[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Як Дракула став всесвітньовідомим \Nвампіром?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,За більш ніж 100 років від смерті автора
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,жив Дракула - найвідоміший вампір в історії.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Але цей Трансильванський дворянин
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,не був першим вигаданим вампіром, \Nта не мав популярності в його час,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,і залишався б таким, якби не доленосні\Nзміни.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперше Дракулу було згадано в одноіменному\Nромані Брема Стокера 1897-го року.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Але це було задовго до початку\Nцієї легенди.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Монстри, що пили кров, зустрічалися в\Nфольклорі протягом 800 років.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Слов'янський фольклор розповідає\Nнам про вампірів,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,або "упирів" (старослов'янська назва).
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Назву було вперше загадано в писемному\Nджерелі ще в 11 столітті.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Про вампірів говорили ще до\Nхристиянства та згадували про них
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,після його затвердження, попри\Nспроби викорінити язичницькі вірування.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Історії виникнення вампірів з'явилися\Nчерез неправильне трактування хвороб,
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,таких як сказ,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,пелагра
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,та розкладання.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,В останньому випадку через набрякле тіло,\Nгази та кров, що сочилися з рота,
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,тіло померлого виглядало, неначе воно\Nбуло ще недавно живим.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Вампірів описували як людей з\Nвиступаючими іклами та пазурями.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Це породило безліч ритуалів, які запобігали\Nвставанню мерців,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,наприклад, закопування тіла з часником та\Nнасінням маку,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,використання списів,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,спалювання,
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,або понівечення.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Згадки про вампірів були місцевою легендою\Nдо 18 століття,
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,коли Сербія опинилась в епіцентрі боротьби\N
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,між Габсбурзьким королівством
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,та Османською Імперією.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Австрійське військо і представники уряду\Nспостерігали та описували
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,дивні поховальні ритуали,
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,а їх дослідження набули широкого розголосу.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Це призвело до істерії, яка вийшла з-під\Nконтролю в 1755 році,
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Австрійська імператриця була змушена\Nвідправити в розвідку свого лікаря.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Він провів дослідження та спростував чутки,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,опублікувавши свою детальну \Nнаукову роботу.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Паніка зникла, але вампіри залишилися\N
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,в уяві жителів Західної Європи,
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,та з'являючись у таких роботах\Nяк "The Vampyre" 1819 року,
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,та в творі Джозефа Шеридана \NLe Fanu's "Carmilla", датованому 1872.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ця книга надихнула молодого ірландського\Nтеатрального критика Брама Стокера.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Стокер народився в Дубліні у 1847 році,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,він був прикутий до ліжка через невідому\Nхворобу з семи років.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Протягом того часу його мати\Nрозповідала йому народні казки,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,включно з правдивими казками-жахіттями,
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,а також про пережиті нею часи\Nхолери, що спалахнула в 1832 році.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Вона розказала про те, як заживо\Nховали людей в спільних могилах.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Пізніше Стокер напише твори з фантастики, романси та пригодницькі історії,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,і в 1897 з'явиться твір "Дракула".
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоч і фігуруючою постаттю та героєм
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,залишається Влад III Дракула,
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,знаний як Влад Цепеш,
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,але спільного в них є хіба що ім'я.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,На інші елементи та героїв його надихнули\Nбезпосередньо чи опосередковано
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,твори Вікторіанської епохи,
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,наприклад, "Таємничий незнайомець."
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Роман після публікації не був дуже\Nуспішним у свій час,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,не був навіть серед найвідоміших\Nтворів Стокера
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,і згадувався лише декілька разів\Nу 1912 році.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Але вирішальна битва за авторські права\Nостаточно змінили долю Графа Дракули
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,та зробила його широковідомим.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,У1922 році німецька кіностудія випустила\Nкласичний фільм-адаптацію "Nosferatu"
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,без сплати за ліцензію.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Незважаючи на змінені імена героїв\Nта другорядні елементи сюжету
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,паралелі були очевидні і студію засудили,\Nщо привело її до банкрутства.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Щоб запобігти плагіату,
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,вдова Стокера вирішила отримати\Nавторські права
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,на сценічну версію "Дракули",
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,затвердивши постановку \Nтовариша сім'ї Гелільтона Дейна.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Хоча в адаптації Дейна були значні \Nскорочення історії,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,вона стала класикою,
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,завдяки грі Бели Лугоші в театрі Бродвей.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Лугоші пізніше зніметься в кіноверсії \NUniversal, в 1931 році,
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,де зіграє героя, втіливши характерні \Nособливості, притаманні прототипу.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Відтоді постать Дракули постає в численних адаптаціях,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,знайшовши вічне життя\Nдалеко за межами сторінок свого народження.