0:02:21.820
Em um final, Finn resgata uma peixinha aleatória chamada Gilly

0:02:21.840,0:02:25.040
que foi trancada dentro de um baú do tesouro por um Anglerfish gigante.

0:02:25.040,0:02:29.160
Em outro final, ele se torna um rei porque ele achou alguns orbes aleatórios em um templo.

0:02:29.640,0:02:31.720
E no último final ele vai para o espaço sideral,

0:02:31.720,0:02:32.975
encontra o fim do universo,

0:02:32.980,0:02:35.100
experiencia um evento cósmico

0:02:35.240,0:02:37.420
acorda novamente no oceano, abre um baú antigo

0:02:37.820,0:02:38.740
encontra um pedaço de chiclete

0:02:38.740,0:02:43.440
sopra uma bolha grande o suficiente para enclausurar todo seu corpo e depois voa para o espaço, para nunca mais ser visto.

0:02:44.060,0:02:46.060
Eu tenho total certeza de que esse é o final canônico.

0:02:46.060,0:02:49.580
De todo modo, 'Return to Booty Grotto' foi na verdade uma sequência para Booty Grotto,

0:02:49.580,0:02:51.860
um jogo feito por um dos amigos de William:

0:02:51.860,0:02:53.520
algum cara chamado Brad.

0:02:53.680,0:02:57.880
Naquele tempo, William estava fazendo jogos como um hobby, enquanto trabalhava como designer de rede.

0:02:57.880,0:03:00.400
William tem estado apaixonado por videogames desde que

0:03:00.500,0:03:04.440
seu pai mostrou a ele como encontrar botas em 'Zelda 2: The Adventure of Link'.

0:03:04.840,0:03:08.540
Porque, apesar da crença popular, Zelda 2 não é realmente terrível.

0:03:09.340,0:03:11.340
Em 12 de março de 2013

0:03:11.720,0:03:15.060
William postou uma demo para seu novo jogo, 'Lulanda'

0:03:15.065,0:03:16.345
no stencil.com

0:03:17.120,0:03:21.160
Stencil é um programa que permite aos usuários desenvolver pequenos jogos flash e de celular

0:03:21.160,0:03:23.420
sem precisar ter um insano conhecimento de códigos.

0:03:23.995,0:03:27.095
'Lulanda' é um jogo de plataforma 2D que tem muita inspiração em 'Super Mario World',

0:03:27.100,0:03:29.940
'Alex Kidd' e 'Zelda 2'.

0:03:29.940,0:03:33.420
O jogo gira em torno de uma... garotinha cervo

0:03:33.440,0:03:37.460
tentando coletar algumas... coisas por alguma razão.

0:03:38.240,0:03:40.620
A primeira fase acontece em Onion Valley

0:03:40.620,0:03:42.600
onde todo mundo é feito de cebolas.

0:03:43.020,0:03:45.720
E claro, há serras circulares.

0:03:45.720,0:03:49.140
Eu estou começando a pensar que William tem uma obsessão nem um pouco saudável por essas coisas.

0:03:49.625,0:03:52.555
Também há uma loja no jogo que conta com uma pelúcia de Finn,

0:03:52.555,0:03:54.965
junto de outros personagens aleatórios.

0:03:55.215,0:03:58.225
Eles são de outros jogos para os quais William tinha idéias?

0:03:58.225,0:04:03.260
Eu, por exemplo, adoraria brincar como um cachorro de orelha frouxa ou uma... meleca zangada.

0:04:03.600,0:04:05.440
William investiu muito tempo em 'Lulanda'

0:04:05.620,0:04:08.140
colocando outra demo no Newgrounds em Outubro.

0:04:08.480,0:04:13.420
Neste ponto, William estava tendo problemas com Stencil sendo incapaz de lidar com o tamanho de seu jogo.

0:04:13.600,0:04:15.840
'Lulanda' precisaria ser desenvolvida em uma engine diferente

0:04:16.295,0:04:19.185
se William quisesse continuar trabalhando nisso.

0:04:19.185,0:04:22.545
Maaaas isso é o suficiente sobre William Pellen. Todos nós sabemos porque estamos aqui.

0:04:22.580,0:04:26.080
Você quer ouvir sobre Ari Gibson e seu lindo suéter.

0:04:26.080,0:04:28.960
Antes de Hollow Knight, Ari trabalhava em animação.

0:04:29.140,0:04:32.200
Enquanto tanto William como Ari tinham experimentado animação

0:04:32.200,0:04:35.060
Ari trabalhou em vários projetos de animação até esse ponto.

0:04:35.580,0:04:38.020
Ari trabalhou para 'The People's Republic of Animation'

0:04:38.020,0:04:40.820
trabalhando em animação para uma grande variedade de mídias

0:04:40.820,0:04:45.280
de especiais de TV e curta-metragens, para comerciais e mesmo video games.

0:04:45.280,0:04:49.980
Lembra daquela cena final de tirar o fôlego em 2008 no jogo de Nintendo Wii, 'De Blob'?

0:04:50.340,0:04:53.935
Bem, aquela animação foi produzida pela 'The People's Republic of Animation'

0:04:53.935,0:04:56.305
e dirigida pelo próprio Ari Gibson.

0:04:56.620,0:05:01.180
Ari também trabalhou em títulos incríveis como 'Transformers: Revenge of the Fallen'

0:05:01.180,0:05:03.660
e 'Megamind: Mega Team Unite'.

0:05:03.800,0:05:07.800
Em 2012, Ari fundou a 'Mechanical Apple' com Jason Pamment.

0:05:08.000,0:05:10.820
Juntos, os dois trabalharam em uma série de projetos de animação

0:05:10.820,0:05:13.740
incluindo um vídeo clipe para 'The Audreys' e

0:05:13.740,0:05:17.320
Goyeet? Go-tie? Ah, Jesus...

0:05:17.320,0:05:19.320
* mossbag digitando *

0:05:19.635,0:05:20.845
Go-tia-ah

0:05:21.395,0:05:22.935
Tem uma playlist na descrição abaixo

0:05:23.445,0:05:26.325
com todas as animações que Ari trabalhou que eu pude encontrar

0:05:26.495,0:05:27.865
então vá lá conferir.

0:05:28.535,0:05:31.655
O amor de Ari por video games começou com 'Faxanadu'

0:05:31.655,0:05:34.215
cuja jogabilidade é bem similar a de 'Zelda 2'

0:05:34.220,0:05:36.700
mas não é um jogo de Zelda, então ninguém ouviu falar dele.

0:05:36.700,0:05:40.620
William e Ari eventualmente começaram a conversar sobre a ideia de trabalharem em jogos juntos.

0:05:40.620,0:05:43.600
Os dois se conheceram através de amigos, vários anos atrás

0:05:43.600,0:05:47.840
mas não foi até meados de 2013 que começaram a fazer jogos juntos.

0:05:47.840,0:05:50.160
William mandou para Ari uma cópia de 'Lulanda'

0:05:50.160,0:05:52.960
e os dois decidiram começaram a participar de Game Jams.

0:05:52.960,0:05:55.560
Rohan Fraser, um amigo que Ari conheceu no trabalho,

0:05:55.560,0:05:57.720
também entrou na diversão.

0:05:57.765,0:06:00.855
Esses são os três membros originais da Team Cherry

0:06:00.855,0:06:03.575
e em Agosto, eles entraram em sua primeiríssima Game Jam:

0:06:03.720,0:06:05.820
Ludum Dare 27.

0:06:05.820,0:06:09.500
Ludum Dare é um evento de Game Jam que acontece várias vezes no ano.

0:06:09.505,0:06:13.720
Numa Game Jan, participantes recebem um curto período de tempo para criar um jogo do zero.

0:06:13.720,0:06:17.060
É basicamente uma forma dos desenvolvedores flexibilizarem sua criatividade,

0:06:17.060,0:06:19.180
e praticar o trabalho em conjunto sob estresse.

0:06:19.180,0:06:23.140
Ludum Dare 27 começou no dia 23 de Agosto de 2013

0:06:23.140,0:06:27.580
e deu aos times 72 horas para fazer um jogo baseado no tema de "10 segundos".

0:06:27.700,0:06:29.280
E dentro de três dias

0:06:29.400,0:06:33.260
William, Ari e Rohan criaram um jogo chamado 'Hungry Knight'

0:06:33.580,0:06:36.840
Em Hungry Knight, o jogador joga com essa... coisa,

0:06:37.240,0:06:39.520
e tem a tarefa de matar três... ursos mascarados?

0:06:39.520,0:06:40.260
e tem a tarefa de matar três... ursos mascarados?

0:06:40.260,0:06:42.600
para poder reviver o amigo do personagem do jogador.

0:06:42.860,0:06:46.720
De qualquer forma, se o Cavaleiro não comer uma cereja a cada dez segundos, ele morre,

0:06:46.720,0:06:49.740
e também seu amigo é revivido como um... esqueleto?

0:06:49.915,0:06:52.135
I-isso não faz sentido.

0:06:52.135,0:06:55.365
Hungry Knight foi o início de muito do que a equipe Cherry se tornou.

0:06:55.640,0:06:59.380
O nome Team Cherry na verdade veio das cerejas encontradas nesse jogo

0:07:00.000,0:07:03.640
e, óbvio, eles reutilizaram o design do Hungry Knight desse jogo

0:07:03.640,0:07:05.820
para o Defensor do Esterco em 'Hollow Knight'

0:07:05.820,0:07:09.680
'Hollow Knight' também toma emprestada a idéia de matar três seres mascarados de 'Hungry Knight'.

0:07:10.420,0:07:12.900
Então é-é basicamente o mesmo jogo, pessoal.

0:07:13.040,0:07:15.180
Menos de um mês depois de criarem 'Hungry Knight',

0:07:15.180,0:07:17.480
Team Cherry participou de outra Game Jam:

0:07:17.480,0:07:19.600
Indie Speedrun 2013.

0:07:19.795,0:07:22.345
Apesar deles terem perdido o prazo para a Game Jam,

0:07:22.345,0:07:24.955
Team Cherry ainda fizeram um jogo: 'Tom Cat'.

0:07:25.140,0:07:27.660
Tomb Cat é sobre uma mãe de três gatinhos

0:07:27.660,0:07:30.200
que consegue dinheiro roubando túmulos de templos egípcios.

0:07:30.200,0:07:33.295
Existem três templos diferentes com um variado número de salas.

0:07:33.300,0:07:36.140
O objetivo é coletar o máximo de dinheiro que você conseguir

0:07:36.140,0:07:38.620
antes do tempo nas salas acabar ou você morrer.

0:07:38.620,0:07:42.720
Esse seria o último jogo da Team Cherry antes do desenvolvimento de 'Hollow Knight' finalmente começar.

0:07:42.720,0:07:46.760
Durante esse tempo, Ari continuou a trabalhar com animação para a 'Mechanical Apple'.

0:07:47.200,0:07:50.520
Em Março de 2014, 'Mechanical Apple' lançou 'Motorbike'

0:07:50.525,0:07:53.615
um curta-metragem sobre uma criança que tenta chegar num encontro a tempo.

0:07:53.740,0:07:56.920
O que tem de interessante nesse filme é que a música foi feita por ninguém menos

0:07:57.040,0:07:58.400
que Christopher Larkin.

0:07:58.700,0:08:01.220
Chris e Ari trabalharam juntos em alguns projetos,

0:08:01.220,0:08:04.740
mas Chris iria mais tarde produzir a bela partitura encontrada em Hollow Knight.

0:08:04.940,0:08:09.000
Outra coisa legal sobre esse filme é que ele na verdade foi selecionado como um favorito da Disney,

0:08:09.000,0:08:11.140
e foi apresentado no canal do youtube da Disney.

0:08:11.640,0:08:16.135
Então, aqui estão algumas trivialidades de Hollow Knight para você compartilhar em seu próximo encontro social.

0:08:16.140,0:08:19.940
Ari também continua a ter um fascínio pelo personagem de 'Hungry Knight'.

0:08:20.260,0:08:24.780
Ari até desenhou a arte conceitual para o "Inseto faminto", como era chamado neste momento.

0:08:25.340,0:08:30.900
Ari nomeou o OVA de 1985 "Angel's Egg" como uma de suas maiores inspirações pela arte em Hollow Knight,

0:08:31.380,0:08:33.620
e você definitivamente consegue ver a correlação:

0:08:33.620,0:08:37.140
as cores sombrias, as cidades destruídas, as conchas nas paredes.

0:08:37.780,0:08:40.580
Isso também significa que Ari é canonicamente um weeb

0:08:40.580,0:08:44.500
'Hollow Knight' finalmente começou a tomar forma em Abril de 2014.

0:08:44.880,0:08:46.600
Era a Ludum Dare 29

0:08:46.880,0:08:49.620
e o tema era "Embaixo da Superfície".

0:08:49.620,0:08:52.480
Team Cherry veio com a ideia de um reino de insetos arruinado

0:08:52.480,0:08:56.780
onde os jogadores começariam numa cidade, e depois desceriam por um poço para a escuridão abaixo.

0:08:57.240,0:08:59.860
Essa é a primeira peça de arte feita para 'Hollow Knight'.

0:09:00.280,0:09:03.420
Usar insetos como personagens tornou fácil desenhar e animá-los rapidamente.

0:09:03.540,0:09:06.340
Cores escuras também ajudou a esconder as artes apressadas.

0:09:06.340,0:09:11.100
Em outras palavras, boa parte das inspirações de Hollow Knight nasceram da conveniência.

0:09:11.320,0:09:14.295
Team Cherry não apresentou nada para a Ludum Dare 29,

0:09:14.300,0:09:18.320
mas eles se agarraram a esse jogo, decidindo que era hora de dar o próximo passo.

0:09:18.320,0:09:20.620
Team Cherry arrancou o 'sprite' do Cavaleiro de 'Hungry Knight',

0:09:20.760,0:09:25.220
e estripou o código de Lulanda para iniciar o desenvolvimento de 'Hungry Knight 2'.

0:09:25.920,0:09:28.180
Obviamente, esse nome não ficou por muito tempo.

0:09:28.420,0:09:33.020
Team Cherry decidiu mudá-lo depois de perceberem que o Cavaleiro não comia mais nada, afinal.

0:09:33.340,0:09:35.780
Eles decidiram por 'Hollow Knight' porque...

0:09:35.780,0:09:38.240
bem, o Cavaleiro parecia vazio,

0:09:38.240,0:09:39.280
Eu acho.

0:09:39.520,0:09:44.860
Durante a Game Jam original, a Team Cherry veio com a a ideia de que algumas salas mudariam de posições

0:09:45.120,0:09:46.600
tipo como um 'Roguelike'.

0:09:46.820,0:09:50.340
Isso mudaria a ordem em que os jogadores coletariam aprimoramentos e itens.

0:09:50.340,0:09:52.540
Team Cherry desistiu porque isso era confuso,

0:09:52.545,0:09:55.495
e realmente arruinava qualquer tipo de narrativa que eles estavam tentando fazer

0:09:55.635,0:09:58.615
e, acredite em mim, a narrativa já é suficientemente confusa

0:09:58.615,0:10:01.425
sem o mundo ficar mudando de forma a cada jogatina.

0:10:01.580,0:10:05.480
Por pelo menos 5 ou 6 meses antes do Kichstarter em Novembro de 2014,

0:10:05.480,0:10:07.680
William e Ari trabalharam em seu novo jogo

0:10:07.680,0:10:11.920
E em algum ponto durante tudo isso, Rohan Fraser saiu da Team Cherry.

0:10:11.920,0:10:15.440
Pelo que eu posso dizer, Ari e William abandonaram seus empregos

0:10:15.700,0:10:18.040
e dedicaram a maior parte do tempo deles trabalhando em 'Hollow Knight'.

0:10:18.340,0:10:21.120
Rohan talvez não estivesse disposto a dar esse mergulho,

0:10:21.240,0:10:22.280
e quem poderia culpá-lo?

0:10:22.700,0:10:26.780
Eu assumo que viver na Austrália é assustador o suficiente sem ser um desempregado também.

0:10:26.780,0:10:29.780
Como eu disse antes, Rohan trabalhou com Ari em animação

0:10:29.780,0:10:32.960
e ele estava trabalhando em sua própria série de comics chamada 'Blokkan'.

0:10:33.440,0:10:38.180
18 de Novembro de 2014 foi o dia em que Hollow Knight finalmente chegou no Kickstarter.

0:10:38.820,0:10:43.100
É interessante que a Team Cherry nunca classificou conscientemente o jogo deles como um metroidvania.

0:10:43.240,0:10:46.940
Independentemente de 'Hollow Knight' trazer um monte de inspiração desse gênero.

0:10:47.200,0:10:53.320
Team Cherry admitiu abertamente que 'Metroid' e 'Castlevania: Aria of Sorrows' os inspiraram quando criaram Hollow Knight

0:10:53.660,0:10:56.780
Mas eles também listaram outros jogos, como 'Zelda 2'

0:10:56.780,0:10:57.860
e 'Faxanadu'.

0:10:58.280,0:11:01.700
Eles também citaram Megaman X como uma inspiração para movimentação e controles.

0:11:02.100,0:11:05.700
O sistema de amuletos foi baseado no sistema de insígnias de 'Paper Mario'.

0:11:05.700,0:11:07.420
Eles também citaram 'Pikmin' em algum ponto,

0:11:07.540,0:11:09.680
mas eu realmente não sei como? Ou... hmm...

0:11:10.560,0:11:11.240
Por quê?

0:11:11.620,0:11:14.840
E sim, tem um pouco de 'Dark Souls' também.

0:11:15.100,0:11:20.020
Eles implicaram que a mecânica de 'corpse run' é ao menos inspirada de alguma forma em 'Dark Souls'

0:11:20.020,0:11:22.680
Mesmo que 'Dark Souls' não seja o primeiro jogo a fazer isso,

0:11:22.680,0:11:25.120
eles definitivamente trouxeram essa mecânica pro mainsteam.

0:11:25.585,0:11:28.655
Em termos de história e lore, Team Cherry nunca disse

0:11:28.655,0:11:30.875
nada sobre terem se inspirado em 'Dark Souls',

0:11:31.240,0:11:33.360
o que é suspeito.

0:11:33.360,0:11:38.840
Quer dizer, a Dama Branca está há um par gigante de peitos para ser basicamente a Gwynevere, mas tanto faz.

0:11:38.840,0:11:44.280
Team Cherry também disse que a mecânica de Alma em 'Hollow Knight' tomou inspiração na mecânica de Rally em 'Bloodborne'.

0:11:44.520,0:11:46.215
Depois de tomar um golpe em 'Bloodborne',

0:11:46.215,0:11:49.175
o jogador tem a oportunidade de recuperar a vida deles perdida

0:11:49.175,0:11:51.745
ao aplicar dano a um inimigo.

0:11:51.745,0:11:54.955
Mas, depois de um curto período de tempo, essa oportunidade se perde.

0:11:55.540,0:11:58.380
Então, é, quando se trata de inspiração para 'Hollow Knight',

0:11:58.480,0:11:59.760
Eu acho que o que o William disse encaixa melhor:

0:11:59.760,0:12:01.760
William: "Nós roubamos um monte de ideias"

0:12:02.060,0:12:03.460
Cara: "Ei, bem, esse é um jeito de fazer isso"[br][br](Cleptomaníaco confirmado)

0:12:03.800,0:12:08.220
A meta do Kickstarter para 'Hollow Knight' foi 35,000 dólares australianos.

0:12:08.255,0:12:11.205
As recompensas dos juramentos incluíam coisas como obras de arte assinadas,

0:12:11.205,0:12:14.255
personagens dos Sonhos, Guerreiros dos Sonhos

0:12:14.255,0:12:16.905
NPCS, chefes, dungeons

0:12:16.905,0:12:19.525
e havia até mesmo um espaço para um vilarejo de apoio.

0:12:19.525,0:12:23.480
Alguns desses conteúdos ainda estão aguardando para serem adicionados na DLC da Hornet.

0:12:24.000,0:12:27.460
'Hollow Knight' não foi oficialmente financiado até 15 de dezembro,

0:12:27.740,0:12:29.680
apenas três dias antes do término do Kickstarter.

0:12:29.820,0:12:32.860
Havia uma enorme rampa logo no final, fechando o

0:12:32.860,0:12:36.200
valor final de financiamento em mais de 57.000 dólares australianos.

0:12:36.505,0:12:37.645
Depois que a poeira abaixou,

0:12:38.040,0:12:39.800
e pagamentos atrasados do Paypal foram adicionados

0:12:40.420,0:12:43.335
cinco metas estipuladas no Kickstarter foram alcançadas,

0:12:43.340,0:12:44.340
incluindo uma portabilidade para Wii U

0:12:44.460,0:12:46.500
e um personagem jogável adicional.

0:12:46.520,0:12:51.660
Com suas novas pilhas de dinheiro, Team Cherry compraram para eles um pequeno e agradável escritório no centro de Adelaide.

0:12:51.660,0:12:55.700
Era hora de levar a sério o desenvolvimento do 'Hollow Knight' em um jogo completo.

0:12:56.240,0:12:58.140
Isso significava abandonar o Stencil de uma vez por todas.

0:12:58.800,0:13:01.620
Se 'Hollow Knight' seria portável para Wii U,

0:13:01.620,0:13:04.460
o jogo precisaria ser construído em uma nova engine.

0:13:04.460,0:13:05.940
Team Cherry decidiu pela Unity,

0:13:06.280,0:13:08.520
trazendo Dave Kozi para ajudá-los.

0:13:08.920,0:13:12.340
Dave era um programador experiente e conhecia a Unity,

0:13:12.460,0:13:14.940
e quando comparado o jogo nas duas engines

0:13:14.940,0:13:17.560
é bem óbvio que eles fizeram a escolha certa.

0:13:17.760,0:13:23.120
Perto de Março de 2015, Team Cherry comissionou Christopher Larkin para compor a trilha sonora de 'Hollow Knight'.

0:13:23.560,0:13:27.140
Tudo estava se juntando, mas ainda havia muito trabalho para ser feito.

0:13:27.660,0:13:31.500
O plano original era lançar 'Hollow Knight' em Junho de 2015.

0:13:31.880,0:13:35.420
Originalmente, a duração do jogo era de apenas duas ou três horas.

0:13:35.520,0:13:39.160
Não preciso dizer que o jogo acabou se tornando BEM maior que isso.

0:13:39.160,0:13:41.840
E não era que a Team Cherry tivesse que refazer o jogo inteiro

0:13:41.840,0:13:44.340
ou reciclar um monte de coisas ou qualquer coisa assim.

0:13:44.560,0:13:48.560
A ideia base é que haveria três guardiões que o jogador teria que derrotar

0:13:48.560,0:13:50.625
para enfrentar o chefe final.

0:13:50.625,0:13:53.300
E nós podemos ver isso no design final do jogo

0:13:53.300,0:13:55.920
mas a Team Cherry continuou adicionando mais e mais.

0:13:55.920,0:14:00.920
Haveriam originalmente apenas três áreas ramificadas das Encruzilhadas Esquecidas:

0:14:00.920,0:14:02.360
os Ermos Fúngicos

0:14:02.360,0:14:03.440
a Cidade Arruinada

0:14:03.520,0:14:04.560
e a Floresta dos Ossos

0:14:05.240,0:14:08.020
Eles queriam adicionar outra seção às Encruzilhadas Esquecidas,

0:14:08.040,0:14:09.520
então nós tivemos o Pico de Cristal.

0:14:09.760,0:14:11.960
Os Ermos Fúngicos foram desmembrados em várias áreas diferentes

0:14:11.965,0:14:14.845
como o Caminho Verde, o Cânion da Névoa,

0:14:14.845,0:14:16.540
e os Jardins da Rainha.

0:14:16.540,0:14:19.240
A Floresta de Ossos foi movida para baixo no mapa,

0:14:19.320,0:14:22.855
E a Team Cherry decidiu criar o Ninho Profundo para conectá-la melhor ao mundo.

0:14:22.860,0:14:25.300
Infelizmente, a Floresta dos Ossos foi cortada,

0:14:25.340,0:14:27.340
mas foi substituída pela Bacia Antiga.

0:14:27.620,0:14:31.920
O Lago Azul foi adicionado em algum ponto, então a chuva na Cidade das Lágrimas passou a fazer sentido,

0:14:31.920,0:14:36.480
e a Borda do Reino foi adicionada para conter a Colmeia e outras pontas soltas que sobravam.

0:14:36.480,0:14:37.565
No fim,

0:14:37.565,0:14:41.760
O mapa era ENORME, com uma enorme variedade de locais e inimigos.

0:14:41.760,0:14:45.480
O mapa inteiro de Hollow Knight é composto de quadrados pretos

0:14:45.660,0:14:48.260
que foram vestidos com desenhos 2D feitos a mão.

0:14:48.260,0:14:51.800
A arte e a animação foi feita quase exclusiviamente no Photoshop.

0:14:51.800,0:14:55.360
Ideias para inimigos começavam normalmente em um quadro branco, ou no papel

0:14:55.365,0:14:58.015
e não demorava muito para trazer esses desenhos à vida.

0:14:58.020,0:15:00.640
Um chefe podia ser concebidos e animados em uma semana,

0:15:00.960,0:15:04.100
e um inimigo regular podia ser animado tão rápido quanto 40 minutos,

0:15:04.435,0:15:06.625
e programado em outros 40 minutos.

0:15:07.040,0:15:11.400
Unity permitiu a Team Cherry colocar camadas de arte para fazer o jogo parecer mais dinâmico.

0:15:11.400,0:15:15.380
William usou Playmaker como uma forma de programar a IA para os inimigos no jogo.

0:15:15.900,0:15:17.920
Aparentemente isso trouxe algumas dores de cabeça

0:15:17.920,0:15:20.180
uma vez que as variáveis mudariam aleatoriamente nos inimigos.

0:15:20.600,0:15:23.840
De acordo com Ari, isso aconteceu constantemente durante o desenvolvimento do jogo.

0:15:24.500,0:15:27.240
Essa imagem mostra a programação para uma batalha de chefe em 'Hollow Knight'

0:15:27.240,0:15:29.880
mostrando o quão complicadas as coisas podem ficar.

0:15:30.400,0:15:35.280
Eu acho que quase todo mundo pode concordar que a música em 'Hollow Knight' é absolutamente incrível,

0:15:35.540,0:15:39.320
mas foi preciso muito trabalho de Chris Larkin e da Team Cherry para que isso acontecesse.

0:15:39.380,0:15:43.080
A maior parte da música é baseada numa viola e num piano,

0:15:43.500,0:15:46.260
e Larkin implementou leitmotivs no jogo[br][br](tema musical condutor ou característico, tema repetido frequentemente numa partitura, associado a uma ideia, a uma personagem)

0:15:46.265,0:15:49.235
usando certas melodias em múltiplas partes do jogo,

0:15:49.240,0:15:51.540
para fortalecer as conexões narrativas.

0:15:51.540,0:15:55.320
A trilha sonora foi refinada ao longo do curso dos dois anos de desenvolvimento de Hollow Knight,

0:15:55.320,0:15:57.820
dando a Team Cherry muito tempo para trabalhar com Larkin,

0:15:57.820,0:16:01.520
para garantir que cada área do jogo tivesse a música perfeita para combinar.

0:16:01.520,0:16:06.260
A maior parte das vozes foi feita por William, Ari e Makoto Koji.

0:16:06.480,0:16:08.820
Makoto Koji compartilha um escritório com a Team Cherry[br](Makoto entre Ari e um cara aleatório)

0:16:09.160,0:16:12.740
onde ela dirige seu próprio estúdio de arte e animação, 'Paper Rabbits'

0:16:12.740,0:16:15.720
e a animação dela é realmente boa, pessoal.

0:16:15.720,0:16:18.940
Pode não ser tão boa quanto a minha animação de incursão,

0:16:18.940,0:16:21.400
mas você tem que começar em algum lugar, acho[br](Pimentacórnio, Bebêcórnio, Unicórnio)

0:16:21.720,0:16:26.420
Makoto fez cerca de 90% das vozes femininas em 'Hollow Knight', incluindo Hornet,

0:16:26.860,0:16:28.920
os Lordes Louva-a-Deus, a Vidente,

0:16:28.960,0:16:31.240
e, ahn... Flukemarm.

0:16:31.905,0:16:34.875
Muitas outras vozes foram fornecidas por amigos e familiares.

0:16:35.120,0:16:39.860
Eu incluí uma lista na descrição de todas as vozes conhecidas que a Team Cherry confirmou.

0:16:40.460,0:16:43.960
A lore de 'Hollow Knight' foi uma coisa que se desenvolveu organicamente.

0:16:43.960,0:16:47.055
A Team Cherry sempre soube a estrutura básica do enredo,

0:16:47.060,0:16:50.800
mas deixou um monte de coisa aberta para que a lore não ditasse o conteúdo do jogo.

0:16:51.040,0:16:54.320
O roteiro foi escrito em uma planilha do Google tanto por William como por Ari,

0:16:54.320,0:16:55.760
no final do desenvolvimento.

0:16:55.960,0:16:59.900
Com todo o trabalho extra que a Team Cherry colocou para expandir o mundo de Hallownest

0:16:59.900,0:17:04.340
o jogo não foi lançado até dia 24 de fevereiro de 2017.

0:17:04.660,0:17:10.280
Isso foi dois anos após o Kickstarter, e superou a data de lançamento planejada pela Team Cherry em mais de 18 meses.

0:17:10.720,0:17:14.220
Eles acabaram tendo que tomar um empréstimo para ajudar a cobrir o custo de fazer o jogo.

0:17:14.345,0:17:17.145
Depois de tudo pronto e feito, o jogo levou cerca de noventa

0:17:17.145,0:17:19.400
a cem mil dólares para produzir,

0:17:19.400,0:17:22.000
que é uma quantia insanamente pequena para se fazer um jogo.

0:17:22.335,0:17:25.635
Quer dizer, eu nem mesmo saio da cama por cem mil dólares.

0:17:25.740,0:17:27.820
À medida que o lançamento do Hollow Knight se aproximava,

0:17:27.980,0:17:30.820
A equipe Cherry contratou Matthew Griffin, ou Leth,

0:17:31.000,0:17:33.100
para lidar com RP e Marketing.

0:17:33.100,0:17:36.440
O principal método de marketing de Leth para 'Hollow Knight' foi era enviar o jogo para para streamers

0:17:36.440,0:17:39.140
permitindo que o jogo se espalhasse por boca a boca.

0:17:39.140,0:17:42.400
Ele também trabalhou com a Fan Gamer para lançar o merchan de Hollow Knight,

0:17:42.400,0:17:44.820
e agendou entrevistas com os veículos de notícias.

0:17:44.945,0:17:46.275
Então, se você está assistindo isso Leth,

0:17:46.600,0:17:48.100
por favor entre em contato comigo,

0:17:48.100,0:17:51.160
porque eu tenho algumas perguntas para a Team Cherry que eu adoraria fazer.

0:17:51.160,0:17:53.160
'Hollow Knight' foi um sucesso adormecido.

0:17:53.420,0:17:58.900
Infelizmente, o jogo foi lançado pouco depois de 'Horizon Zero Dawn' e 'Breath of the Wild',

0:17:58.900,0:18:01.140
os dois maiores jogos do ano,

0:18:01.340,0:18:04.020
então ele ficou um pouco perdido no meio disso.

0:18:04.020,0:18:06.660
Eu nem mesmo ouvi falar de 'Hollow Knight' até eu ver um vídeo feito por

0:18:06.660,0:18:10.640
algum Youtuber obscuro que atende pelo nome "videogamedunkey".

0:18:10.660,0:18:15.680
Mas à medida que o tempo foi passando, mais e mais pessoas foram percebendo como este jogo é incrível.

0:18:15.700,0:18:19.080
O subreddit de 'Hollow Knight' agora tem quase 40 mil membros.

0:18:19.080,0:18:21.240
Quando o jogo lançou no Switch,

0:18:21.240,0:18:24.180
ele vendeu um quarto de milhão de cópias em duas semanas.

0:18:24.360,0:18:28.400
O jogo também passou um milhão de vendas na Steam em Julho de 2018

0:18:28.400,0:18:31.540
E é bem popular em Utah, eu acho.

0:18:31.540,0:18:33.360
É quando você sabe que conseguiu.

0:18:33.360,0:18:36.420
E em pouco tempo, 'Hollow Knight' será ensinado nas escolas,

0:18:36.500,0:18:39.020
junto com outros grandes clássicos, como 'The Odyssey',

0:18:39.020,0:18:41.320
e 'Superman 4 The Quest for Peace'.

0:18:41.320,0:18:43.060
Desde o lançamento de 'Hollow Knight'

0:18:43.060,0:18:45.900
Team Cherry sofreu algumas pequenas mudanças.

0:18:45.900,0:18:48.740
Dave Kazi saiu para trabalhar em alguma grande empresa,

0:18:48.740,0:18:51.940
e a Team Cherry pegou Jack Vine para preencher seu papel.

0:18:51.940,0:18:56.340
Não há nenhuma foto de Jack e ele não está nem mesmo na página "Sobre" do site da Team Cherry.

0:18:56.980,0:18:59.800
Eu tenho a teoria de que ele na verdade não existe,

0:18:59.800,0:19:02.440
E a Team Cherry o inventou para propósitos fiscais.

0:19:02.440,0:19:05.400
O trabalho em 'Hollow Knight' tem continuado desde seu lançamento inicial.

0:19:06.000,0:19:09.375
Team Cherry trabalhou com os estúdios Jump Shark para reformular o código do jogo

0:19:09.380,0:19:12.080
então ele poderia rodar no Nintendo Switch.

0:19:12.080,0:19:15.200
O jogo também foi lançado para Switch na E3 de 2018,

0:19:15.205,0:19:18.185
e para PS4 e XBox One, mais tarde em Setembro.

0:19:18.385,0:19:21.185
A Team Cherry também lançou três conteúdos adicionais,

0:19:21.185,0:19:24.165
ou quatro se você contar 'Sangue Vital' como um conteúdo adicional,

0:19:24.480,0:19:26.280
o que a Team Cherry considera,

0:19:26.280,0:19:30.340
mas eles ainda não adicionaram isso no jogo, então eu tenho que dizer "três".

0:19:30.340,0:19:32.800
Team Cherry está atualmente trabalhando em uma DLC da Hornet,

0:19:32.880,0:19:36.160
e então, após isso, 'Hollow Knight' estará finalmente completo,

0:19:36.160,0:19:39.200
e esse canal passará para o próximo passo lógico:

0:19:39.200,0:19:40.420
Lore de Teletubbies.

0:19:40.420,0:19:42.420
E essa é a história da Team Cherry.

0:19:42.440,0:19:45.020
Eu espero que esse vídeo seja esclarecedor para você,

0:19:45.020,0:19:47.000
ou talvez ao menos um pouco inspirador.

0:19:47.480,0:19:51.280
Só de pensar que um jogo tão incrível foi feito por apenas três pessoas.

0:19:51.280,0:19:54.920
É realmente incrível o quanto os desenvolvedores independentes podem fazer hoje em dia.

0:19:54.920,0:19:57.000
Tudo o que importa é que você tenha talento,

0:19:57.000,0:19:59.940
força de vontade e talvez um pouco de sorte.

0:20:00.655,0:20:03.655
E eu estou tão grato que a Team Cherry tenha atendido a esses requisitos.

0:20:03.655,0:20:06.585
Obrigado, Team Cherry, obrigado

0:20:07.675,0:20:10.335
Agora apressem-se e soltem a DLC da Hornet, seus bombeiros preguiçosos