[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Drakula nasıl\Ndünyanın en ünlü vampiri oldu?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcısının son yolculuğuna\Nuğurlanmasından 100 yıl sonra bile
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Drakula, tarihin en ünlü\Nvampiri olmaya devam ediyor.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu soylu Transilvanyalı,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ne ilk hayali vampir,\Nne de kendi zamanının en popüleri;
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,kaderin bir cilvesi olmasaydı,\Ntarihin derinliklerine gömülebilirdi.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Drakula ilk kez Bram Stoker'ın 1897'de\Nyayınlanan aynı adlı kitabında yer aldı.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu vampir efsanelerinin\Nbaşlangıcından çok sonraydı.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Kan emici canavarlar, en az 800 yıldır\Nhalk hikâyelerinin bir parçası olmuştu.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Slav halk hikâyeleri bizlere\Nvampir kelimesini ya da eski Rusça'daki
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,"upir" sözcüğünü öğretti.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,İfadenin ilk olarak 11.\Nyüzyıldaki bir metinde geçtiği biliniyor.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölgedeki vampir hikâyeleri\NHristiyanlıktan daha önce de vardı
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ve kilisenin pagan inançlarını yok\Netme çabalarına rağmen varlığını sürdürdü.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Kuduz, pelegra, çürüme gibi\N
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,bazı hastalıklar,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,vampir hikâyelerinin
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,kökenini oluşturdu.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Son örnekte, gazların vücudu\Nşişirmesi ve ağızdan kan sızması
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,cesedi kısa süre önce canlıymış\Nve yeni beslenmiş gibi gösterebilirdi.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Vampirler, kocaman dişler ve\Nfazla uzun tırnaklarla tanımlanırdı.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ölülerin dirilmesini engellemek\Niçin birçok ayin yapılmasına sebep oldu;
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,cesetleri sarımsak ya da\Nhaşhaş tohumlarıyla gömmek,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca onları kazığa bağlamak,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,yakmak
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ya da kesmek gibi.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Vampir hikâyeleri Sırbistan, \Niki büyük kuvvetin, Habsburg Monarşisi'nin
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,ve Osmanlı imparatorluğu'nun\Nçatışmaları arasında kalana dek,
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,yani 18.yy'a dek yerel bir
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,olay olarak kaldı.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Avusturya askerleri ve\Nhükûmet yetkilileri tuhaf yerel gömme
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ritüellerini gözlemledi, belgeledi
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ve raporları halka duyuruldu.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda oluşan vampir\Nhisterisi çığırından öyle çıktı ki, 1755
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,yılında Avusturya İmparatoriçesi şahsi\Ndoktorunu görevlendirmeye mecbur kaldı.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Doktoru araştırma yaptı ve söylentilere
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,kapsamlı, bilimsel bir\Nret yayınlayarak son verdi.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Panik durulmuştu, ama\Nvampir çoktan Batı Avrupa'nın
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,hayal gücüne köklerini salmıştı ve
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,1819'da "Vampyre" ve 1872'de
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Sheridan Le Fanu'nun\N"Carmilla"sı gibi eserler ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu kitap, İrlandalı genç tiyatro\Neleştirmeni Bram Stoker'ı çok etkilemişti.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,1847'de Dublin'de doğan Stoker,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bilinmeyen bir hastalık yüzünden\Nyedi yaşına kadar yatağa bağlı kalmıştı.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu süre boyunca annesi\Nona halk hikâyeleri ve gerçek
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,korku hikâyeleri anlattı, bunlara
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,1832'deki kolera\Nsalgınındaki tecrübeleri de dâhildi.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu masallarda, kurbanların diri diri\Ntoplu mezarlara gömülmesini anlattı.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayatının sonraki yıllarında Stoker\Nfantezi, romantizm ve macera hikâyeleri
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,yazmaya devam etti\Nve 1897'de "Drakula"yı yazdı.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Kitapla aynı adı paylaşan baş karakterin
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,tarihi bir figür olan III. Vlad Drakula \Nya da Kazıklı Voyvoda'dan ilham alınarak
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,yaratıldığı düşünülse de,
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,paylaştıkları tek şey\Nmuhtemelen isimleriydi.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Diğer unsurlar ve karakterler doğrudan\Nve dolaylı olarak Viktorya dönemine ait
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,"Esrarengiz Yabancı" gibi farklı
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,eserlerden esinlenerek yaratılmıştı.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Drakula, yayınlandığı sırada\Ngününe göre vasat bir başarı yakalamıştı
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ve Stoker'ın en bilinen\Nyapıtlarından biri bile değildi;
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,1912'deki ölüm\Nilanında sadece adı geçmişti.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir telif hakkı anlaşmazlığı,\NDrakula'nın kaderini değiştirecek
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ve ona edebi bir şöhret kazandıracaktı.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,1922'de bir Alman stüdyosu, kitabı telif\Nhakkı ödemeden, klasik bir sessiz film
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,olan "Nosferatu" olarak uyarladı.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Karakter isimleri ve küçük\Nayrıntılar değiştirilmesine rağmen,
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,benzerlikler çok barizdi\Nve stüdyo dava sonucunda iflas etti.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,İntihal girişimlerini önlemek için
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Stoker'ın eşi, aile dostu\NHamilton Deane'nin eserini
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,onaylayarak Drakula'nın sahne
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,versiyonunu telif hakkıyla\Nkoruma altına almaya karar verdi.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Deane'in uyarlaması\Nhikâyede önemli kesintiler yapsa da,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Bela Lugosi'nin
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Broadway'deki performansı\Nsayesinde bir klasik hâline geldi.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Lugosi, 1931'de Universal tarafından\Nyapılan film versiyonunda oynayarak
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,karaktere, imzası hâline\Ngelen birçok özellik kazandırdı.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Drakula o günden beri,\Ndoğduğu gösterişsiz sayfaların ötesinde
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ebedi yaşama ulaşarak,\Nsayısız uyarlamada yer aldı.