[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Kako je Drakula postao\Nnajčuveniji vampir na svetu?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Više od 100 godina nakon\Nšto je njegov tvorac upokojen,
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Drakula živi kao najčuveniji\Nvampir u istoriji.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ovaj transilvanijski plemić,
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,niti prvi fiktivni vampir,\Nniti najpopularniji u svom vremenu,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,bi možda ostao da počiva u zaboravu\Nda nije bilo sudbonosnog preokreta.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Drakula se prvi put pojavljuje\Nu istoimenom romanu Brema Stokera iz 1897.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, to nije ni blizu\Nzačetku mitova o vampirima.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Krvožedna čudovišta su već bila\Ndeo folklora bar 800 godina.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Slovenski folklor\Nnam je podario reč "vampir"
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ili "upir" na staroruskom.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Prvo poznato zabeleženo pominjanje\Ntermina potiče iz XI veka.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Učenje o vampirima je prethodilo\Ndolasku hrišćana
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,i opstalo je uprkos naporima crkve\Nda eliminiše paganska verovanja.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Priče o vampirima potiču\Nod pogrešnog shvatanja bolesti,
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,poput besnila
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,i pelagre,
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,kao i raspadanja.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju raspadanja, telo koje otiče\Nzbog gasova i krv koja curi iz usta
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,su mogli da uzrokuju da leš izgleda\Nkao da je nedavno bio živ i hranio se.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Vampire su opisivali kao natečene,\Nsa dugačkim zubima i noktima.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je uzrkovalo nastanak mnogih rituala\Nkoji su sprečavali mrtve da ustanu,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,poput sahranjivanja tela\Nsa belim lukom ili semenom maka,
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,kao i nabijanja na kolac,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,paljenja
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ili kasapljenja.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Verovanje u vampire je ostalo\Nlokalna pojava sve do XVIII veka
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,kada se Srbija zatekla u sukobu\Nizmeđu dve velike sile,
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Habsburške monarhije
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,i Otomanskog carstva.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Austrijski vojnici i vladini zvaničnici\Nsu posmatrali i zabeležili
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,čudne lokalne rituale sahranjivanja,
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,a njihovi izveštaji\Nsu naširoko objavljivani.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Pomama za vampirima\Nse toliko otrgla kontroli da je 1755.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,austrijska carica bila prinuđena\Nda pošalje svog ličnog fizijatra.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Istražio je i okončao tračeve,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,objavivši iscrpno, naučno opovrgavanje.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Panika se slegla,\Nali vampiri su već pustili korenje
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,u mašti Zapadne Evrope,
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,iznedrivši dela, poput "Vampira" iz 1819.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,i "Carmile" Džozefa Šeridana\Nle Fanua iz 1872.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ova knjiga će imati veliki uticaj
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,na mladog irskog dramskog kritičara\Npo imenu Brem Stoker.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Stoker, rođen u Dablinu 1847,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,poznato je da je do sedme godine bio\Nvezan za krevet zbog nepoznate bolesti.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Tokom tog vremena,\Nmajka mu je pričala narodne priče
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,i istinite priče strave i užasa,
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,poput onih o njenom iskustvu\Ntokom epidemije kolere iz 1832.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Opisivala je kako su u masovne grobnice\Nsahranjivali žive žrtve.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Kasnije tokom života, Stoker će da piše\Nfantazije, romanse, avanturističke priče
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,a 1897. je napisao "Drakulu".
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Iako se istoimeni\Nglavni negativac iz knjige
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,smatra da je zasnovan\Nna istorijskoj ličnosti Vladu III Drakuli
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ili Vladu Nabijaču,
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,asocijacija je ponajviše\Nu zajedničkom imenu.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Drugi elementi i likovi\Nsu direktno ili indirektno inspirisani
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,raznim delima iz viktorijanskog razdoblja,
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,poput "Tajanstvenog stranca".
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Roman je svojevremeno po objavljivanju\Nimao tek skroman uspeh,
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,nije čak bio ni Stokerovo\Nnajpoznatije delo,
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,tek je ovlaš pomenuto u čitulji iz 1912.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ključna borba oko autorskih prava\Nće u potpnosti da izmeni sudbinu Drakule
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,i katapultiraće ovog lika\Nu književnu slavu.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1922. nemački studio
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,je adaptirao roman\Nu, sada klasični, nemi film "Nosferatu"
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,bez plaćanja tantijema.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Uprkos izmenama imena likova\Ni manjih korekcija zapleta,
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,paralele su bile očigledne\Ni studio je bankrotirao zbog tužbe.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Da bi sprečila dalje pokušaje plagiranja,
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Stokerova udovica je odlučila\Nda utvrdi autorska prava
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,za pozorišne verzije "Drakule"
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,odobrivši produkciju koju je radio\Nporodični prijatelj Hamilton Din.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Iako je Dinova adaptacija\Ndrastično skratila priču,
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,postala je klasik,
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,uglavnom zahvaljujući\Nbrodvejskoj izvedbi Bele Lugosija.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Lugosi je bio zvezda\NUniverzalove filmske verzije iz 1931,
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,pozajmivši liku mnoge\Nprepoznatljive karakteristike.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,A od tad, Drakula je iznova oživljavao\Nu bezbrojnim adaptacijama,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,pronalazeći večni život\Nmimo skromnih stranica svog rođenja.